Какво е " IDENTIFICĂ PRINCIPALELE " на Български - превод на Български

• идентифицират основните
• посочва основните
• определят основните

Примери за използване на Identifică principalele на Румънски и техните преводи на Български

Experții identifică principalele boli, însoțite de astfel de disconfort.
Експерти идентифицират основните заболявания, придружени от такъв дискомфорт.

El este însoțit și de un nou Studiu privind planificarea fiscală agresivă, care identifică principalele canale utilizate de companii pentru a evita impozitarea.
Пакетът е съпроводен от ново проучване за агресивното данъчно планиране, в което се анализират основните канали, използвани от дружествата за избягване на данъци.

Acesta identifică principalele surse ale emisiilor de CO2 şi potenţialul de reducere a acestora.
Тя идентифицира основните източници на емисии на CO2 и съответните възможности за намаляването им.

Am votat în favoarea acestei rezoluţii, deoarece declaraţia identifică principalele probleme şi priorităţi pentru UE în noul cadru financiar multianual.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото изявлението очертава основните проблеми и приоритети за ЕС в новата Многогодишна финансова рамка.

Medicii identifică principalele tipuri de boli, în funcție de localizarea patologiei și manifestările specifice ale disfuncției discursului:.
Лекарите идентифицират основните видове заболявания, в зависимост от местонахождението на патологията и специфичните прояви на говорната дисфункция:.

Într-un comunicat publicat astăzi, Comisia analizează ceea ce s-a realizat până în prezent și identifică principalele aspecte nerezolvate care trebuie abordate, deschizând calea pentru un acord rapid.
В публикувано днес съобщение Комисията разглежда постигнатото до момента и посочва основните нерешени въпроси, във връзка с които трябва да бъдат предприети действия, като по.

Acesta analizează politicile și practicile învățării la locul de muncă în cadrul educației și formării profesionale continue, descrie principalele forme și tipare de învățare la locul de muncă pentru educația și formarea profesională continue și identifică principalele avantaje, nevoi și provocări.
Анализирани са политиките и практиките на ученето в процеса на работа в продължаващото ПОО, описани са основните форми и модели на ученето в процеса на работа за продължаващото ПОО и са идентифицирани основните предимства, нужди и предизвикателства.

Comisia prezintă noi măsuri și identifică principalele posibilități pentru o redresare a UE generatoare de locuri de muncă.
Комисията представя нови мерки и набелязва ключови възможности за възстановяване с изобилие на работни места в ЕС.

Comisia prezintă Consiliului raportul general privind extinderea, constând în rapoarte de evaluare a progreselor ţărilor candidate şi o propunere de„parteneriat pentru aderare”, care identifică principalele aspecte pe care Turcia trebuie să le soluţioneze înainte de începerea negocierilor de aderare.
Комисията представя пред Съвета цялостен доклад за разширението, състоящ се от доклади с оценка на напредъка в подготовката на страните кандидатки и предложение за„Партньорство в присъединяването“, идентифициращо ключовите въпроси, на които Турция трябва да обърне внимание преди да започне преговори за присъединяване.

Astăzi, Comisia Europeană și OCDE publică un raport care identifică principalele obstacole în calea integrării migranților și prezintă recomandări concrete de politici ca răspuns la aceste provocări.
Днес Европейската комисия и ОИСР публикуват доклад, в който са набелязани основните трудности пред интеграцията на мигрантите и са представени конкретни препоръки за тяхното преодоляване.

Într-un comunicat publicat astăzi, Comisia analizează ceea ce s-a realizat până în prezent și identifică principalele aspecte nerezolvate care trebuie abordate, deschizând calea pentru un acord rapid.
В публикувано днес съобщение Комисията разглежда постигнатото до момента и посочва основните нерешени въпроси, във връзка с които трябва да бъдат предприети действия, като по този начин проправя пътя за бързо постигане на споразумение.

La comunicarea cu pacientul, medicul poate face un diagnostic corect, identifică principalele probleme, dă ocazia de a realiza consecința periculoasă a acțiunilor comise.
При комуникация с пациента, лекарят може да направи точна диагноза, да идентифицира основните проблеми, да даде възможност да осъзнае опасната последица от извършените действия.

OLAI este responsabil pentru întocmirea, în consultare cu comitetul interministerial pentru integrare, a unui proiect de plan de acțiune național multianual pentru integrare și combaterea discriminării în care se identifică principalele axe strategice de intervenție și măsurile de politică aflate în curs de desfășurare și cele care urmează să fie puse în aplicare.
Агенцията отговаря за изготвянето, след консултация с Междуведомствения комитет по интеграцията, на проект на многогодишен национален план за действие за интеграция и борба срещу дискриминацията, в който се определят основните стратегически области за намеса и текущите и бъдещите политически мерки.

OLAI este responsabil pentru întocmirea, în consultare cu comitetul interministerial pentru integrare, a unui proiect de plan de acțiune național multianual pentru integrare și combaterea discriminării în care se identifică principalele axe strategice de intervenție și măsurile de politică aflate în curs de desfășurare și cele care urmează să fie puse în aplicare.
Агенцията отговаря за изготвянето, след консултация с Междуведомствения комитет по интеграцията, на проект на многогодишен национален план за действие за интеграция и борба срещу дискриминацията, в който се определят основните стратегически области за намеса и текущите и бъдещите политически мерки. Министърът предоставя проекта на плана за одобрение от правителството.

În timpul anchetei, gastroenterologul identifică principalii factori de risc pentru dezvoltarea gastritei.
По време на изследването гастроентерологът идентифицира основните рискови фактори за развитието на гастрит.

Dar experții identifică principalii factori care determină procesul patologic.
Но експертите идентифицират основните фактори, които причиняват патологичния процес.

În acest sens, putem identifica principalele beneficii ale sănătății umane:.
В тази връзка можем да определим основните предимства на човешкото здраве:.

Identificați principalele caracteristici ale unui acord bun.
Определете основните характеристики на доброто споразумение.

Identificați principalele componente structurale ale Oracle Database 12c.
Определете основните структурни компоненти на Oracle Database 12c.

Aceasta identifica principalele lipsuri in sistemul si managementul dvs. comparativ cu regulile FSC.
Тя идентифицира основни пропуски във вашата система и управление, въз основа на правилата на FSC.

Ia act de faptul că Agenția a identificat principalele domenii problematice în acest sens;
Отчита, че Агенцията е установила основните проблемни области в това отношение;

Dintre acestea, puteți identifica principalul:.
От тях можете да идентифицирате основните:.

El va identifica principalii factori care au influențat dezvoltarea bolii, va prescrie metode adecvate de terapie și prevenire.
Той ще идентифицира основните фактори, които са повлияли развитието на болестта, ще предпише адекватни методи за лечение и профилактика.

În această activitate, elevii vor identifica principalele idei și simboluri din poveste, și sprijinirea lor cu detalii din text.
В тази дейност студентите ще идентифицират основните идеи и символи от историята и ще подкрепят избора си с детайли от текста.

El este insotit si de un nou Studiu privind planificarea fiscala agresiva, care identifica principalele canale utilizate de companii pentru a evita impozitarea.
Пакетът е съпроводен от ново проучване за агресивното данъчно планиране, в което се анализират основните канали, използвани от дружествата за избягване на данъци.

Dintre toate proprietățile condimente pot fi identificate principalele cinci utile pentru pierderea în greutate:.
От всички свойства на подправките могат да бъдат идентифицирани основните пет полезни за отслабване:.

Prin intelegerea 5 Ws ale acestei alegeri, elevii pot identifica principalele motive pentru care s victorie a venit atât de ușor.
Чрез разбирането на 5 W от тези избори студентите могат да определят основните причини, поради които победата е станала толкова лесна.

Rezumând, putem identifica principalele calități care ar trebui să fie înzestrate cu un cabinet pentru televiziune:.
Като обобщим, можем да определим основните качества, които трябва да бъдат надарени с кабинет за телевизия:.

Ca rezultat al studiilor efectuate de cercetători, s-au identificat principalele soiuri de produse care au determinat fermentarea în stomac.
В резултат на изследванията, проведени от учени, са идентифицирани основните сортове продукти, причиняващи ферментация в стомаха.

Înainte de a face această analiză, identificăm principalele norme juridice conținute în acest TBI:.
Преди да пристъпя към този анализ, ще откроя основните правни норми, съдържащи се във въпросната BIT:.