Какво е " GRABNICĂ " на Български - превод на Български

• бързо
• възстановяване
• бързото
• бърза
• скорошно

Примери за използване на Grabnică на Румънски и техните преводи на Български

Insănătoşire grabnică!
Скорошно възстановяване!

De o lovire grabnică în ouă.
Бърз ритник в топките.

Îi urez însănătoşire grabnică.
Желая й бързо възстановяване.

Grabnică şi brutală consacrare a tuturor aici şi acum.
Бърза и груба десакрализация на всичко тук и сега.

Însănătoşire grabnică, Munna!
Оправяй се скоро, Муна!

Îți urează însănătoșire grabnică.
Пожелава ти бързо възстановяване.

Desacralizarea grabnică şi grosolană a toate, aici şi acum.
Бърза и груба десакрализация на всичко тук и сега.

Cu un bileţel de"Însănătoşire grabnică".
С картичка"Оправяй се скоро".

Ne rugăm pentru însănătoşirea grabnică a răniţilor noştri.
Молим се за бързото възстановяване на нашите ранени.

Ne rugăm pentru însănătoşirea sa grabnică.
Нека се помолим за неговото бързо оздравяване.

Să-i dorim recuperare cît mai grabnică și mai deplină!
Пожелавам им да се възстановят максимално бързо и пълноценно!

Ne vom ruga pentru însănătoşirea ta grabnică.
Ще се молим за вашето бързо оздравяване.

Ne rugăm pentru însănătoşirea grabnică a soţiei sale, Becki.
Молим се за бързото възстановяване на Беки, неговата съпруга.

Doresc să îi urez dlui Bowis însănătoşire grabnică.
Аз искам да пожелая на г-н Bowis бързо оздравяване.

Însănătoşirea grabnică a progeniturii de cetnic doresc toţi băieţii cu imnul nostru comun:.
Бързо възстановяване желаем на четнишкото прасе с нашия общ химн:.

Mă voi ruga pentru refacerea ta grabnică.
Ще се моля за теб, за бързо възстановяване.

Să îi urăm însănătoșire grabnică și completă și să îi transmitem întregul nostru sprijin politic și uman.
Пожелаваме му бързо и пълно възстановяване и му предоставяме нашата пълна подкрепа като политици и хора.

Să fiţi siguri că răzbunarea noastră va fi grabnică şi zdrobitoare.
Бъдете сигурни, че нашето отмъщение ще бъде бърз и смачкване.

Aşa că îi înmânez poliţistului Charles Lang această diplomă pentru curajul său şi îi urez recuperare grabnică.
Давам на полицай Чарлз Ленг награда за храброст. Желая му бързо възстановяване.

Îi doresc însănătoşire grabnică şi fericire în urma atâtor ani de muncă excelentă depusă în slujba cetăţenilor europeni.
Аз му пожелавам бързо възстановяване, а също така здраве и щастие след толкова много години отлична работа в служба на европейските граждани.

Încă o dată, aş dori să îi urez primarului interimar Bloomberg însănătoşire grabnică.
Отново искам да пожелая на и. д. кмета Блумбърг бързо възстановяване.

El va făgădui soldatului întoarcerea grabnică la vatră şi o slujbă bună şi bani şi tot ceea ce omul poate doar să viseze, atunci când se află în mare strâmtorare.
Обещава му скорошно завръщане в родното огнище и длъжност, и пари, и всичко, за което един човек в тежко положение може само да сънува.

Frank-Walter Steinmeier a temperat aspiraţiile Georgiei la o aderare grabnică la UE şi NATO.
Щайнмайер попари надеждите на Грузия за бързо приемане в ЕС и НАТО.

Prin urmare, salut raportul Bowis şi îi urez autorului însănătoşire grabnică.
Затова аз приветствам доклада на г-н Bowis и пожелавам на автора бързо възстановяване.

Preşedintele Germaniei a temperat aspiraţiile Georgiei la o aderare grabnică la UE şi NATO.
Германия попари надеждите на Грузия за бързо присъединяване към ЕС и НАТО.

Îi mulţumesc dlui raportor Bowis pentru întreaga muncă depusă şi îi doresc însănătoşire grabnică.
Аз благодаря на докладчика г-н Bowis за цялата работа, която е свършил, и му желая бързо възстановяване.

Dar este important să remarcăm şi faptul că nu ne este de folos să primim grabnică izbăvire de ele.
Но важно е да забележим и това, че най-често за нас не е и полезно да получим скорошно избавление от тях.

Regret faptul că dl Bowis nu este cu noi în această dimineaţă şi îi doresc însănătoşire grabnică.
Съжалявам, че г-н Bowis не е с нас тук, в Парламента, тази сутрин и му пожелавам бързо възстановяване от болестта.

Pentru că adevărata smerenie cu anevoie se dobândește, monahii se prefac adesea a fi smeriți, din dorința de a dobândi slavă grabnică și ieftină.
Понеже истинското смирение мъчно се достига, монасите често се преструват на смирени от желание да придобият евтина и бърза слава.

N-am idee ce va spune secretarul de stat, dar o respect profund şi îi doresc însănătoşire grabnică.
Нямам представа какво секретарят ще каже или не, но аз… високо я уважавам и й пожелавам бързо възстановяване.