Какво е " GUVERNELE NOASTRE " на Български - превод на Български

• нашите правителства

Примери за използване на Guvernele noastre на Румънски и техните преводи на Български

Guvernele noastre au o intelegere.
Правителствата ни имат сделка.

Nu există o relaţie formală între guvernele noastre.
Между правителствата ни формално няма отношения.

Am lăsat guvernele noastre să construiască lagăre de concentrare.
Оставихме правителствата ни да построят лагерите.

Doar schimburile diplomatice obişnuite dintre guvernele noastre.
Просто обичайните дипломатически отношения между двете ни правителства.

Guvernele noastre vor face totul ca să ne salveze.
Правителствата ни ще направят всичко за безопасността ни..

Această tendinţă este deseoriprezentă în ceea ce fac guvernele noastre.
Тази тенденция често е очевидна в действията на правителствата ни.

Acum 20 de ani, guvernele noastre au convenit să populeze această planetă.
Преди 20 години, правителствата ни решиха да развият тази планета.

Noi trebuie să avem această conversaţie pe care nu o pot purta guvernele noastre.
Трябва да проведем разговора, който правителствата ни не могат.

Ai fost de acord că guvernele noastre vor… avea numai de câştigat dacă vom lucra împreună.
Съгласи се, че и двете ни правителства ще извлекат ползи, ако работим заедно.

Investigăm griminali de război a căror vina nu e contestată de guvernele noastre.
Ние не сме военнопрестъпници чиято вина е оспорвана от правителствата ни.

Nu-i pasă de guvernele noastre, de ideologiile noastre, de religiile noastre..
Не се влияе от правителствата ни, от идеологиите, от религиите ни..

Aceşti oameni o merită mai mult ca niciodată şi consider că vom fi în curând urmaţi de guvernele noastre europene.
Тези народи го заслужават повече от всякога и считам, че съвсем скоро нашият пример ще бъде последван от европейските ни правителства.

Indiferent cât de transparente vor să fie guvernele noastre, vor fi transparente în mod selectiv.
Независимо от това, колко прозрачно правителството ни иска да бъде, те ще бъдат селективно прозрачни.

Acum, că guvernele noastre duc pace sus, Ce zici vom ajunge la afaceri reale?
Сега след като нашите правителства сключват мир на горния етаж, какво ще кажете да слезнем долу и да свършим истинската работа?

Adevărului nu-i pasă de nevoile sau dorințele noastre- nu-i pasă de guvernele noastre, de ideologiile noastre, de religiile noastre- să aștepte pentru totdeauna.
Истината не се влияе от нуждите и желанията ни, не се влияе от правителствата ни, от идеологиите, от религиите ни..

Sper ca guvernele noastre să revadă posibilitatea furnizării directe de gaze din Rusia prin Marea Neagră”, a spus Radev.
Затова се надявам и нашите правителства да преразгледат възможността за пряка доставка на газ от Русия през Черно море“, добави Радев.

Mă bucur să aud asta, deoarece guvernele noastre ne-ar executa dacă ar afla că vorbim.
Радвам се да го чуя, защото правителствата ни ще ни екзекутират и двамата, ако разберат, че сме се срещали.

Sper ca guvernele noastre să ia în considerare posibilitatea de a livra direct gaz natural din Rusia prin Marea Neagră", a afirmat Radev.
Затова се надявам и нашите правителства да преразгледат възможността за пряка доставка на газ от Русия през Черно море, каза Радев.

FMI, Banca Mondiala si cartelul bunelor intentii ale lumii ne-au preluat drepturile de cetateni, si astfel, guvernele noastre, deoarece depind de ajutor, nu fac decat sa asculte de cativa creditori internationali in detrimentul propriilor cetateni.
Международният валутен фонд, световната банка и цялата гама от добри намерения на световно ниво ни отне основни права като граждани и по тази причина нашите правителства имат последвашите действия, защото те зависят на помощи и да слушат международните кредитори пред своите граждани.

Guvernele noastre ar trebui să trimită reprezentanți și să-și exprime sprijinul lor și al nostru pentru dl Liu și mișcarea democratică chineză, în ansamblul său.
Нашите правителства следва да изпратят представители и да изразят тяхната и нашата подкрепа за г-н Liu и за китайското демократично движение като цяло.

Şi în timp ce putem avea încredere în guvernele noastre chiar acuma, chiar aici în 2011, orice drept la care renunţăm, îl vom pierde definitiv.
И докато ние може да се доверяваме на нашите правителства в този момент, точно сега през 2011 година, всяко право, което дадем, ще бъде дадено завинаги.

Guvernele noastre vor depune eforturi pentru a elimina discriminarea şi pentru a anula diferenţele inacceptabile dintre rromi şi restul de membri ai societăţii", se afirma în declaraţie.
Нашите правителства ще работят за премахване на дискриминацията и преодоляване на неприемливите различия между ромите и останалите членове на обществото," се казва в декларацията.

Același lucru s-ar putea întîmpla și în cazul în care guvernele noastre ar decide să impună reguli mai stricte care ar preveni impactul emisiei gazelor ce cauzează efectul de seră.
Същото нещо би се случило, ако нашето правителство наложи по-строги регулации, за да ни защити от вредните последици от емисиите парникови газове изхвърляни в атмосферата.

Guvernele noastre nu ar trebui să se teamă să creeze transparenţă într-un domeniu specific pentru a arăta clar cât de mult ne-am angajat deja împreună în zona europeană, în termeni de politică externă, inclusiv şi în special în acţiunile militare.
Нашите правителства не трябва да се страхуват от осигуряване на прозрачност в тази конкретна област. Това ще даде възможност наистина да се покаже, че страните от ЕС предприемат съвместни действия в областта на външната политика, включително по отношение на военните действия.

Îmi puteți explica modul în care guvernele noastre au intrat în posesia materialelor OZN până la punctul în care ar putea începe propriile lor proiecte?
Можеш ли да ми обясниш как нашите управляващи са се сдобили с НЛО материалите така, че да могат да започнат техен собствен проект?

Este timpul ca guvernele noastre să facă un bilanț al provocărilor climatice care ne așteaptă și să ajungă la un consens politic care să permită punerea în aplicare a unei politici globale reale de luptă împotriva schimbărilor climatice globale.
Време е нашите правителства да направят равносметка на предизвикателствата във връзка с климата, които ни очакват и да постигнат политически консенсус, който позволява прилагането на наистина глобална политика за борба с изменението на климата.

Toți avem un rol în această poveste, dar guvernele noastre permit ca râurile, lacurile și zonele umede să fie exploatate în moduri care creează daune permanente.
Всеки има своя принос, но нашите правителства позволяват реките, езерата и влажните зони да бъдат експлоатирани по начини, които причиняват трайна вреда.

Dacă nu facem acest lucru, guvernele noastre se vor dovedi incapabile să reconcilieze nevoia de a echilibra bugetele și de a satisface nevoile sociale și nevoile de investiții.
Ако не направим това, правителствата ни ще се окажат неспособни да съгласуват необходимостта от балансиране на бюджетите и да посрещнат социалните и инвестиционните потребности.

Cu toate acestea, v-aș ruga să apreciați un lucru: deseori, guvernele noastre sunt primele care cedează presiunii guvernului chinez de a crea o realitate care să fie în acord cu visele și dorințele liderilor chinezi.
Въпреки това ви призовавам да разберете едно нещо: често нашите правителства са първите, които се поддават на натиск от страна на китайското правителство, готови да създадат една реалност, която отговаря на мечтите и желанията на китайските лидери.

Cât despre moneda euro, știu că guvernele noastre se vor ține pe poziție și nu vor permite speculatorilor să distrugă 60 de ani de construcție europeană.
Що се отнася до еврото, сега знам, че нашите правителства ще се държат и няма да позволят на спекулантите да унищожат 60 години европейска интеграция.