Примери за използване на Genială на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Absolut genială!
Genială improvizaţie!
Eşti genială, Lexy.
Ти си гений, Лекси.Dar era şi genială.
Но също и брилиантна.Eşti genială, Neelam.
Ти си гений, Нилам.
Хората също превеждат
Dar Edith era genială.
Genială strategie, nu crezi?
Блестяща стратегия, нали?Nu e rea, e genială.
Не е добра, а е гениална.Are o idee genială pentru un nou film.
Той има блестяща идея за нов филм.Sunteţi diabolică şi genială.
Вие сте непочтенна и брилиантна.Am avut o idee genială si am pierdut-o.
Barul hotelului a fost o idee genială.
Бар хотела беше гениална идея.Fata mea e genială, dar e prea mare pentru tine.
Дъщеря ми е гений, но е стара за теб.Nu, adică… esti minunată, genială.
Не, Имах в предвид… ти си чудесна, брилиянтна.Am o idee genială, dar ar fi nevoie de trei.
Имам страхотна идея, но трябва да сме три.Iar livada, livada e o idee genială.
И"Овощната градина""Овощната градина"… е брилиянтна идея!Nu! Adică e genială şi suntem prieteni, dar nu.
Тоест, тя е страхотна и ние сме приятели, но не.Însă logodnica mea, Audrey, a avut o idee genială.
Но на годеницата ми Одри й хрумна гениална идея.Ce idee genială ai avut când ai aruncat costumele!
Що за блестяща идея? Да си изхвърлим костюмите!Doar o celulă canceroasă genială poate face asta!
Само гениална ракова клетка би могла да преживее всичко това!Natura este genială… Şi uşor de trecut cu vederea.
Природата е гений, и е лесно да се пренебрегне.Aş vrea să ştiu ce idee genială o să-ţi vină acum.
Иска ми се да разбера каква гениална идея ще ти хрумне сега.Şi este genială, dar ideile tale sunt prea puţin utilizate.
И работата ти е блестяща. Но идеите ти са използвани непълноценно.Eşti o firmă nouă cu o idee genială, dar nu ai bani.
Există o idee genială pentru a ne proteja împotriva ei: constituţia.
А има брилянтна идея, която да ни предпази от това- конституцията.I-am scris o scrisoare pentru că am o idee genială pentru un sequel.
Аз, му написах писмо, защото имам брилянтна идея за продължение.Şi… asta e o idee genială. Vreau s-o duc în Statele Unite.
Идеята ви е брилянтна и искам да я взема с мен в Щатите.Sunt deschis la orice idee genială pe care ai vrea s-o spui.
Отворен съм за всяка брилянтна идея, която можеш да предложиш.Am spus că e o maşină genială şi punct. Nu mai e nimic de spus.
Казах, че е брилянтна кола и че това е всичко.Otto, dacă fiecare scenă e genială, filmul tău va fi complet monoton.
Ото, Ако всяка сцена е брилянтна, Филмът ви ще бъде съвсем монотонен.
