Какво е " GENIALUL " на Български - превод на Български

• брилянтния
• гениалният
• блестящия
• брилянтният
• брилянтен
• блестящият

Примери за използване на Genialul на Румънски и техните преводи на Български

Genialul Jack!
Умният Джак!

A ajuns genialul meu fiu?
Тук ли е ненагледния ми син?

Genialul sens al umorului al generaţiei"Y".
Това е прекрасното чувството за хумор на технократското поколение.

Băiatul meu drag. Genialul meu fiu.
Миличкото ми дете, гениалният ми син.

Spune-mi genialul tău plan si apoi o s-o iau.
Кажи ми брилянтния си план и те пускам.

Totdeauna l-am admirat pe genialul Dr. Swann.
Винаги съм се възхищавала на гения на д-р Суан.

Este genialul detectiv care mi-a schimbat soarta.
Това е блестящия детектив който реши моята зверска съдба.

Cine a fost, în realitate, genialul Da Vinci?
Какъв е бил в действителност гениалният Да Винчи?

Genialul nostru manager ar fi trebuit să angajeze 4 majordomi.
Брилянтния ни мениджър трябваше да наеме 4 пиколата.

Mi-aş dori ca şi genialul John Larroquette să fi fost aici.
Иска ми се само и гениалният Джон Ларокет да беше с нас сега.

Accesorii de bucătărie completează perfect genialul samovar.
Кухненските аксесоари перфектно допълват брилянтния самовар.

Cine a fost genialul conducător al Marii Revoluţii din Octombrie?
Кой е брилянтният ръководител на Великата Октомврийска Революция?

O să-i învăţ să nu-şi subestimeze niciodată genialul lor conducător.
Ще ги науча никога да не подценяват техният брилянтен лидер.

Acela era genialul meu soţ arhitect şi Baatar, fiul nostru cel mai mare.
Това беше невероятния архитект на съпругът ми, Битор и нашият най-голям син.

Am vrea să-l recunoaşteţi nu doar pe vechiul nostru prieten Arthur Tressler, dar şi pe tânărul şi genialul său fiu, Walter Mabry.
Приветствайте не само стария ни познайник, но и младия му и брилянтен син Уолтър Марби.

Chiar vreau sa stiu ce crede genialul Jimmy Shive-Overly despre mine?
Аз действително искам да знам, какво мисли за мен брилянтният Джими Шайв Овърли?

Genialul arhitect a murit la 7 iunie 1926 după ce a fost lovit de un tramvai.
Блестящият архитект умира на 7 юни 1926 г., след като е ударен от трамвай.

Dar sunt câteva cadavre jos şi genialul tău partener deja se gândeşte cum să ţi le pună în spate.
Но долу има два трупа… и страхотните ти партньори се опитват да измислят как да ти го припишат.

Si genialul chimist rus Dmitri Mendeleev, literalmente a visat Tabelul Periodic al Elementelor.
А блестящия руски химик Дмитрий Менделеев буквално сънувал Периодичната таблица на елементите.

A fost nedetectat pentru că era în afara Internetului, a fost asistat în asta de genialul de fiu-său, care-l ura.
Досега неоткрити, защото са стояли извън мрежата, и са подпомагани в това от неговия гениален син, който го е мразил.

Curcuma, genialul condimentul galben-portocaliu care adaugă culoare la curry, oferă, de asemenea, numeroase beneficii pentru sănătate.
Куркума, брилянтен жълто-оранжев подправката, която добавя цвят, за да се подмаже, също дава много ползи за здравето.

Păstrând tradiţia costumelor de Halloween cu tema Keanu, m-am costumat în Siddhartha, din genialul, dar subevaluatul film din 1993,"Micul Buddha".
Спазвайки традицията на Хелоуин и Киану- тематиката, аз съм облечен като Сидхарта, от брилянтния, но недооценен филм от 1993 Малкият Буда.

Genialul australian, cunoscut pentru apucăturile sale din viaţa reală, este celebru pentru că intră cu totul în pielea personajelor pe care le joacă.
Брилянтният австралиец, познат със скандалното си поведение е известен и с пълното потапяне във всяка своя роля.

Germanii echipează această"legiune străină" cu cel mai bun echipament, de pildă tancul Tiger, proiectat de genialul inginer Ferdinand Porsche.
Германците осигуряват на чуждестранния легион най-доброто оборудване, като танковете"Тигър"- проектирани от брилянтния инженер Фердинанд Порше.

Genialul Ted Kaczynski se alătură rândurilor prestigioasei universități din Harvard în septembrie 1958, la vârsta de 16 ani.
Блестящият Тед Качински се присъединява към редиците на престижния Харвардски университет през септември 1958 г., на възраст от 16 години.

Să ţinem minte aceasta întotdeauna, şi niciodată să nu uităm testamentul în privinţa stilului nou şi vechi pe care ni l-a lăsat genialul nostru savant V. V. Bolotov.
Нека помним това и нека не забравяме завещанието, оставено ни от нашия гениален учен Болотов, относно новия и стария календарен стил.

Aşa cum genialul inspector are în permanenţă aventuri, în timp ce ce ofiţerii săi se întorc întotdeauna la insipidă, obişnuită viaţa pământească.
Точно както блестящия Инспектор има постоянни приключения, докато неговите полицаи винаги се връщат към тъпия си земен живот.

Noţiunea principiul absorbţiei provine de fapt din domeniul tehnic, şi anume de la genialul constructor de discuri zburătoare austriac Viktor Schauberger- precursorul tehnologiei apei vieţii.
Принципът на засмукването всъщност идва от областта на техниката и то от гениалния австрийски конструктор на летящи дискове Виктор Шаубергер- пионер на хармоничните водни технологии.

Genialul om de ştiinţă, care a decedat în anul 1955, şi-a încredinţat toate documentele Universităţii Evreieşti din Ierusalim, la fondarea căreia a contribuit şi el.
Гениалният учен, който умира през 1955 г., завещава документацията си на Еврейския университет в Йерусалим, на който е един от съоснователите.

Hanul Hagi Nikoli a fost construit între 1858- 1862 de genialul constructor autohton Nikola Ficev(Kolio Ficeto) pentru bogatul negustor Hagi Nikola Mincev(Hagi Nikoli).
Хан Хаджи Николи е построен през 1858- 1862 година от гениалния самороден строителен талант Никола Фичев за богатия търговец Хаджи Никола Минчев.