Какво е " IAR ACEASTA VA " на Български - превод на Български

• и това ще
• и тя ще
• а това ще
• и той ще

Примери за използване на Iar aceasta va на Румънски и техните преводи на Български

Iar aceasta va deveni tastatura etiopiană standard.
И това ще бъде стандартната етиопска клавиатура.

Din această vânătoare, un războinic se va ridica, iar aceasta va fi femeia lui.
На този лов ще се появи нов войн. И тя ще бъде неговата жена.

Iar aceasta va fi trimisă imediat la adresa de e-mail specificată.
И тя ще бъде изпратена веднага на посочения имейл адрес.

În plus, porii pielii sunt curățate, iar aceasta va deveni o elasticitate mare.
В допълнение, порите на кожата се очистват, и тя ще се превърне в голяма еластичност.

Iar aceasta va fi o aptitudine mentală foarte utilă şi importantă, pe măsură ce înaintaţi prin această stare de tranziţie planetară(adică, apariţia Nodurilor multiple de Haos).
И това ще е полезен навик при влизането в това планетарно преходно състояние(т. е. възникването на множествени Хаотични Възли).

Datorită lor ficatul nu va reţine excesul de grăsime, iar aceasta va funcţiona mai eficient.
Благодарение на тях около черния дроб няма да се задържат излишни мазнини и той ще функционира по-ефективно.

Am asistat la o creştere a preţurilor, iar aceasta va fi o problemă pentru familiile de aici, întrucât majoritatea acestora trăiesc din salarii mici", a declarat el.
Бяхме свидетели на увеличение на цените и това ще бъде проблем за семействата тук, повечето от които живеят с ниски заплати”, заяви той.

Autorităţile vor trebui instruite cu privire la noile sarcini, iar aceasta va necesita resurse.
Органите ще трябва да бъдат обучени относно новите им задължения, а за това ще са нужни ресурси.

Pe de altă parte- iar aceasta va constitui o provocare pentru conferinţa de la Copenhaga- lupta împotriva schimbărilor climatice prin reducerea consumului de energie este la fel de urgentă.
От друга страна- и това ще бъде предизвикателството за конференцията в Копенхаген- също толкова неотложно е и вземането на мерки за борба с изменението на климата чрез намаляване на потреблението на енергия.

Pentru completarea anchetei traducătorului veţi cheltui doar 2 minute, iar aceasta va lucra în folosul Dvs. Permanent!
Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!

În seara aceasta este premiera unei asemenea simfonii în Croaţia, iar aceasta va fi repetată peste cinci ani", a afirmat Josipovic, absolvent al academiei de muzică.
Довечера е премиерата на тази симфония в Хърватия и тя отново ще бъде повторена след пет години", каза Йосипович, който е възпитаник на музикалната академия.

Suntem în discuţii cu colegii noştri din UE; opinia noastră fermă este că toată lumea ar trebui să se aşeze din nou la masa tratativelor, astfel încât pacea să triumfe, iar aceasta va fi poziţia noastră la ONU", a declarat el.
Ние водим диалог с колегите ни от ЕС; нашето твърдо мнение е, че всеки трябва да седне на масата за преговори, за да възтържествува мирът, и това ще бъде нашата позиция в ООН", заяви той.

Dacă sunt necesare corecturi după transmitere, AND relevantă(sau ECHA) poate trimite notificarea înapoi, iar aceasta va fi accesibilă în interfața industriei pentru editare și retransmitere ulterioară(dacă timpul o permite).
Ако след подаването се окаже, че са необходими корекции, съответният ОНО(или ECHA) може да върне нотификацията и тя ще стане достъпна в интерфейса за потребители от индустрията за редактиране и повторно подаване след това(ако времето го позволява).

Vingas împărtăşeşte opinia lui„Barba Yorgo”:„Unele familii de greci care trăiesc peste hotare vor fi mult mai dornice să revină pe insulă alături de rude şi copii, iar aceasta va contribui la dezvoltareaeconomică”.
Вингас подкрепя мнението на"Барба Йорго":"Някои гръцки семейства, които живеят зад граница, ще бъдат много по-склонни да се върнат на острова с техните семейства и деца и това ще допринесе за икономическото развитие.".

Educaţia şi cultura vor fi punţile care vor uni experienţele diferite ale statelor membre ale Uniunii Europene, iar aceasta va permite Europei să îşi recupereze locul de frunte pe plan mondial în sfera ştiinţei şi culturii.
Образованието и културата ще са мостът, свързващ различния опит на държавите-членки в Европейския съюз, и това ще помогне на Европа да се спечели отново водещата роля в света в областта на науката и културата.

Aceste uleiuri şi creme de tratament nu vor vindeca disfuncţia erectilă iar aceasta va continua să fie o.
Тези лечебни масла и кремове обаче няма да излекуват състоянието и това ще продължи да бъде проблем.

Prin urmare, cred că jucăm un rol de prim rang în influenţarea instituţiilor internaţionale să adopte această direcţie, iar aceasta va fi şi poziţia Comisiei, a dlui Almunia şi a mea la întrunirile Băncii Mondiale şi FMI de la începutul lui octombrie de la Istanbul.
Затова считам, че правим всичко възможно да въздействаме на международните институции в споменатата посока и това ще бъде и позицията на Комисията, на г-н Алмуния и моята на срещите със Световната банка и МВФ през октомври в Истанбул.

În ceea ce priveşte problemele economice, chiar dacă lucrurile se prezintă mai bine pe pieţele financiare, ne confruntăm cu niveluri ridicate ale şomajului în multe ţări, iar aceasta va fi o trăsătură distinctivă a economiilor noastre mulţi ani de acum încolo.
По икономическите въпроси, макар че нещата изглеждат по-добре на финансовите пазари, сме изправени пред високи нива на безработица в много държави и това ще бъде отличителна характеристика на нашите икономики в продължение на още много години.

Dacă sunt necesare corecturi după transmitere, AND relevantă(sau ECHA) poate trimite notificarea înapoi, iar aceasta va fi accesibilă în interfața industriei pentru editare și retransmitere ulterioară(dacă timpul o permite).
Ако подаването е успешно, ще се покаже съобщение за потвърждение. Ако след подаването се окаже, че са необходими корекции, съответният ОНО(или ECHA) може да върне нотификацията и тя ще стане достъпна в интерфейса за потребители от индустрията за редактиране и повторно подаване след това(ако времето го позволява).

Dacă acest lucru nu este realizat, atunci puicuțele nu pot trăi până la a doua lună, iar aceasta va fi o pierdere semnificativă pentru afacere.
Ако това не се направи, тогава птиците може да не живеят до втория месец и това ще бъде значителна загуба за бизнеса. Добрата новина е.

Multe embleme proeminente din lumea voastra bancara se vor rasturna in curand din pozitiile lor de putere, pe care le-au ocupat de o lunga perioada de vreme, iar aceasta va pava calea pentru un nou sistem financiar, care este bazat pe legea abundentei, si nu pe datorie si lipsuri, asa cum este el in prezent.
Много от иконите във вашия банков и финансов свят скоро ще бъдат свалени от дългосрочните си позиции на власт и това ще постели пътя за новата ви финансова система, която се базира на вселенския закон на изобилието, а не на дългове и недостиг както е сега.

După cum știți, Parlamentul și Consiliul au ajuns la un acord cu privire la Directiva privind statutul de rezident pe termen lung, iar aceasta va fi adoptată oficial de Consiliu în câteva săptămâni.
Както знаете, Парламентът и Съветът постигнаха съгласие по директивата за дългосрочно пребиваване и тя ще бъде официално приета от Съвета в рамките на няколко седмици.

Vinerea viitoare, avem un Consiliu Afaceri Externe privind comerțul, iar aceasta va fi una din temele pe care le vom discuta.
Следващият петък в Съвета по външни работи ще обсъждаме търговията и това ще бъде една от темите.

În ceea ce privește finanțarea, raportul încurajează și utilizarea fondurilor structurale pentru a sprijini eficiența energetică, iar aceasta va reprezenta o prioritate în cadrul bugetului UE după anul 2013.
По отношение на финансирането, докладът също така насърчава използването на структурните фондове в подкрепа на енергийната ефективност и това ще бъде приоритет в бюджета на Европейския съюз след 2013 г.

Adoptarea de măsuri de salvare planificate suplimentare nu este necesară doar pe motivul unui simț al dreptății, iar aceasta va determina dificultăți majore pe viitor în cadrul statelor membre din partea nordică a UE.
Не е нужно да продължаваме да планираме допълнителни пакети от спасителни мерки само от чувство за справедливост, а и това ще доведе до огромни трудности в северните държави-членки на ЕС в бъдеще.

Impresia pe care ne-o lasă Comisia şi modul în care va opera vor fi reflectate şi notate în strategia UE 2020, iar aceasta va indica activitatea şi calitatea noii Comisii.
Впечатлението, което създава Комисията, и начинът, по който тя ще действа, ще бъдат отразени и вписани в стратегията"ЕС 2020", и това ще бъде показателно за работата и качеството на новата Комисия.

Spre deosebire de multe alte ocazii precedente, oamenii nu vor mai fi capabili sa isi cumpere scaparea din aceasta situatie, iar aceasta va servi ca un semnal de alarma pentru altii care se tem pentru libertatea lor.
И за разлика от много други такива случаи преди те няма да бъдат способни да си купят свободата, а това ще послужи като предупреждение към онези, които се страхуват за собствената си свобода.

Această investiţie confirmă faptul că Serbia este liderul regional în atragerea investiţiilor străine în 2011, iar aceasta va continua şi mai mult anul următor", a declarat ministrul economiei, Nebojsa Ciric, pentru SETimes.
Тази инвестиция потвърждава, че Сърбия е регионален лидер в привличането на чуждестранни инвестиции през 2011 г. и че това ще продължи с още по-високи темпове и през следващата година", каза за SETimes министърът на икономиката Небойша Чирич.

În încheiere, publicul va fi mai receptiv dacă veniturile suplimentare generate din costurile externe și de infrastructură vor fi alocate în mod transparent și eficace, iar aceasta va contribui și la reducerea mai rapidă a costurilor externe asociate transportului rutier.
В заключение, обществеността ще окаже по-голяма подкрепа, ако допълнителните приходи, генерирани от инфраструктурните и външните разходи, се разпределят прозрачно и ефективно, и това ще послужи и за намаляване на външните разходи на автомобилния транспорт по-бързо.