Какво е " IMBOLNAVI " на Български - превод на Български

• разболее
• разболява

Примери за използване на Imbolnavi на Румънски и техните преводи на Български

Oh, doamne, ma voi imbolnavi.
Божичко, ще повърна.

Oamenii imbolnavindu-se, vise, omorurandu-se intre ei.
Хората се разболяват, сънуват, избиват се, помежду си.

Altfel te vei imbolnavi si tu.
Иначе и ти ще се разболееш.

Vopseaua va murdari apa… si toata lumea se va imbolnavi.
Боята ще направи водата му мръсна. И всички ще се разболеят.

Chiar s-a imbolnavit regina?
Значи кралицата е болна?

Psihicul nu se poate imbolnavi.
Духът не може да боледува.

Intr-o vreme sotul ei se imbolnavi grav si… pe patul de moarte ii spuse sotiei:.
След време жена му се разболяла тежко и на смърното си легло му пъоискала:.

Nici macar nu stiu daca ma pot imbolnavi.
Не знам дали мога да се разболея.

Si nu ma voi mai imbolnavi niciodata.
Така няма да съм болна никога вече.

Dupa un timp oarecare, Semida se imbolnavi.
Не след много време Симида се разболя.

Duhoarea urii va imbolnavi inima ta si o vei purta cu tine oriunde vei fi.
Отвратителната миризма на омразата ще зарази сърцето ви и ще я носите с вас, където и да отидете.

Anii au trecut iar femeia se imbolnavi grav.
Минало време и жената се разболяла лошо.

Daca-i vei rezista, sufletul ti se va imbolnavi de nostalgia unor lucruri pe care si le-a interzis, de ceea ce legile lui monstruoase au facut sa apara monstruos si nelegiuit.”.
Отдръпнете се и душата ви се разболява, копнеейки за нещата, които сама забрани, с желание за това, което чудовищните й закони са направили чудовищни и незаконни.

Mananca aceste alimente si nu te vei imbolnavi niciodata!
Яжте от това и няма да се разболеете никога!

Deci, este destul de simplu, daca organismul nostru este lipsit de electroni- ne vom imbolnavi.
Така че е наистина доста просто, ако в тялото ни липсват достатъчно електрони- ние се разболяваме.

Pentru a nu fi nevoit sa scapi de varicela cu retete populare pentru a nu se imbolnavi, sa mananci vitamine pentru un an intreg, sa mergi la sport si sa privesti lumea cu optimism.
За да не се налага да се отървете от варицела с народна рецепти, за да не се разболявате, да ядете витамини цяла година, да отидете за спорт и да погледнете света с оптимизъм.

Daca sunt in numar foarte mare te pot omori sau imbolnavi.
Ако имате много от тях, те може да ви убият или разболеят.

Asta inseamna ca daca nu esti gata sa o ai in viata ta, te vei imbolnavi de ea foarte repede.
Това означава, че ако не сте зашеметени да я имате в живота си, ще се разболеете от нея много бързо.

Trupul ne urmeaza sugestiile- daca dorim sa fim bolnavi, atunci corpul se va imbolnavi.
Искам да кажа, че тялото следва нашите предложения- ако искаме да се разболее, бедното тяло ще се разболее.

Se crede ca mirii vor divorta destul de repede sau ca unul dintre ei se va imbolnavi, imediat dupa nunta.
Смята се, че съпрузите ще се разведат или пък един от тях скоро след сватбата ще се разболее.

Ai spus ca va avea grija de tatal meu, nu ca-l va imbolnavi.
Ти каза, че тя ще се грижи за баща ми, не че ще го разболее.

Daca in sufletul tau vei tine suparare, condamnare si depresie, soarta ta se va imbolnavi si se va destrama.
Ако държиш в душата си обиди, осъждане и униние- съдбата ти ще се разболее и ще се разруши.

Voluntarii care dormisera mai putin de cinci ore pe noapte erau expusi chiar de 4,5 ori mai mult riscului de a se imbolnavi.
А тези доброволци, които спали по-малко от 5 часа на ден, се разболяха 4, 5 пъти по-често.

Multi bebelusi care au fost infectati intrauterin se vor naste foarte bolnavi sau se vor imbolnavi la scurt timp dupa nastere.
Много заразени бебета са много зле при раждане или се разболяват скоро след раждането.

Desigur, persoanele care suferă de abuzul de alcool și de droguri, cuprind un procent mare in randul pacientilor cu acest diagnostic, dar aceasta boala se poate imbolnavi chiar teetotalers.
Разбира се, хората, които страдат от алкохолна и наркотична зависимост, съставляват голям процент от пациентите с тази диагноза, но дори и теофилниците могат да бъдат болни от това заболяване.

Am strabatut 1500 de mile ca sa va vad cu riscul de a-mi pierde caminul si imbolnavi sotia de nervi.
Пропътувал съм 1, 500 мили, за да ви видя рискувайки да загубя къщата си и жена ми да се отчужди от мен.

Exista unele plante care nu tolerează irigare apei dure, ele pot face doar imbolnavi si pot muri.
Има някои растения, които не понасят трудно вода за напояване, те могат да направят само се разболеят и да умрат.

Acestea va pot ajuta sa va mentineti sanatatea intestinala si sistemul imunitar, iar cercetarile arata ca probioticele pot reduce sansele de a va imbolnavi de o infectie respiratorie superioara.
Те могат да помогнат за поддържането на здравата и имунната ви система и изследванията показват, че пробиотиците могат да намалят шансовете ви да се разболеете от инфекция на горните дихателни пътища.

Rechinii nu se imbolnavesc niciodata, fiind imuni la toate bolile cunoscute?
Акулите никога не се разболяват- те са имунизирани срещу всички познати болести?

Daca se imbolnavesc? Sau mor in razboi?
Ами ако се разболеят или ги убият?