Какво е " GENERATIEI " на Български - превод на Български

• поколение
• поколението
• генерация

Примери за използване на Generatiei на Румънски и техните преводи на Български

Locurile de munca ale Generatiei Z.
Професиите на поколението Z.

Tinerii generatiei Z, nascuti intre anii 1995 si 2012, urmeaza sa isi inceapa activitatea pe piata muncii.
Поколението Z- младежите, родени между 1995 и 2001 година, вече е на пазара на труда.

Pentru că esti vocea generatiei noastre.
Ти си гласът на поколението ни.

Ce te face să crezi că generatiei lui Katniss Everdeen o să-i pese de fustele plisate ale lui Blair Waldorf?
И какво те кара да мислиш, че Катнес Евърдийн поколението ще му пука за плисираните поли на Блеър Уолдорф?

Într-adevăr o voce a generatiei noastre.
Истинския глас на нашата генерация.

Eu cunosc fineturile generatiei dvs. Va temeti sa nu stricati fericirea copiilor dvs. Dar trebuie.
Познавам деликатността на поколението ви, страхувате се да не попречите на щастието на децата си.

El e Sheryl Crowe a generatiei noastre.
Той е Шерил Кроу на поколението ни.

(g) categoria, iar pentru materialul Baza si numarul generatiei;
Категория, а за базовия материал- и номера на поколението;

Mai bine fa cinste generatiei din care faci parte.
Правете изборите на поколението, към което принадлежите.

Cea mai bune actrica britanica a generatiei ei!
Най-добрата английска актриса за времето си!

Iar Fericitul Augustin are intr-adevar ceva de spus generatiei noastre de crestini ortodocsi„precisi” si„corecti”, dar reci si fara simtire.
Августин наистина може да научи на нещо нашето"правилно" и"точно", но студено и безчувствено православно поколение.

Sa le stearga numele din memoria generatiei tale.
Властите правят всичко да изтрият имената им от паметта на поколенията.

Odata cu acest grant de cercetare, ABB ofera generatiei viitoare de cercetatori sprijinul necesar pentru a-si urma ideile si viziunea in timp ce fac eforturi pentru a dezvolta si prezenta progresul in inovatii tehnologice, in fata comunitatii stiintifice si de afaceri internationale.
С тази награда за изледователска дейност АББ предлага на следващото поколение изследователи необходимата подкрепа, за да могат те да преследват своите идеи и визии, работейки по разработването и представянето на иновативни резултати на международните научни и бизнес общности.

Dar stii si tu ca esti produsul generatiei tale.
Но Вие сте дете на поколението си.

Concept: reuneste 24 de tineri chefi din lumea intreaga, printe cei mai promitatori ai generatiei lor, care se intrec in cuncurs timp de 5 ore si 35 de minute in fata unui public entuziast.
Идеята: да събере заедно 24 млади готвачи от цял свят, които са сред най-обещаващите таланти на своето поколение, за да приготвят превъзходни ястия в рамките на 5 часа и 35 минути, на живо, пред ентусиазираната публика.

Si el il stia de la Frederick Powell… cel mai tare magician al generatiei lui.
А той пък го е получил от Фредерик Пауъл- най-великият илюзионист за времето си.

Noi am avut frica de Dumnezeu, dar am pierdut-o si nu am lăsat-o mostenire generatiei următoare, de aceea acum legiferăm avorturile, căsătoria civilă, etc.
Ние имахме страх Божий, но го изгубихме и не го оставихме за наследство на следващото поколение и затова узаконяваме абортите, гражданския брак и т. н.

A fost cel mai important si controversat conducator National Socialist al generatiei sale.
Той е най-известният, но й най-противоречив, национал-социалистически лидер на своята генерация.

Intrebat daca viitorul presedinte al Rusiei ar trebui sa fie un reprezentant al generatiei tinere de politicieni, Putin a raspuns:"Da, desigur.
На въпрос дали бъдещият руски президент може да е представител на по-младо поколение политици, Путин отговори:"Да, разбира се.

Noi caracteristici si actualizari periodice o vor extinde in curand la alte grupuri de participanti, garantand astfel faptul ca ea acopera si nevoile viitoare ale generatiei Erasmus+.
Чрез нови характеристики и постоянно актуализиране достъпът до него скоро ще бъде разширен, за да бъдат включени и други групи участници в програмата"Еразъм+", като същевременно се гарантира, че приложението отговаря и на бъдещите нужди на поколението"Еразъм+".

Problemele le care le insiri tu sunt ale generatiei noastre.
Проблемите, които те наследяват, са причинени от нашето и предното поколение.

Trebuie intreprinse masuri suplimentare privind educatia spirituala si morala a generatiei tinere.
Налага се да се предприемат допълнителни мерки за духовно-нравственото възпитание на подрастващото поколение.

Credem ca armele nucleare apartin trecutului si generatiei de dinainte….
Смятаме, че ядрените оръжия принадлежат на миналото и на миналото поколение.

Baiatul ranit a devenit un barbat furios, un aventurier sclipitor si dur, cel mai celebru scriitor al generatiei sale.
Нараненото момче се превърна в гневен мъж, дързък авантюрист и най-прочутият писател на своето поколение.

Dupa un chestionar al Fundatiei Nationale de Credit, doar 58% din cei apartinand generatiei “Y” isi platesc ratele lunare la timp.
По изследвания на Националния фонд за кредитни консултации само 58% от„поколенията 1981-1994“ могат да плащат в срок месечните си сметки.

Dar lumea va continua sa se schimbe, iar problema adultilor ignoranti nu se va rezolva doar prin educarea generatiei viitoare.
Но светът ще продължи да се променя, а проблемът с невежите вече зрели хора няма да бъде решен чрез образоване на следващото поколение.

Dupa un chestionar al Fundatiei Nationale de Credit, doar 58% din cei apartinand generatiei “Y” isi platesc ratele lunare la timp.
В съответствие с изследванията на Националния фонд за кредитни консултации, само 58% от"поколението Y" си плащат навреме месечните сметки.**.

Cum puii nu mai sunt, clanul se concentrează acum pe cresterea puilor fratilor, si trecerea genelor lor generatiei următoare.
Без малките, пътя на групата е да се концентрира в отглеждането на малките на братята и преминаването на техните гени в следващото поколение.

Mai sofisticat si mai dinamic din toate unghiurile, Noul Clio preia formele senzuale ale generatiei anterioare.
По-елегантно и динамично от всеки ъгъл, новото Renault CLIO наследява чувствените форми на предходното поколение.

Toate aceste schimbari ne duc in punctul in care devenim capabili sa ne reproducem, pentru a transmite genele noastre generatiei urmatoare.
Всички тези промени ни водят към момента когато ще можем да се възпроизвеждаме, и до прехвърляме нашите гени на следващото поколение.