Какво е " IDENTIFICĂRI " на Български - превод на Български

• идентификация
• идентифициране
• идентификации

Примери за използване на Identificări на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea ajuta cu identificări.
Могат да помогнат за идентифициране.

Avem identificări în toate părţile.
Имам идентификации от цялата страна.

Sunt Wallace, de la biroul de identificări al poliţiei.
Това е Полицейското бюро за идентификация. Уолъс се обажда.

Personalitatea se constituie și se diferențiază printr-o serie de identificări.
Че личността се изгражда и диференцира чрез серия от идентификации.

Este una dintre cele mai căutate identificări pe care trebuie să le aibă clubul online.
Това е една от най-търсените идентификации, които онлайн клубът трябва да има.

(da) statistici privind traficul de copii, inclusiv cazurile de identificări reușite.
Га статистически данни за трафика на деца, включително случаи на успешно идентифициране.

Apoi, în baza acestei identificări false, vă veţi stabili scopurile în viaţă şi rostul existenţei voastre.
Тогава, на основата на тази фалшива идентификация, ще определите целите на живота си и целта на вашето съществуване.

În 99% din cazuri refuzul de a retrage fonduri este din cauza lipsei de documente corect și identificări.
В 99% от случаите на отказ на тегленето на средства, поради липса на подходящи документи и идентификация.

Apoi, pe baza acestei identificări false, vei determina obiectivele tale în viață și scopul existenței tale.
Тогава, на основата на тази фалшива идентификация, ще определите целите на живота си и целта на вашето съществуване.

Există, de asemenea, tulburări de percepție spațială duce la identificări greșite a spațiului parametrului.
Има и нарушения на пространственото възприятие, изразени под формата на неправилна идентификация на космическите параметри.

Identificări și dispoziții privind răspunderea intermediarului financiar și a altor entități implicate în punerea în aplicare a instrumentului financiar.
Идентификация и разпоредби относно отговорността на финансовия посредник и на други субекти, участващи в изпълнението на финансовия инструмент.

Bucuria simplă, dar profundă a Fiinţării, care rămâne atunci când renunţaţi la identificări şi deveniţi astfel„săraci cuduhul”.
Простата, но дълбока радост от Битието, която избликва, щом се отърсите от идентификациите и станете„бедни духом“.

Uitarea acestei identificări solicitate poate cauza întârzieri sau întreruperi neplăcute prin urmare asiguraţi-vă că ştiţi care sunt aşteptările liniei aeriene.
Пропунскането на тази идентификация може да предизвика неприятни забавяния или прекъсвания, така че се уверете, че познавате очакванията на авиокомпанията.

Exercitarea acestor drepturi este gratuită pentru dvs., totuși trebuie să vă dovediți identitatea prin 2 identificări aprobate.
Упражняването на тези права е безплатно за вас, но от вас се изисква да докажете самоличността си с 2 одобрени идентификации.

O astfel de înşiruire de identificări directe, tipice trendului eclesiologic actual, oferă ideii de„organism” o conotaţie aproape biologică.
Една такава последователност от преки отъждествявания, която е типична за съвременното течение в еклесиологията, придава на представата за„организма” почти биологично съдържание.

Această bază de date specială nu numai are locația martorilor… aceasta e a lor, noi identificări, fotografii, numere de securitate socială.
Тази база данни има не само местоположението им. Има новите им самоличности, снимки, номер на социална осигуровка.

Administraţiile civile vor emite identificări pentru ceilalţi cetăţeni în cursul unei faze ulterioare, după computerizare şi crearea Registrului Civil Naţional.
Гражданските служби ще издават идентификационни номера на другите граждани на по-късен етап, след компютризацията и създаването на националния граждански регистър.

Dupa inregistrare va fi creditat în contul unei șanse de a obține 10 notificări prin SMS cu solicitarea de a apela la client și 20 identificări profilelor in «»Vkontakte»».
След като се регистрирате, ще бъде кредитирана по сметката на възможност да получи 10 SMS известия с искане да се обади на клиента и 20 идентификационни профили в«»Vkontakte»».

Îmbunătățirea politicii în domeniul infrastructurii în vederea unei mai bune identificări și evaluări a proiectelor de infrastructură pentru diferitele moduri de transport;
Подобряването на инфраструктурната политика, за да се подобрят идентифицирането и оценяването на инфраструктурните проекти за различните видове транспорт;

A apelor identificate în conformitate cu articolul 3 alineatul(1) și anexa I indicând, în fiecare caz, care dintre criteriile menționate la anexa I este utilizat în vederea acestei identificări;
Идентифицираните води съгласно член 3, параграф 1 и приложение I, показващи за всеки случай кой от посочените критерии в приложение I е бил използван с оглед на това идентифициране;

În cazurile în care, în timpul controalelor menţionate, se constată un număr mare de clasificări incorecte sau identificări care nu respectă normele, se procedează în modul următor:.
Когато бъде установен по време на тези проверки значителен брой случаи на неправилно класифициране или идентифициране, които не са извършени в съответствие с правилата:.

Doar în cazul în care formatorul de piaţă nu are capacitatea de a identifica acţiunile sau instrumentele financiare în cauză, i se poate solicita să le menţină într-un cont separat în scopul acelei identificări.
Единствено когато маркетмейкърът не може да определи акциите или съответните финансови инструменти, от него може да бъде поискано да ги държи в отделен отчет за целите на такава идентификация.

Alte desene de păsări care se crede a fi condori şi flamingo nu au avut caracteristicile esenţiale pentru a valida aceste identificări, dar erau prea inconsecvente cu păsările moderne din Peru pentru a justifica o nouă clasificare.
Другите рисунки, които се смятаха, че са кондори или фламинго, не притежават достатъчно характеристики за идентификацията им, но определено не приличат на съвременните перуански птици.

Mulţi învăţaţi ai zilelor noastre au abandonat aceste identificări şi recunosc că aceste cărţi au fost scrise de nişte vorbitori(şi scriitori) de greacă nu foarte cunoscuţi, dar bine educaţi, creştini, în timpul celei de a doua jumătăţi a primului secol.”.
Повечето учени днес са изоставили тези идентификации и съзнават, че книгите са написани от някои добре образовани, но инак неизвестни гръцкоговорящи(и пишещи) християни през втората половина на І в.

O declarație dată cunoscând pedeapsa pentru mărturie mincinoasă, conform căreia aveți convingerea de bună credință că materialul a fost șters sau dezactivat ca urmare a unei erori sau identificări necorespunzătoare a materialului care urma a fi șters sau dezactivat;
Декларация под наказание за лъжесвидетелстване, че имате добросъвестно убеждение, че материалът е бил отстранен или деактивиран в резултат на грешка или липса на идентификация на материала, който ще бъде отстранен или забранен.

Ca urmare a acestei identificări în arhivele culturilor învecinate, putem spune astăzi cu certitudine că David-„Tadua”- a fost primul care a unificat triburile lui Israel într-un regat unic, când a devenit rege al Ierusalimului în 1004 Î. C.
В резултат на това идентифициране в архивите на съседните култури можем да кажем днес със сигурност, че Дейвид-"Тадуа"- беше първият, който обедини племената на Израел в уникално царство, когато стана цар на Ерусалим през 1004 г. пр. н. е.

Prezenta decizie nu aduce atingere rezultatului oricărei evaluări în curs sau viitoare efectuate de agenție sau de Comisie a substanțelor sensibilizante în contextul articolului 57 litera(f) și nu aduce atingere potențialei identificări ca substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită.
Настоящото решение не засяга резултата от текуща и предстояща оценка в рамките на Агенцията или на Комисията на вещества със свойства като кожен сенсибилизатор по смисъла на член 57, буква е и не предполага евентуалното им идентифициране като вещества, пораждащи сериозно безпокойство(SVHC).

În cazul în care primește o notificare Quickoffice valabil contra conformitate cu dispozițiile din secțiunea 512(g) din Legea US Copyright care să ateste că conținutul presupune că încalcă drepturile a fost eliminat ca urmare a greșeală sau identificări eronate, conținutul poate fi restabilit.
Ако Quickoffice е получила валидно насрещно уведомление в съответствие с разпоредбите на раздел 512(ж) от Закона за авторските права на САЩ в смисъл, че съдържанието, за което се твърди, че е в нарушение бе отстранен в резултат на грешка или неправилно идентифициране на съдържанието може да бъде възстановен.

Prezentul regulament ar trebui să aibă ca obiectiv să determine acele proprietăţi ale substanţelor şi amestecurilor care conduc la clasificarea acestora ca fiind periculoase, în vederea unei corecte identificări şi comunicări a pericolelor prezentate de substanţe şi amestecuri.
Целта на настоящия регламент следва да бъде да определи кои свойства на веществата и смесите следва да водят до класифицирането им като опасни, за да могат опасностите, свързани със съответните вещества и смеси, правилно да се идентифицират и да се предостави информация за тях.