Какво е " GUVERNELE POT " на Български - превод на Български

• правителствата могат
• правителствата може

Примери за използване на Guvernele pot на Румънски и техните преводи на Български

Guvernele pot înceta relaţiile cu un decret.
Правителствата могат да скъсат отношенията си с едикт.

S-a dovedit că guvernele pot fi înfrânte de piaţă.
Доказано е, че правителствата могат да бъдат побеждавани от пазарите.

Guvernele pot acționa acum pentru a ajuta.
Правителствата могат да действат сега, за да помогнат на хората.

Încrederea este o stradă cu două sensuri și guvernele pot să ceară încredere publică doar atunci când sunt pregătite să aibă încredere în public.
Доверието е двупосочна улица и правителствата могат да искат обществено доверие само когато те са готови да се доверят на обществеността.

Guvernele pot fi capabile să deplaseze costurile, dar ele nu le pot evita.
Правителствата може и да са в състояние да прехвърлят разходите, но не могат да ги избегнат.

De exemplu, sunt permise transferurile între ţări, iar guvernele pot include reducerile de emisii rezultate din proiecte de mecanisme de dezvoltare ecologică din afara UE.
Позволени са например трансферите между държави, а правителствата могат също да включват намаляването на някои емисии вследствие на проекти по механизма за чисто развитие извън ЕС.

Guvernele pot oferi securitate pe termen lung doar prin implementarea obligațiilor pe care le au în materie de drepturi ale omului.
Правителствата могат да гарантират постоянна сигурност, единствено и само като изпълняват задълженията си, свързани с правата на човека.

S-au petrecut ca urmare a unei politici greșite caracterizate în special prin ideea potrivit căreia guvernele pot alege câștigători și ar trebui să controleze economia și să facă lucrurile să se întâmple prin realocarea resurselor.
Те се случиха в резултат на погрешна политика, по-специално на идеята, че правителствата могат да избират победителите и че правителствата трябва да контролират икономиката и да карат нещата да се случват чрез преразпределяне на ресурси.

Doar guvernele pot stabili standarde care garantează faptul că cei care acționează într-un mod etic și transparent nu sunt subminați de cei care nu o fac.
Само правителствата могат да поставят стандарти, които гарантират, че тези, които се държат етично и прозрачно, не понасят удари от онези, които не го правят.

Pentru a remedia această disfuncționalitate a pieței și a promova un nivel mai ridicat de protecție a mediului, guvernele pot folosi reglementări pentru a se asigura că întreprinderile plătesc pentru poluarea pe care o cauzează(de exemplu prin taxe sau sisteme de comercializare a emisiilor) sau respectă anumite standarde de mediu.
За да се справи с тази пазарна неефективност и да насърчи по-високо ниво на защита на околната среда правителствата могат да използват законово регламентиране, с цел да гарантират, че предприятията ще платят за предизвиканото от тях замърсяване(напр. чрез данъци или системи за търговия с емисии) или ще спазват определени екологични стандарти.

Guvernele pot stimula piețele de conținut prin punerea la dispoziție a informațiilor din sectorul public în temeiul unor condiții transparente, eficace și nediscriminatorii.
Правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез предоставяне на информация от публичния сектор при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия.

Ne-am lăudat, de asemenea, sectorul public, am cheltuit foarte mult în anii buni, împrumutând tot mai mult pentru a crea datorii pe care nici nu le puteam recunoaște când părea că perioada bună a dispărut pentru totdeauna și creând o cultură în care chiar săptămâna trecută, un așa-zis economist respectat din Regatul Unit a ținut un discurs în fața uneia din comisiile noastre, susținând că guvernele pot crea bani ca prin farmec.
Ние също раздувахме публичните си разходи, харчехме много през добрите години, вземахме назаем все повече средства, за да трупаме дългове, които не можехме дори да признаем, когато изглеждаше, че добрите времена са си отишли завинаги, и създадохме култура, при която дори един предполагаемо уважаван икономист от Обединеното кралство застана миналата седмица пред една от комисиите ни и заяви, че правителствата могат с магическа пръчка да печатат пари.

Pe de altă parte, guvernele pot oferi reduceri sau beneficii pentru vehiculele electrice ecologice.
От друга страна, правителствата може да предложат отстъпки или бонуси за екологични електрически превозни средства.

Doamna Neelie Kroes, vicepresedinte al Comisiei Europene, a declarat:„Conectarea multitudinii de servicii publice digitale de care dispunem în Europa în mod sigur si eficient aduce avantaje tuturor: guvernele pot eficientiza la maximum strategiile lor online, întreprinderile îsi pot reduce costurile aferente desfăsurării de activităti economice în cadrul pietei unice, iar cetătenii se confruntă cu mai putină birocratie atunci când se deplasează în Europa.”.
Нели Крус, заместник-председател на Европейската комисия, заяви:„Възможността многобройните цифрови обществени услуги в цяла Европа да работят заедно по сигурен и ефикасен начин е от полза за всички: правителствата могат оптимално да разгърнат своите онлайн стратегии; предприятията могат да намалят стопанските си разходи в рамките на единния пазар, а гражданите, които пътуват в Европа, ще се сблъскват с по-малко бюрокрация“.

Guvernele pot stimula piețele de conținut prin punerea la dispoziție a informațiilor din sectorul public în temeiul unor condiții transparente, eficace și nediscriminatorii.
Правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез осигуряването на достъпна обществена информация при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия.

Potrivit unei reguli recent revizuite, guvernele pot cheltui 3% pe an din valoarea fondului, în scădere de la 4%, corespunzând cu 235 miliarde de coroane faţă de mărimea actuală.
Съгласно неотдавна ревизираните правила правителството може да използва в страната не повече от 3% от стойността на фонда, което в момента се равнява на 235 млрд. норвежки кронималко над 25 млрд.

Guvernele pot stimula piețele de conținut prin punerea la dispoziție a informațiilor din sectorul public în baza unor criterii de transparență, eficacitate și nediscriminare.
Правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез предоставяне на информация от обществения сектор при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия.

În strategia politicii sale, Comisia a evidențiat faptul că guvernele pot stimula piețele de conținut prin punerea la dispoziție a informațiilor din sectorul public în condiții de transparență, eficacitate și nediscriminare.
В своята политическа стратегия Комисията подчерта, че правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез предоставяне на информация от обществения сектор при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия.

Pe cealaltă parte, guvernele pot oferi unele reduceri sau beneficii pentru achiziționarea de vehicule electrice ecologice.
От друга страна, правителствата може да предложат отстъпки или бонуси за екологични електрически превозни средства.

Guvernul poate fi monocolor, sau unul de coabitare.
Правителството може да бъде еднопартийно или коалиционно.

Guvernul poate menţiona unele măsuri concrete adoptate.
Правителството може да посочи някои конкретни мерки.

Guvernul poate că e mut, dar noi nu suntem!
Правителството може и да мълчи, но ние не сме безгласни,!

Guvernul poate oferi doar ceea ce vrem, dacă le spunem mai întâi.
Правителството може да предостави само това, което искаме, ако им кажем първо.

Şi acest guvern poate să cadă.
Това правителства може да събори също.

Dacă eu sau guvernul putem face ceva.
Ако има нещо, което аз или правителството можем да сторим.

Guvernul putea gasi o solutie sa opreasca asta.
Правителството можеше да намери решение.

Numai un conspirator, un dusman al guvernului poate sa insulte asa… Tribunalul Poporului.
Само заговорник, враг на правителството, може така да оскърби Народния трибунал.

Încrederea guvernului poate fi retrasă doar de parlamentari.
От кабинета може да оттегли доверие само парламентът.