Примери за използване на Greselile tale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu platesc pentru greselile tale!
Chiar si greselile tale sunt perfecte.
Дори грешките ти са перфектни.Cere-ti scuze pentru greselile tale.
Dar… uneori greselile tale te pot surprinde.
Nimeni nu îi pasă de greselile tale.
На никой не му пука за грешките ти.Ai zis"greselile tale" arătând spre copiii mei.
Каза:"Твоите грешки," намеквайки за децата ми.Vorbeste mai intai despre greselile tale.
Daca nu inveti din greselile tale, vei avea mai mult regrete.
Ако не се учите от грешките си, тогава ще съжалявате.Devine mai usor sa recunosti greselile tale.
Става по-лесно да признаеш грешките си.Am uitat toate greselile tale, dar pe tine nu am putut sa te uit.
Забравих всички твои грешки, но теб не можах да забравя.Iar eu nu vreau sa platesc pentru greselile tale.
А аз нямам да плащам вашите грешки.Greselile tale, ca si ale mele, fac parte din cine esti acum.
Твоите грешки са като моите. Сега са част от това, което си в момента.Nu o lăsa pe ea să plătească pentru greselile tale.
Не я карай да плаща за твоите грешки.Vorbeste mai intai despre greselile tale inainte sa-i critici pe ceilalti.
Говорете за собствените си грешки, преди да критикувате другия.Pacat ca nu ai invatat din greselile tale.
Колко жалко, че не си се поучил от моите грешки.Nu pune greselile tale in seama mea Duhule, Tu l-ai ales pe acel baiat sa ma opreasca. corect?
Не прехвърляй грешките си върху мен, Джине. Ти избра това момче да ме спре, нали?De ce as fi eu responsabil pentru greselile tale?
Защо аз трябва да отговарям за твоите грешки?Aceasta expresie e o modalitate agresiva de a indeparta atentia de la greselile tale, indicand o greseala veche, probabil irelevanta pe care a facut-o persoana cu care discuti si pe care ar fi trebuit sa o uiti si ierti pana acum.
Това е агресивен начин да пренасочите вниманието от вашата грешка към друга, най-вероятно стара и несвързана с настоящето Se simte casi cum suntem toti de plata pentru greselile tale.
Изглежда сякаш всички плащаме за грешките ти.Nu mă deranjează că Brooke plăteste pentru greselile tale, dar dacă si fiica mea trebuie să plătească pentru ele… Dle.
Виж, едно е Брук да плаща за грешките ти, но когато и дъщеря ми трябва да плаща за тях.Membrii din familia voastra trebuie sa plateasca pentru greselile tale.
Семейството ти ще заплати за твоите грешки.Dar situatia nu esteatat de neplacuta pentru tine din moment ce ea va uita de greselile tale pentru ca este destul de ocupata cu nervii pe care ii are pe prietena ei.
Подобна ситуация изобщо не е неприятна за вас, защото тя напълно ще забрави за вашите грешки, докато се дразни от Altfel, ea ar fi ramas singura Toata viata pentru greselile tale.
Despre toti oameni care au murit din greselile tale, din lasitatea ta? .
Kar, ai 2 variante ori stai aici si sanu faci nimic, sau ca pasarea Phoenix renasti din greselile tale.
Кар, имаш два избора. Или да седиш тук илида не правиш нищо. Като птица феникс да възкръснеш от провала си.În overdrive, punctele tale sunt dublate, iar greselile tale sunt iertate.
В ускоряваща ви се удвоява, и вашите грешки са прости.Rahat."Esti un băiat destept, poti învăta din greselile tale.
Глупости."Ти Nu îmi dau seama de ce m-ai tot evitat,după toti acesti ani. Sunt gata să uit greselile tale… si poate să ne reluăm afacerile.
Направо не мога да си представя защо меизбягвахте толкова години готов съм да простя грешките ти… и може би да направим някои сделки.Inca mai pot fi pedepsiti pentru greselile voastre.
Те все още могат да бъдат наказани за твоите грешки.Dar India s-a oprit din a ierta greselile voastre.
Но сега индийците спряха да прощават грешките ти.
