Какво е " GUVERNUL ROMANIEI " на Български - превод на Български

• румънското правителство
• правителството на република българия

Примери за използване на Guvernul romaniei на Румънски и техните преводи на Български

Cu asta se ocupa Guvernul Romaniei?
С това ли се занимава българското правителство?

Guvernul Romaniei a fost la film!
Правителството на Румъния отиде на кино!

Va fi o presiune enorma pe guvernul Romaniei.
Той обаче прогнозира, че ще има огромен натиск върху румънската страна.

Guvernul Romaniei este ferm angajat sa….
Гръцкото правителство е силно ангажирано с….

Pentru a realiza acest lucru, Guvernul Romaniei a fost nevoit sa accelereze.
Това налага руската администрация да ускори своята дейност.

Guvernul Romaniei indeamna la dialog și cooperare.
Президентът на Египет призова опозицията към диалог и сътрудничество.

In 31 ianuarie, in timpul unei sedinte suspect de secreta, Guvernul Romaniei a adoptat doua ordonante prin care a schimbat Codul Penal.
На 31 януари, по време на подозрително тайна вечерна сесия, румънското правителство приема две наредби, с които изменя наказателния кодекс на страната.

Guvernul Romaniei a anuntat pregatirea a opt proiecte de investitii strategice.
Румънското правителство изготви списък от осем големи инвестиционни проекта.

Primul ministru si-a definit rolul facand loby in numele unui donator bogat. El a negociat pentru cumpararea unei companii ce producea otel de la guvernul Romaniei.
Премиерът защити ролята си в лобиране за богат лейбъристки дарител, който преговаряше да купи фабрика за стомана от румънското правителство.

Ce face guvernul Romaniei in aceasta situatie!?
Какво прави правителството на България в тази ситуация?!

Comisia Europeana considera ca masurile adoptate recent de Guvernul Romaniei genereaza preocupari serioase privind respectarea principiilor fundamentale.
Комисията е на мнение, че неотдавнашните стъпки, предприети от румънското правителство, пораждат сериозни опасения относно спазването на посочените основни принципи.

Guvernul Romaniei: Reintregirea salariilor bugetarilor se va realiza anul acesta.
Румънското правителство ще възстанови тази година заплатите в бюджетния сектор.

Program de cooperare in domeniul educatiei, stiintei si culturii intre Guvernul Romaniei si Organizatia pentru Eliberarea Palestinei(care actioneaza pentru Autoritatea Nationala Palestiniana) pentru perioada 2010- 2012.
ПРОГРАМА за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата между правителството на Република България и Организацията за освобождение на Палестина(действаща в полза на Палестинската власт) за периода 2012- 2014 г.

Guvernul Romaniei a dovedit determinare si angajament in implementarea procesului de reforma.
Румънското правителство прояви решителност и постоянство при воденето на процеса на реформи.

Proiectul are un capitol special dedicat„legaturii dintre stat si regiune”, care prevede ca Guvernul Romaniei numeste un singur prefect in regiune, care„vegheaza asupra respectarii legalitatii” si care are competente de mediere in cazul unor divergente intre regiune si Guvern..
Проектът има специална глава, посветена на„връзката между държавата и региона“, според която правителството на Румъния ще назначава префект в региона, който да съблюдава спазването на закона и да е медиатор между регионалните власти и централните власти в Букурещ.

Guvernul Romaniei a initiat procedurile in vederea privatizarii retelelor locale de electricitate Electrica Banat si Electrica Dobrogea.
Румънското правителство откри процедура за приватизацията на компаниите за електроразпределение Електрика Банат и Електрика Доброгеа.

Intre anii 1962- 1970 Guvernul Romaniei a dispus renovarea ei in starea actuala.
Между 1962-1970 г. румънското правителство внимателно реставрира този обект до настоящото му състояние.

Guvernul Romaniei a reaprobat indicatorii tehnico-economici pentru consolidarea si restaurarea Cazinoului din Constanta.
Румънското правителство отново одобри техническите и икономическите показатели за консолидацията и възстановяването на казино Констанца по време на днешната си среща.

In timpul negocierilor, sprijinul pe care Guvernul Romaniei il acorda sau nu unuia dintre candidati conteaza", a mai comentat ea, precizand insa ca nu crede ca acest lucru va fi si"decisiv".
По време на преговорите подкрепата на румънското правителство за някой от кандидатите има значение“, посочи Кьовеши, но уточни, че не вярва тази подкрепа да бъде„решаваща“.

Guvernul Romaniei este subiectul unor presiuni puternice, care vin inclusiv din partea guvernului austriac, pentru a aproba preluarea RAFO de catre compania rusa.
Румънското правителство е подложено на тежък лобизъм, включително от страна на австрийския кабинет, да одобри руското придобиване на РАФО.

Guvernul Romaniei a decis pe 15 ianuarie sa vanda un pachet de 19% din actiunile operatorului national de telefonie Romtelecom catre compania greaca OTE, pentru 273mn USD.
Румънското правителство одобри на 15 януари продажбата на допълнителни 19 процента от националната телекомуникационна компания Ромтелеком на гръцкия телеком ОТЕ за 273 млн. долара.

Acord intre Guvernul Romaniei si Guvernul Federatiei Ruse privind cooperarea pentru transferul combustibilului nuclear iradiat de la un reactor de cercetare in Federatia Rusa.
Спогодба между правителството на Република България и правителството на Руската федерация за сътрудничество по внос в Руската федерация на отработено ядрено гориво от изследователски реактор;

Proiectul de lege a fost trimis pe 13 septembrie 2017 Guvernului Romaniei pentru avizare.
Проектозаконът е изпратен на румънското правителство на 13 септември 2017 г. за одобрение.

Vera Jourova, comisarul european pentru justitie, cere guvernului Romaniei sa reconsidere legislatia recenta….
Европейският комисар по правосъдието Вера Йоурова призова румънското правителство да преразгледа приетите неотдавна законодателни мерки,….

Decizia a fost luata dupa ce a expirat termenul limita dat guvernului Romaniei pentru a face aranjamentele necesare in vederea efectuarii platii datoriilor.
Решението е било взето след изтичане на крайния срок, даден на правителството на Румъния, за да предприеме необходимите стъпки за изплащане на задълженията.

Si mai vreau sa cer Guvernului Romaniei sa inceteze sa puna in pericol lupta contra coruptiei, pentru ca aceasta situatie afecteaza procesul luarii de decizii in cazul Bulgariei si Croatiei.
В същото време германският политик призова румънското правителство да спре да поставя под риск борбата с корупцията, като предупреди, че това засяга решението, взето и по случаите с България и Хърватия.

Dar, desigur, primim regulat documente şi contribuţii din partea guvernului Romaniei referitoare la progresele inregistrate de reforme şi de procesele juridice şi incercam sa fim la curent cu ultimele evoluţii.
Но, разбира се, ние редовно получаваме информация и принос от българското правителство за напредъка на реформите и правните процеси, и се стремим да сме възможно най-актуални.

Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale anunta ca, datorita eforturilor diplomatice si ale Guvernului Romaniei din ultima perioada, a fost deschisa piata de export pentru ovine cu Republica Iran.
Министерството на земеделието и развитието на селските райони съобщава, че в резултат на дипломатическите усилия и на румънското правителство в последно време пазарът за износ на овце с Република Иран е отворен.

Ceea ce mi-a schimbat parerea au fost atacurile de la 11 Septembrie, raspunsul viguros al guvernelor Romaniei si Bulgariei si importanta strategica in crestere a acestor state in lupta impotriva terorismului".
Това, което промени моето мнение, бяха атаките на 11 септември и енергичния отклик на правителствата на Румъния и България, както и нарастващото стратегическо значение на двете страни в борбата срещу тероризма".