Какво е " I-A ABANDONAT " на Български - превод на Български

• ги е изоставила
• ги изоставя
• ги е изоставил
• са го изоставили

Примери за използване на I-a abandonat на Румънски и техните преводи на Български

Dorinţa i-a abandonat.
Желанието ги е изоставило.

I-a abandonat pe toţi trei ca pe nişte animale.
Оставил ги е и тримата като животни.

Cred că Gloria Garcia i-a abandonat.
Мислят, че дори Глория Гарсия ги е изоставила.

Mama lor i-a abandonat pe când erau încă mici.
Майка ѝ ги изоставя, когато са били съвсем малки.

Se pare ca lumea, inclusiv SUA, i-a abandonat.
Сякаш всички, включително Бог, са го изоставили.

Tatăl lui Hadley i-a abandonat când avea 13 ani.
Баща му ги изоставил, когато Хадли бил на 13.

Se pare ca lumea, inclusiv SUA, i-a abandonat.
Като че всички, включително и Бог, са го изоставили.

Mama lui i-a abandonat pe amândoi când el avea 5 ani.
Майка му ги е изоставила, когато е бил на 5.

E o naţiune inamică ce i-a abandonat ca sclavi.
Те са техен враг, защото ги изоставиха като роби тук.

Deocamdată, merită să ştie că Pământul nu i-a abandonat.
За сега… Заслужават да знаят, че Земята не ги е изоставила.

Când Federaţia i-a abandonat n-au avut de ales.
Когато Федерацията се отказа от тях, не им остави друг избор.

El a spus ca ei credeau ca Dumnezeu i-a abandonat.
Че преселниците смятат, че Бог ги е изоставил.

Tatăl lui Hadley i-a abandonat când avea 13 ani.
Бащата на Хадли го е оставил, когато е бил на 13.

I-a abandonat pe copii la matineul de duminică, fi-r-ar să fie.
Той закопаваше децата на неделното представление, за Бога.

Ce v-ati înbracat în doliu, credeti ca Dumnezeu i-a abandonat?
Сигурно са в лошо настроение, бедните. Мислят, че Бог ги е оставил.

Ea i-a abandonat pentru a se recăsători, când el avea trei ani.
Тя го изоставя, за да създаде ново семейство, когато той е на 3 години.

Mulţi dintre foştii sclavi au senzaţia că Daenerys i-a abandonat.
Много от бившите роби мислят, че Денерис ги е изоставила.

El avea aproximativ trei ani atunci când tatal i-a abandonat, si Aliya un an mai târziu Aliya a întâlnit pe cineva pe internet.
Той беше на три годинки, когато баща му го изостави заедно с Алия. Една година по-късно Алия се запозна с някого по интернет.

L-a luat fără permisiunea noastră, și apoi i-a abandonat.
Взе го без разрешението ни и го изостави.- Мислеше си, че помага.

Mulţi dintre Maquis simt că Federaţia i-a abandonat cu mulţi ani în urmă.
Много маки чувстват, че Федерацията ги е изоставила преди години.

Mulţi nu au putut să treacă peste gândul că ţara i-a abandonat.
Много отказваха да повярват, че страната им ги е изоставила.

Jaffa care le-a supravegheat jocurile razboinice i-a abandonat de mult timp.
Джафата, които са надзиравали техните военни игри отдавна са ги изоставили.

Dă-mi măcar o zi să mă pot gândi la exil, trebuie să cer ajutor să-mi cresc copiii, acum când tatăl lor i-a abandonat.
Дай ми поне един ден на разположение, да обмисля изгнанието, да помисля кого да помоля да помогне на децата ми сега, когато техният баща ги изоставя напълно.

Dacă este adevărat că tata i-a mințit pe acești oameni, și i-a abandonat, atunci sper să nu se mai întoarcă.
Ако е истина, че баща ни е излъгал хората, и ги е изоставил, се надявам никога да не се върне.

Un băieţel de şapte ani are grijă de tatăl său paralizat după ce mama i-a abandonat.
Годишно момиченце се грижи за парализирания си баща, след като майката ги изоставя.

Sunt sigura ca de-abia ateapta sa-si revada matusa care i-a abandonat.
Ще са ужасно развълнувани да видят лелята, която ги е изоставила.

Şi mulţi dintre ei se întreabă, aşa cum adesea am făcut-o şi eu, dacă nu cumva Creatoarea i-a abandonat.
И много от тях се питат, както и аз, дали Създателката не ги е изоставила.

Tot ce făcea mama lui era să se plângă de tatăl lui şi cum i-a abandonat.
Майка му само се е оплаквала от баща му, че ги е изоставил.

Acum şase luni i s-a descoperit o tumoare inoperabilă, iar soţia sa i-a abandonat.
Преди 6 месеца откриха тумор на баща му и майка му ги изостави и двамата.

Ei bine, UMass conduce cu 42 la 22, la jumătate meciului, Billy şi cred că întrebarea de 64.000 dolari care se pune în acest moment este… ce magie i-a a adus pe Huskies în Finala Celor Patru şi apoi i-a abandonat?
Е, UMass водят с 42 на 22 първото полувреме, Били, и въпроса за $64, 000 сега е, дали онази магия довела Huskies до тук на финала най после ги напусна?