Какво е " GREŞEALA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• наша грешка

Примери за използване на Greşeala noastră на Румънски и техните преводи на Български

Greşeala noastră.
Наша грешка.

Aia a fost greşeala noastră.
Това е грешката ни.

Greşeala noastră.
Грешката е наша.

Cred că a fost greşeala noastră.
Сигурно е наша грешка.

E greşeala noastră, maiorule.
Това е наша грешка, Майоре.

Ştii care a fost greşeala noastră?
Знаеш ли каква беше грешката ни?

Greşeala noastră, nu a lui Scott.
Наша грешка, не на Скот.

Şi Pete a plătit pentru greşeala noastră.
И Пийт плати за гршката ни.

Da, este greşeala noastră. Ne-am rătăcit.
Да, вината е наша.

Îmi cer scuze, pentru greşeala noastră.
Много съжаляваме за грешката си.

Nu este greşeala noastră, d-nă Blanche.
Не сме виновни, мадам Бланш.

Luptele interne au fost mereu greşeala noastră.
Борбата по между ни, винаги е била гибелна за нас.

A fost greşeala noastră şi s-a terminat.
Беше наша грешка и приключи.

Încercaţi să profitaţi de greşeala noastră de calcul.
Искате да спечелите от грешното ни изчисление.

A fost greşeala noastră, dle poliţist.
Това беше наша грешка, полицай.

Posturile au greşit anunţându-l pe Al Gore câştigător în Florida… a fost greşeala noastră.
Всички ние в телевизията направихме грешка, като прогнозирахме победа във Флорида на Ал Гор. Това беше наша грешка.

Cylonii sunt greşeala noastră. Noi i-am creat.
Силоните са наша грешка, ние ги създадохме.

Greşeala noastră a fost că am folosit ecuaţiile lor.
Нашата грешка беше, че използвахме техните уравнения.

Ba da suntem în cazul în care greşeala noastră i-a băgat în închisoare.
Напротив. Ако заради наша грешка са в това положение.

Greşeala noastră a fost să trimitem un grup de neofiţi să lucreze aici.
Наша грешка беше, че изпратихме новак да проучи ситуацията.

Şi pentru că a fost greşeala noastră, îţi voi da dublu faţă de cât ai plătit.
След като е наша грешка, ще ти платя двойно.

Greşeala noastră a fost că nu ne-am pus de acord niciodată… cu ce voia fiecare de la căsnicie.
Основната ни грешка беше… че никога не се съгласихме върху това, какво означава брака за всеки от нас.

Răspuns: Dezastrele sunt greşeala noastră, pentru că la analiza finală, totul se adună în om.
Отговор: Катаклизмите са нашите недостатъци, защото в крайна сметка всичко се натрупва в човека.

Greşeala noastră a fost că-l căutam pe trădător printre membrii Marelui Stat Major, în loc să-l căutăm printre executanţi.
Нашата грешка е, че ние търсехме за предател сред членовете на Генералния щаб, вместо да търсим сред изпълнителите.

Grace, era greşeala noastră că el a condus acea maşină.
Грейс, беше наша грешка, че той караше онази кола.

Greşeala noastră a fost că, acceptând propunerea americană, nu am luat în calcul riscul politic legat de schimbarea preşedintelui american.
Нашата грешка беше, че приемайки предложението на САЩ за строителството на натовска ПРО в Европа, ние не се отнесохме с необходимото внимание към политическия риск свързан със смяната на президента.

Sper că greşeala noastră, nu a avut nimic de a face cu ceea ce s-a întâmplat.
Само се моля грешката ни да няма нищо общо с… с това, което стана.

Uite; este greşeala noastră ne vom risca vieţile pentru a-l salva.
Сега погледни- това е наша грешка ние дори ще рискуваме нашия живот за да го спасим.

Uite, este greşeala noastră ca s-a întâmplat asta,… stim asta şi vrem să o corectam.
Виж, това, което се случи, е наша грешка. Знаем го и искаме да оправим нещата.

Recunoaşteţi greşeala noastră, cereţi scuze şi să trecem la căutarea adevăraţilor terorişti.
Признайте грешката си, извинете се и да се захванем за работа да намерим истинските терористи.