Какво е " СИ ГРЕШКИ " на Румънски - превод на Румънски

• greșelile mele
• greşelile mele
• greselile tale
• sale greşeli

Примери за използване на Си грешки на Български и техните преводи на Румънски

Наптавила си грешки.
Ai făcut greșeli.

Не споделяме миналите си грешки.
Nu împărtășim greșelile noastre trecute.

Направил си грешки, татко.
Ai făcut greşeli, tată.

За всичките си грешки?
Pentru toate greşelile mele?

Говорете първо за собствените си грешки.
Vorbeste mai intai despre greselile tale.

Направиха всичките си грешки на мен.
Au făcut toate greşelile pe seama mea.

Говорете първо за собствените си грешки.
Vorbeşte mai întâi despre greşelile tale….

Говорете за собствените си грешки, преди да критикувате другия.
Vorbeste mai intai despre greselile tale inainte sa-i critici pe ceilalti.

Отричал си всичките си грешки.
Negai tot ce ai făcut rău.

Глупавите хора обвиняват другите за собствените си грешки.
Oamenii prosti ii invinovatesc pe altii pentru propriile lor greseli.

Освен от собствените си грешки Гърция беше засегната сериозно от пазарни спекулации.
În afară de propriile sale greşeli, Grecia a fost greu lovită de speculaţiile de pe piaţă.

Точно тогава допуска най-големи си грешки.
Atunci el face cel mai rau greselile sale.

HTML: Бъги състезатели(Buggy Racers) Изберете любимите си грешки и да го отведе до пътя в тази 3D състезателна игра.
HTML: Racers buggy(Buggy Racers) Alegeţi-vă bug favorit şi duceţi-l la drum în acest joc de curse 3D.

При условия, причинени от собствените си грешки?
În condiţiile cauzate de propria lui greşeală?

Не мислете за миналите си грешки- ако сте допуснали грешки, тогава се справяйте добре от сега нататък.
Nu vă lăsați copleșiți de greșelile voastre trecute- dacă ați făcut greșeli atunci comportați-vă bine de acum înainte.

Не искам да носиш товара на всичките си грешки.
Nu vreau să te împovărezi cu toate greșelile făcute.

Пристрастените личности предпочитат да разказват лъжи, обвиняват другите за собствените си грешки.
Persoanele dependente preferă să le spună minciuni, dau vina pe alții pentru greșelile lor.

Той ще си прости за предишните си грешки.
El se va ierta pentru greșelile sale anterioare.

Трябва да поставим под въпрос логиката на историята за всесилен и всезнаещ бог, който създава грешни хора и ги обвинява за собствените си грешки“.
Trebuie să punem la îndoială logica poveştii de a avea un atotştiitor şi atotputernic Dumnezeu care a creat oameni cu defecte şi apoi îi învinovăţeşte pentru propriile sale greşeli.”.

Съжалявам, че не се поучих от предишните си грешки.
Îmi pare rău că nu am învățat din greșelile mele anterioare.

В писмена форма.-(NL) Действително ли Парламентът не се е поучил от миналите си грешки?
În scris.-(NL) Acest Parlament nu a învăţat nimic din greşelile sale anterioare?

В шахмата само тогава можеш да станеш голям майстор, когато осъзнаеш, собствените си грешки и слабости.
În sah poti deveni mare maestru numai recunoscându-ti greselile si lipsurile.

Всъщност именно чрез спомените вие се учите от миналото и от миналите си грешки.
De fapt, prin intermediul memoriei învăţăm din trecut şi din greşeli trecute.

Съжалявам, че не си взех поука от предишните си грешки.
Îmi pare rău că nu am învățat din greșelile mele anterioare.

Всяка вечер си представям как седя зад скамейката разкривайки всичките си грешки.
În fiecare noapte, mă imaginez stând în stand, lămurind toate greşelile mele.

Не можеш да обвиняваш другите за собствените си грешки.
Nu-i poţi învinui pe alţii pentru eşecurile tale.

Ние всъщност би трябвало да се учим от миналите си грешки.
De fapt, ar trebui să învățăm din greșelile trecutului.

Шейн направи ли си труда да ти каже за последните си грешки?
Shane s-a obosit să-ţi spună despre ultima lui prostie?

Изпратен си да ме изкушиш, да видиш дали ще повторя старите си грешки.
Ai fost trimis să mă tentezi, să văd dacă repet greşelile trecutului.

Всеки има право да живее собствения си живот и да прави собствените си грешки.
Fiecare are dreptul sa traiasca dupa propriile reguli si sa faca propriile sale greseli.

Как да използвам "си грешки" в изречение

Започнат Коледните пости, човек трябва с делата си да покаже, че искрено се е разкаял за волните и неволните си грешки

- Психологически неудобно, тъй като е необходимо да се търсят собствените си грешки и, като правило, в ограничен период от време;

Вътрешният министър падна в капана „Ние ги хващаме – те ги пускат” и обвини Министерство на правосъдието за собствените си грешки

Най-радостното е, че със Ставел всичко е наред, но все пак грешките са си грешки и е по-добре да ги споделяме

Бившият премиер Бойко Борисов определи като една от основните си грешки назначаването на Меглена Кунева за министър на образованието, съобщава „Труд“.

ВЕЗНИ – проблемът е бил във взаимоотношенията, драма, развод, раздяла. Урок - да се научи да вижда собствените си грешки в партньора;

Наште са правили диктовка и моят след като си написал всичко си проверил, намерил си грешки и си ги поправил./първа диктовка с химикал/

Компютърът ще замени човека, едва когато започне да се смее на шегите на шефа и да прехвърля собствените си грешки на друг компютър.

Корнелия Нинова, БСП: В Русия Бойко Борисов се опита да поправи собствените си грешки от спирането на енергийните проекти, но според нас не успя

Допуснахме си грешки в защитата. Претенциите ни бяха за фаул срещу Дяков в началото на една атака за съперника. Реферът не показа еднакъв критерий.