Примери за използване на Idee prin ce am trecut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-ai idee prin ce am trecut!
Нямаш представа какво преживях.Draga mea soră nici nu ai idee prin ce am trecut.
Любима сестричке… Нямаш идея през какво преминах.N-ai idee prin ce am trecut.
Нямах идея през какво преминаваш.Имаш ли идея какво преживяхме?Знаеш ли какво преживях?
Хората също превеждат
La naiba, domnule… ai idee prin ce am trecut?
По дяволите, господинчо, имаш ли представа през какво преминахме?Знаете ли какво преживях?Nu ai nici cea mai mică idee prin ce am trecut, Braxton.
Нямаш и най-бегла представа какво съм преживял, Бракстън.Имаш ли идея през какво минахме?Имаш ли си идея през какво преминах?Знаеш ли през какво минах, за да те спася?Имаш ли идея през какво съм преминал?Знаеш ли през какво преминах Măgarule, ai idee prin ce am trecut?
Мръсник! Имаш ли си представа през какво преминах?Имаш ли идея през какво преминах току-що?Jane, nu ai idee prin ce am trecut.
Джейн, нямаш представа през какво минах.Имаш ли си някаква идея през какво преминах?Aveţi idee prin ce am trecut azi?
Имате ли представа през какво минах?Aveţi idee prin ce am trecut noi?
Имате ли представа, какво преживяхме?Nu ai idee prin ce am trecut.
Нямаш и идея през какво съм минал.Nu ai idee prin ce am trecut.
Нямаш идея през какво съм преминал.Nu ai idee prin ce am trecut.
Нямаш представа какво съм преживяла.Nu ai idee prin ce am trecut de ieri noapte.
Нямаш представа през какво преминах от снощи.Aveţi idee prin ce am trecut ca să o aducem aici,?
Имате ли идея през какво минахме, за да я доведем до тук?N-ai idee prin ce am trecut în ultima lună!
Нямаш си и идея, през какво минахме Имаш ли идея през какво минах, за да се случи това?Şi nu ai nicio idee prin ce am trecut pentru a ajunge aici.
И нямаш идея през какво преминах, за да дойда до тук.Sigur ai idee prin ce am trecut ca să ajungem aici.
Предполагам, че имаш представа през какво преминахме, за да дойдем тук.Имаш ли представа какво преживях последните два дни? Някакви догадки?
