Примери за използване на Iar el a zis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iar el a zis:.
А той каза:.L-au dat la telefon. Iar el a zis.
Дадоха му телефона и той каза:.Iar el a zis: Cred.
А той рече: вярвам.Și am făcut asta, iar el a zis:.
И ни се хванахме. А той рече:.Iar el a zis: nu ştiu;
А той рече: Не зная;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
zice domnul
domnul a zisdumnezeu a zismama mi-a zisiisus a zisîmpăratul a zismoise a zisdavid a zistata mi-a zisisus a zis
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
I-ai omorât pe acei oameni?" Iar el a zis da.
Уби ли тези хора?" И той каза да.Iar el a zis: Stii greceste?
А тоя рече: знаеш ли гръцки?L-am întrebat pe Britt iar el a zis că ai un examen important.
Попитах Брит и той каза, че имаш голямо контролно.Iar el a zis:„Ştii greceşte…!?
А той каза: Знаеш ли гръцки?Dar i-am spus, iar el a zis că vrea să fie alături de mine şi de copil.
Iar el a zis,"Sunt pompier.".
И той отговори,"Пожарникар съм.".Luc 16:30 Iar el a zis: Nu, părinte Avraam, ci, dacă cineva dintre morți se va duce la ei, se vor pocăi.
А той рече: Не, отче Аврааме, но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.Iar el a zis:"Oh, asta-i foarte bine.
И той казал,"О, това е страхотно.Iar el a zis,"Ori de cate ori sunt gata.".
А той каза:"Когато си готов.".Iar el a zis, că eram un om norocos, ceea ce sunt.
А той каза, че съм щастливец.Iar el a zis,"Da, exista un lucru si doar un singur lucru:.
А тя каза,"Да, има едно-единствено нещо:.Iar el a zis: Toate acestea le-am pazit din tineretile mele.
А той каза: Всичко това съм опазил от младостта си.Iar el a zis: Cum aş putea să înţeleg, dacă nu mă va călăuzi cineva?
А той рече: Как да разбера, ако ме не упъти някой?Iar el a zis:"Cine te-a pus pe tine mai mare şi judecător peste noi?
А той рече: Кой те постави началник и съдия над нас?Iar el a zis,"Unde altundeva o adunătură de mecanici devin eroi?".
А той каза:"Къде другаде механиците могат да станат герои?".Iar el a zis: Legiune, pentru că mulţi draci intraseră în el. .
А той каза: Легион; защото много бесове бяха влезли в него.Iar el a zis:„Eu sunt cel ce m-am rezemat pe pieptul Domnului”.
А той рече:- Аз съм онзи, който се бе облегнал на гърдите на Спасителя.Iar el a zis:“Eu sunt Iosif, fratele vostru, pe care voi l-ati vandut in Egipt.
И рече: Аз съм брат ви Иосиф, когото вие продадохте в Египет.Iar el a zis:„Eu sunt Iosif, fratele vostru, pe care voi l-aţi vândut în Egipt.
И каза: Аз съм брат ви Йосиф, когото вие продадохте в Египет.Iar el a zis:„Eu sunt Iosif, fratele vostru, pe care voi l-aţi vândut în Egipt.
И рече: Аз съм брат ви Иосиф, когото вие продадохте в Египет.Iar El a zis: Cel care descoperă interpretarea acestor cuvinte nu va gusta moartea.
И той каза:„Който разкрие тълкуването на тези слова, не ще вкуси смърт.”.Iar el a zis:"Oh, asta-i foarte bine. Fiindcă, vedeţi voi, am nişte submarine nucleare noi pe care le construiesc.
И той казал,"О, това е страхотно. Защото, разбирате ли, имам тези нови ядрени подводници, които строя.Iar el le- a zis:"Încă nu înţelegeţi?"?
И каза им: Не разбирате ли още?Iar el le- a zis:"Voi ştiţi că este interzis unui iudeu să aibă legături sau să se apropie de un străin.
И рече им: Вие знаете, колко незаконно е за юдеин да има сношение или да дружи с иноплеменник.
