Какво е " GUVERNAMENTALE CENTRALE " на Български - превод на Български

• централни правителствени
• централните държавни
• централните правителствени

Примери за използване на Guvernamentale centrale на Румънски и техните преводи на Български

Autorități guvernamentale centrale.
Централни правителствени органи.

O 134.000 Euro pentru contractele de achiziţii publice de bunuri şi servicii atribuite de autorităţile guvernamentale centrale.
O 134. 000 евро за публични договори за доставки или услуги, възлагани от централните правителствени власти.

Programul este multidisciplinară, reflectând politicile guvernamentale centrale în domeniul sănătății publice.
Програмата е мултидисциплинарен, отразяващи политики централното правителство, в общественото здравеопазване.

Listele de autorități guvernamentale centrale prevăzute la anexa IV, în funcție de adaptările necesare punerii în aplicare a acordului;
Списъците на централните правителствени органи от приложение IV след адаптациите, необходими за прилагане на споразумението;

Douăzeci de mii numai pe an și casa de indemnizație de chirie, conform normelor guvernamentale centrale unde este cazul.
Двадесет хиляди само на година и къща надбавка за наем, съгласно нормите на централното държавно управление, където е приложимо.

Listele de autorități guvernamentale centrale sunt supuse modificărilor cauzate de schimbările administrative de la nivel național.
Списъците с органите на централната власт подлежат на изменения поради административни промени на национално равнище.

Poate solicitantul să adreseze cererea direct unui organism sau unei autorităţi guvernamentale(centrale sau locale) din România?
Може ли ищецът да адресира искане направо до организация или държавното учреждение(централно или местно) в Румъния?

În primul rând, autorităţile guvernamentale centrale irlandeze trebuie să se asigure că, împreună cu autorităţile locale, pun în aplicare directiva UE privind inundaţiile.
Първо, ирландското правителство трябва да се погрижи местните органи да приложат Директивата за наводненията на ЕС.

Cum solicit indemnizaţia de întreţinere acestui organism sau autorităţii guvernamentale(centrale sau locale), şi ce proceduri se aplică?
Как да кандидатствам за издръжка от тази организация или държавно учреждение(централно или местно) и какви процедури се прилагат?

Pentru alte servicii, normele europene privind achizitiile publice trebuie sa fie aplicate pentru contractele mai mari de 209.000 €(peste 135.000 € pentru contractele atribuite de autoritatile guvernamentale centrale).
Правилата за обществените поръчки за договори на стойност над 207 000 евро(над 134 000 евро за поръчки, възлагани от централни правителствени органи).

De autoritățile contractante care sunt enumerate de anexa IV ca autorități guvernamentale centrale, de la un prag egal cu sau mai mare de 162 000 EUR;
Възлагащи органи, които са включени в списъка на централните правителствени органи по приложение IV- от праг, равен на или по-висок от 162 000 EUR;

Pentru alte servicii, normele europene privind achizitiile publice trebuie sa fie aplicate pentru contractele mai mari de 209.000 €(peste 135.000 € pentru contractele atribuite de autoritatile guvernamentale centrale).
Повечето услуги изискват пълно прилагане на правилата за обществените поръчки за договори на стойност над 207 000 евро(над 134 000 евро за поръчки, възлагани от централни правителствени органи).

EUR, pentru contractele de achiziții publice de produse și de servicii atribuite de autoritățile guvernamentale centrale și concursurile de proiecte organizate de aceste autorități;
EUR- за обществени поръчки за доставки и услуги, които се възлагат от органи на централната власт, и конкурси за проект, които се организират от такива органи;

În proiectul de buget 2016, cheltuielile guvernamentale centrale va ajunge la miliarde de Rp 1339.1, cu detalii de ministere și agenții de cheltuieli atinge Rp780,4 trilioane și cheltuieli ministerelor și agențiilor de Rp558,7 trilioane non.
В проекта за бюджет 2016 г., разходите на централното правителство ще достигне Rp 1339100000000000, с подробности за разходните министерства и агенции, които не постигат Rp780, 4 трилиона и разходване на министерства и агенции на Rp558, 7 трлн.

Unitati ale administratiei centrale, organizatii partial finantate de unitati guvernamentale centrale, entitati publice;
Организационни единици на централното правителство, организации, частично финансирани от централните държавни структури, държавни предприятия, държавни организации;

Reglementările guvernamentale și normele de drept cu aplicare generală ale ministerelor și ale altor organe guvernamentale centrale respectă Constituția, legile constituționale, tratatele internaționale promulgate conform dispozițiilor legale și legile, cu excepția cazului în care o altă instanță este chemată să se pronunțe.
Съответствие на правителствените постановления и правни норми с общо действие на министерства и други централни държавни органи, с Конституцията, конституционните закони, с международните договори, обнародвани по правно установения ред и с други закони- освен ако не се изисква да се произнесе друг съд.

Unități ale administrației centrale, organizații parțial finanțate de unități guvernamentale centrale, entități publice;
Организационни единици на централното правителство, организации, частично финансирани от централните държавни структури, държавни предприятия, държавни организации;

Pragul respectiv se aplică, de asemenea, contractelor de achiziții publice de produse atribuite de autoritățile guvernamentale centrale care își desfășoară activitatea în domeniul apărării, în cazul în care respectivele contracte se referă la produse care nu sunt menționate în anexa III;
Този праг се прилага и за обществени поръчки за доставки, възлагани от органи на централната власт, работещи в областта на отбраната, когато тези поръчки включват продукти извън обхвата на приложение III;

EUR, pentru contractele de achiziții publice de bunuri și de servicii, altele decât cele prevăzute la litera(b) a treia liniuță, atribuite de autoritățile contractante care sunt autorități guvernamentale centrale enumerate de anexa IV;
EUR 162 000- за обществени поръчки за доставки и услуги, различни от тези по буква б, трето тире, възлагани от възлагащи органи, включени като централни правителствени органи в приложение IV;

Această declarație nu se prezintă într-o formă standardizată, dar trebuie semnată în fața unui funcționar al unei autorități guvernamentale centrale sau locale ori în fața unui avocat(inclusiv în fața propriului dumneavoastră avocat, dacă aveți deja unul), care vă vor autentifica semnătura.
За тази декларация няма стандартен формуляр, но тя трябва да бъде подписана пред служител на централен или местен държавен орган или пред адвокат(включително Вашия адвокат, ако вече имате такъв), който ще потвърди Вашия подпис.

Candidații de succes vor fi eligibile pentru a primi o bursă de Rs. 16.000/-(Rs Șaisprezece mii numai) pe lună pentru primul și al doilea an și Rs 18.000/-(Rs Optsprezece mii numai) pe lună pentru anii următori, un grant de urgență de Rs. 20.000/-(Rs. Douăzeci de mii numai) pe an și casa de indemnizație de chirie, conform normelor guvernamentale centrale unde este cazul.
Успешните кандидати ще могат да получат стипендия количество Rs. 16000/-(Rs Шестнадесет хиляди само) на месец за първата и втората година и Rs 18000/-(RS Осемнадесет хиляди само) на месец за следващите години, предоставяне на Rs непредвидени разходи. 20000/-(Rs. Двадесет хиляди само) на година и къща надбавка за наем, съгласно нормите на централното държавно управление, където е приложимо.

Reglementări guvernamentale, acte legislative în general obligatorii ale ministerelor și ale altor organisme guvernamentale centrale cu Constituția, actele constituționale și legile.
Правителствени разпоредби, като цяло обвързващо законодателство на министерствата и други органи на централната власт с Конституцията, конституционните закони и закони.

Reglementările guvernamentale și normele de drept cu aplicare generală ale ministerelor și ale altor organe guvernamentale centrale respectă Constituția, legile constituționale și tratatele internaționale adoptate de Consiliul Național al Republicii Slovace, ratificate și promulgate conform dispozițiilor legale;
Съответствие на правителствените постановления и правни норми с общо действие на министерства и други централни държавни органи с Конституцията, с конституционните закони и с международните договори, за които Националният съвет на Словашката република е изразил своето съгласие и които са били ратифицирани и обнародвани по правно установения ред;

UNDP a declarat ca sprijinul sau pentru reformele guvernamentale si economice in anul 2003 din Yugoslavia-- pe cale de a se reconstrui in cadrul noului stat format de Serbia si Muntenegru-- se va concentra asupra reformei administratiei publice in agentiile guvernamentale centrale si asupra restructurarii administratiei provinciei Voivodina.
Програмата за развитие на ООН заяви, че през 2003 г. подкрепата за реформи в управлението и икономиката в Югославия, която скоро ще се трансформира в държавата Сърбия и Черна гора, ще се концентрира върху реформите в публичната администрация в централните правителствени агенции и укрепването на администрацията в провинция Войводина.

Orice întreprindere neagricolă care solicită serviciul va trebui să prezinte DAAS detalii privind oricare astfel de ajutor obținut din surse guvernamentale centrale sau locale sau din alte fonduri publice în ultimii trei ani.
Всяко предприятие, чиято дейност не е свързана със селското стопанство, и което подава заявление за услуга, трябва да предостави на DAAS(Dorset Agricultural Advisory Service) подробна информация за всички подобни помощи, получени от регионален или централен източник на управление или за други публични средства, получени през последните три години.

Sunt mulţumit de promisiunea guvernului de a acorda asistenţă municipalităţilor în primul rând în preluarea membrilor personalului guvernamental central al ministerului transporturilor şi comunicaţiilor", declară Petrov.
Доволен съм от обещанието на правителството да помогне на общините при приемането на първите служители на централното правителство от министрството на транспорта и съобщенията," каза Петров.

În alte cazuri, cererea se transmite printr-un departament guvernamental central- cel mai adesea Ministerul Justiţiei.
В други случаи молбата се предава чрез централно правителствено учреждение- най-често Министерството на правосъдието.

Organism guvernamental central, care, în temeiul articolului 51 din Constituție și al textului consolidat al Legii generale pentru protecția consumatorilor și a utilizatorilor, promovează și favorizează drepturile consumatorilor și ale utilizatorilor 2.
Орган на централната власт, който в съответствие с член 51 от Конституцията и консолидираната версия на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите, насърчава и укрепва правата на потребителите и ползвателите. 2.

Consum; cheltuielile publice guvernamentale instituţiilor administraţiei centrale şi.
Общи държавни службиразходите за публична администрация на централно и.