Какво е " IMEDIAT SE " на Български - превод на Български

• веднага се
• незабавно се

Примери за използване на Imediat se на Румънски и техните преводи на Български

Ei imediat se adaugă kilograme în plus și un exces de zahăr în sânge.
Те незабавно се добавят излишни килограми и излишната захар в кръвта.

Adesea simt cu spatele meu că cineva a intrat și imediat se întoarce(3).
Често се чувствам с гърба си, че някой е влязъл и веднага се обърна(3).

Imediat se pune întrebarea- cum poate un gel pentru un cal să ajute un om obișnuit?
Веднага се поставя въпросът- как може един гел за кон да помогне на обикновен човек?

Din acest nod rădăcina nervoasă sensibilă frunze, care aproape imediat se împarte în trei ramuri.
От този възел чувствителните нервни корени листа, които почти веднага се разделят на 3 клона.

Imediat se concretizează problema melanomului diagnosticat între membrii familiei.
Веднага се конкретизира въпросът за диагностицирана меланома сред членовете на семейството.

Când reușiți să alegeți culori cu gama dvs. proprie, aspectul dvs. imediat se schimbă în bine.
Когато успеете да изберете цветове със собствената си гама, външният ви вид незабавно се променя към по-добро.

Imediat se identifică soluții care au fost utilizate pentru studierea materialului.
Веднага се идентифицират разтвори, които се използват за изследване на материала.

Şi să discutăm între noi, să fim ca fraţii care imediat se împacă, mereu devin din nou fraţi.
И ако дискутираме помежду си, нека да бъде като между братя, които веднага се помиряват, които винаги отново стават братя.

Imediat se obțin numeroase rezultate, unde se pot găsi astfel de opinii.
Веднага се получават многобройни резултати, където може да се намерят такива мнения.

După fiecare set de exerciţii se efectuau exerciţii pentru respiraţie pentru şi imediat se trecea la următorul set de complexe.
Всеки път след изпълнение на комплекса се правят дихателни упражнения и незабавно се пристъпва към следващата серия.

Imediat se completează de trei ori cinci părţi ale luminii, astfel că după cincisprezece zile, ea a ajuns la creşterea ei totală.
Скоро се попълва по една петнадесета част от светлината, така че след петнадесет дни тя е нараснала възможно най-много.

Orice Walker pot alege pentru a juca pe site-ul nostru, și imediat se predea la acest divertisment este gratuit și fără nici o conexiuni.
Всяко борби, можете да изберете да играете на нашия сайт, и веднага се предаде на тази забавление е безплатно и без никакви връзки.

Toate imediat se potrivesc într-o cameră mică nu funcționează, deci trebuie să vă stabiliți imediat prioritățile.
Всички незабавно се вписват в малка стая не работи, така че трябва незабавно да определите вашите собствени приоритети.

În acest caz, vă rugăm să aveți răbdare, și fără a recurge la grosolănie, apela și strânge un catelus, și el imediat se calmeaza.
В този случай, моля, бъдете търпеливи, и без да се прибягва до грубост, обадете се и прегръдка кученце, а той веднага се успокои.

Numai ce se sfarseste aceasta viata de aici si se inchid ochii acestia pamantesti, si imediat se deschid ceilalti ochi si incepe viata cea noua.
Едва настъпва краят на този живот, едва се затварят тези очи и веднага се отварят други, и започва нов живот.

In filme, cand oamenii se trezesc imediat se pupa si alte alea. Dar niciodata nu merg intai sa baie sa se usureze si sa se spele dracului pe dinti.
По филмите двамата се събуждат и тутакси се награбват- цуни-гуни, без да пуснат една вода и да си измият зъбите.

De multe ori, în timp interventii chirurgicale de urgenta este suficient doar pentru a colecta gândurile sale, și imediat se grăbească în luptă cu o boală gravă.
Често в авариен време на операция, че е достатъчно само да събере мислите си, и веднага се впускат в битка с тежка болест.

Stimulii si informatii care vin din afara se adun si imediat se prelucreaza cu tinta producerii impulsi adecvate care sunt trimisi pana la creier.
Стимулите и информациите, които идват отвън се събират и веднага се преработват с цел да се продуцират съответни импулси, които се изпращат до мозъка.

Numai ce se sfârşeşte această viaţă de aici şi se închid ochii aceştia pământeşti şi imediat se deschid ceilalţi ochi şi începe viaţa cea nouă.
Едва настъпва краят на този живот, едва се затварят тези очи и веднага се отварят други, и започва нов живот.

Când aceste complexe de non-solubil fibră întâlni grăsimi dieta, ei imediat se combină pentru a dezvolta un gel de lichid şi încet, scoateţi-le din fizicul tău.
Когато тези неразтворими фибри комплекси опит на мазнини диета, те бързо се включи да формират течен гел и постепенно да ги премахнете от физическото си тяло.

Încălcarea de funcții endocrine, boli ale sistemului endocrin- toate acest lucru face ca organismul să rețină umezeala, că imediat se reflectă în ochi.
Нарушение на ендокринни функции, заболявания на ендокринната система- всичко това кара тялото да задържа влага, което веднага се отразява в очите му.

La ieșirea din acest nod, calea conductivă este numită mănunchiul lui, care aproape imediat se împarte în picioarele stângi și drepte, iar cel din stânga este zdrobit din nou în ramurile din față și din spate.
След излизането от този възел, проводящата пътека се нарича пакет на Geis, който почти веднага се разделя на левия и десния крака, а лявата се раздробява още веднъж в предните и задните клони.

Durerea nu este localizată pe o parte, ca în descrierea clasică, dar în regiunea frontală, occipital-parietal sau imediat se întinde pe întregul cap.
Болката се локализира не от едната страна, както в класическото описание, но в челната област, окципитално-париетална или веднага се разпространява по цялата глава.

Numai ce se sfârșește această viață de aici și se închid ochii aceștia pământești, și imediat se deschid ceilalți ochi și începe viața cea nouă.
Едва настъпва краят на този живот, едва се затварят тези очи и веднага се отварят други, и започва нов живот.

Pentru a învinge Regele închis, pentru a distruge castelul lui, i se cere să facă o lovitură precisă în cel mai slab zona castelului, apoi imediat se prăbușește.
За да победят Тъмния крал, за да унищожи замъка му, е необходимо да се направи точен изстрел в най-слабата част на замъка, а след това той веднага се разпада.

Când doamna Hall a luat cina la el, el a fost deja atât de absorbit în opera sa, turnarea picături mici din sticle în eprubete, că el nu a auzit-o până la ea a măturat cea mai mare parte a paie şi puse tava pe masă, cu unele accent puţin probabil, văzând de stat că podeaua era inch Apoi se întoarse capul şi jumătate imediat se întoarse din nou.
Когато г-жа Hall си вечеря при него, той вече е толкова погълнат в работата си, налива малко капки на бутилките в епруветки, че не я чуя, докато тя е пометени-голямата част от слама и тавата се сложи на масата, може би с някои малко акцент, виждайки състояние, че подът е бил инча Тогава той половина извърна глава и веднага се обърна отново.

Cool"- a crezut caracterul și imediat s-au grabit sa indeplineasca instructiunile.
Cool"- помисли си характер и веднага се втурна да изпълнява инструкции.

Şi-a ars mâna care apoi imediat s-a vindecat.
Ръката му се запали и мигновено се излекува.

Senzuală și inconfundabilă, Chloe imediat s-a stabilit ca o casă de modă care a celebrat o estetică mai soft.
Чувствена и безспорно френска, Chloe веднага се утвърждава като модна къща.