Какво е " GESTIONAREA PĂDURILOR " на Български - превод на Български

• управлението на горите
• управление на горите

Примери за използване на Gestionarea pădurilor на Румънски и техните преводи на Български

Proiectarea și gestionarea pădurilor pentru sănătate.
Проектиране и управление на горите за здравето.

Gestionarea pădurilor rămâne o competență națională.
Управлението на горите си остава национална отговорност.

De persoane sunt angajate în gestionarea pădurilor.
Души са заети в сектора на управлението на горите.

Să sprijinim gestionarea pădurilor şi agenţiile de aplicare a legii.
Да подкрепим агенциите за управление на горите и правоприлагащите органи.

Întreținerea și îmbunătățirea adecvată a funcțiilor de protecție în gestionarea pădurilor(în special sol și apă);
Поддържане и подходящи стимулиране на защитните функции при управление на горите(особено по отношение на почвата и водите).

Gestionarea pădurilor a trebuit să se adapteze la cererea economică globală pentru producţia de cherestea.
Управлението на горите трябва да се адаптира към глобалата икономическа нужда от дървесина.

Consideră că este important să se prevadă nu numai conservarea și gestionarea pădurilor existente, ci și reîmpădurirea zonelor defrișate;
Счита за важно да се гарантира не само опазването и управлението на съществуващите гори, но и презалесяването на обезлесените зони;

Subliniază importanța garantării faptului că procesele de certificare respectă interesele grupurilor mai vulnerabile implicate în gestionarea pădurilor;
Подчертава значението на това да се гарантира, че процесите на сертифициране зачитат интересите на най-уязвимите групи, участващи в управлението на горите;

Trebuie să reconciliem protecția și producția în gestionarea pădurilor noastre pentru a asigura viabilitatea funcțiilor de mediu, sociale și economice ale acestora.
Нужно е да съвместим защитата и производството при управлението на нашите гори, за да можем да гарантираме жизнеспособността на техните екологични, социални и икономически функции.

Deși adoptă o abordare holistică a gestionării resurselor, programul subliniază viața sălbatică, pescuitul și gestionarea pădurilor și conservarea solului și a apei…[-].
Прилагайки холистичен подход към управлението на ресурсите, програмата набляга на дивата природа, риболова и управлението на горите и опазването на почвата и водите…[-].

Organismele de certificare care eliberează certificate privind gestionarea pădurilor și/sau lanțul de custodie trebuie să fie acreditate/recunoscute de respectiva schemă de certificare.
Сертифициращите органи, издаващи сертификати за устойчиво управление на горите и/или сертификати по система за надзор, са акредитирани или признати от посочената схема за сертифициране.

Și până atunci m-am dus lupta invizibil ecologiști și"monstru de mobilier", până când auditul recent nu a fost stabilit că"Swedwood Carelia" nu este îndeplinită în mod corespunzător cerințele privind gestionarea pădurilor.
А до тогава станах невидим борба еколози и"мебели чудовище" до последния одит не е установено, че"Swedwood Карелия" не е правилно изпълнени изискванията за управление на горите.

Organismele de certificare care eliberează certificate privind gestionarea pădurilor și/sau lanțul de custodie trebuie să fie acreditate sau recunoscute de sistemul de certificare respectiv.
Сертифициращите органи, издаващи сертификати за устойчиво управление на горите и/или сертификати за веригата на доставка, трябва да са акредитирани или признати от посочената схема за сертифициране.

Imaginați-vă că vă deplasați la râul Rin pentru a lua mostre și pentru a observa ecologia locală sau pădurile Alpilor Elvețieni pentru a vă continua discuțiile privind gestionarea pădurilor și turism.
Представете си, че пътувате до река Рейн, за да вземете проби и да наблюдавате местната екология или горите на швейцарските Алпи, за да продължите дискусиите си за управлението на горите и туризма.

Prezentul regulament ar trebui să contribuie la gestionarea durabilă a resurselor naturale și să promoveze mineritul, gestionarea pădurilor și agricultura durabile și practicate în condiții de siguranță.
Настоящият регламент следва да допринася за устойчивото управление на природните ресурси и да насърчава устойчивост и сигурност на минното дело, управлението на горите и селското стопанство.

Gestionarea pădurilor” înseamnă orice activitate care rezultă dintr-un sistem de practici aplicabil unei păduri, care influențează funcțiile ecologice, economice sau sociale ale pădurii;.
Управление на горите“ означава всяка дейност, произтичаща от приложима към горите система от практики, която оказва въздействие върху екологичните, икономическите или социалните функции на горите;.

Mondi este pe deplin integrat în lanțul valoric al ambalajelor și hârtiei- de la gestionarea pădurilor și producerea de folii din celuloză, hârtie și plastic, la dezvoltarea și fabricarea unor soluții eficiente de ambalare industriale și de consum.
Mondi е напълно интегриран в опаковъчната и хартиената стойностна верига- от управлението на горите и производството на целулоза, хартия и пластмаси, до разработване и производство на ефективни индустриални и потребителски опаковки.

În concluziile sale din 22-23 iunie 2017, Consiliul European a reafirmat angajamentul Uniunii și al statelor sale membre față de Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă, care vizează, între altele, asigurarea faptului că gestionarea pădurilor este durabilă.
В заключенията си от 22- 23 юни 2017 г. Европейският съвет отново потвърди ангажираността на Съюза и неговите държави членки с Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, чиято цел, inter alia, е да се гарантира устойчиво управление на горите.

Gestionarea pădurilor nu este îndreptată numai în scopul salvgardării recoltei de lemn, dar ia în considerare şi o gamă largă de funcţii ale pădurii şi, astfel, serveşte ca un cadru pentru conservarea biodiversităţii şi menţinerea serviciilor de ecosistem în păduri..
Управлението на горите не само цели опазване на дървесната реколтата, но обхваща широк набор от функции на гората, и по този начин служи като рамка за опазване на биоразнообразието и поддържане на екосистемните услуги в горите..

Având în vedere situația istorică specifică a Croației, nivelul acesteia de referință pentru păduri ar putea ține seama, de asemenea, de ocuparea teritoriului și de circumstanțele pe timp de război și cele survenite după război care au influențat gestionarea pădurilor în cursul perioadei de referință.
Като се има предвид историческата ситуация на Хърватия, нейното референтно ниво за горите може да отчита и окупацията на нейната територия и военните и следвоенните обстоятелства, които оказаха влияние върху управлението на горите през референтния период.

Acest lucru este relevant, având în vedere faptul că gestionarea pădurilor poate favoriza eliminarea lemnului mort, de exemplu, în scopuri energetice, și orice decizie referitoare la atenuarea și adaptarea corectă ar trebui să fie luată în cunoștință de cauză și pe bază de date științifice.
Това указание е от значение, като се има предвид, че управлението на горите може да отдава предимство на отстраняването на мъртвата дървесина, например за целите на производството на енергия, и всяко решение за правилно смекчаване и адаптиране следва да бъде информирано и научно подкрепено.

Începând cu anul 2012, Agenția Europeană de Mediu coordonează componentele paneuropene și locale ale serviciului de monitorizare terestră, sprijinind aplicații într-o serie de domenii, cum ar fi amenajarea spațiului, gestionarea pădurilor, gestionarea apei, conservarea naturii și agricultura.
От 2012 г. Европейската агенция по околна среда координира общоевропейските и местните компоненти от наблюдението на земята, поддържа приложения в множество сфери, като например пространствено планиране, управление на горите, управление на водите, съхраняване на природата и земеделието.

Acesta sprijină aplicațiile într-o varietate de domenii, cum ar fi planificarea spațială și urbană, gestionarea pădurilor, gestionarea apei, agricultura și securitatea alimentară, conservarea și restaurarea naturii, dezvoltarea rurală, contabilitatea ecosistemelor și atenuarea/adaptarea la schimbările climatice.
Тя подпомага приложения в различни области, като например пространственото и градското планиране, управлението на горите, управлението на водите, селското стопанство и продоволствената сигурност, опазването и възстановяването на природата, развитието на селските райони, екосистемното счетоводство и смекчаването на последиците от адаптирането към изменението на климата.

În cazul Croației, nivelul de referință pentru păduri ar putea ține seama, de asemenea, în plus față de criteriile stabilite la anexa IV secțiunea A, de ocuparea teritoriului și de circumstanțele pe timp de război și cele survenite după război care au influențat gestionarea pădurilor în cursul perioadei de referință.
За Хърватия, нейното референтно ниво за горите може да отчита в допълнение към критериите, посочени в приложение IV, раздел А, и окупацията на нейната територия и военните и следвоенните обстоятелства, които оказаха влияние върху управлението на горите през референтния период.

Această problemă este abordată în cadrul programului„Cercetări Agricole și Silvice“ din perspective diferite, cum ar fi producția agricolă, forestieră, managementul agricol, gestionarea pădurilor, bolilor și dăunătorilor, conservarea solului și a apei și durabilitatea mediului, printre altele.
Този въпрос е разгледан в програмата"Селско и горско стопанство Research" от различни гледни точки, като селскостопанското производство, горското стопанство, управление на селското стопанство, управлението на горите, вредители и болести, опазването на почвите и водите и устойчивостта на околната среда и др.

Începând cu anul 2012, Agenția Europeană de Mediu coordonează componentele paneuropene și locale ale serviciului de monitorizare terestră, sprijinind aplicații într-o serie de domenii, cum ar fi amenajarea spațiului, gestionarea pădurilor, gestionarea apei, conservarea naturii și agricultura.
Европейската агенция по околна среда координира общоевропейските и местните компоненти от наблюдението на земята, поддържа приложения в множество сфери, като например пространствено планиране, управление на горите, управление на водите, съхраняване на природата и земеделието. ЕАОС координира също и in-situ компонента на„Коперник“ във всички основни услуги.

Raportul solicită aplicarea de criterii excesive de durabilitate în vederea gestionării pădurii în UE, fără să ia în considerare factorii regionali și puterile țărilor individuale.
В доклада се призовава за прилагане на прекомерни критерии за устойчивост при управлението на горите в рамките на ЕС, без да се взимат предвид регионалните фактори и правомощията на отделните страни.

UE promovează iniţiative importante pentru îmbunătăţirea gestionării pădurilor, în special prin aplicarea legislaţiei, gestionarea şi comerţul din domeniul silvic.
ЕС насърчава важни инициативи за подобряване на управлението на горите, по-конкретно посредством изработване и прилагане на законодателни актове в областта на горското стопанство, управление и търговия.

Creșterea acestui volum de carbon"captiv" cu doar 0,1 puncte procentuale- de exemplu, prin imbunătățirea gestionării pădurilor sau pajiștilor- ar elimina din atmosferă, anual, emisiile de la 100 de milioane de automobile.
Увеличаването на капацитета за„улавяне“ на въглерод дори само с 10 процентни пункта, например чрез подобрено управление на горите и пасищата, би компенсирало годишните емисии в атмосферата от 100 милиона автомобила.