Какво е " IMEDIAT SUB PIELE " на Български - превод на Български

• непосредствено под кожата
• точно под кожата

Примери за използване на Imediat sub piele на Румънски и техните преводи на Български

Vezicule imediat sub piele.
Мехурчетата са точно под кожата.

Trebuie să vă injectaţi în ţesutul aflat imediat sub piele.
Трябва да си поставите инжекцията точно под кожата.

Folosind stiloul, injecţiile imediat sub piele(de exemplu în peretele abdominal) pot fi făcute de către dumneavoastră sau de către partener.
Използвайки писалката, подкожни инжекции(в коремната стена, например) могат да се правят от Вас или партньорът Ви.

Trebuie să vă injectaţi în ţesutul aflat imediat sub piele.
Трябва да поставите инжекцията си в тъканта точно под кожата.

Administrat prin injectare în ţesut, imediat sub piele(injecţie subcutanată) sau prin perfuzie intravenoasă("picurare").
Това лекарство се прилага чрез инжектиране в тъканта непосредствено под кожата Ви(подкожна инжекция) или чрез интравенозна инфузия(“ система за вливане”).

Trebuie să-l plasăm mai aproape de suprafată, imediat sub piele.
Просто трябва да го поставим повърхностно, точно под кожата.

Utilizarea unei pompe vacuum poate rani sau rupe vasele de sange fie imediat sub piele sau în profunzimea structurilor peniene ori ale scrotului, rezultând hemoragii și/sau formare de hematoame.
Употребата на вакуумна помпа може да нарани или разкъса кръвоносните съдове непосредствено под повърхността на кожата или в дълбоките слоеве на пениса или скротума, което да доведе до кръвоизлив и/или образуване на хематом.

Va trebui să vă administraţi injecţia în ţesutul situat imediat sub piele.
Вие ще трябва да си направите инжекция в тъканта точно под кожата.

Medicul dumneavoastră vă va administra subcutanat(imediat sub piele) o doză iniţială de 80 mg SOMAVERT.
Вашият лекар ще приложи начална доза от 80 mg SOMAVERT подкожно(точно под кожата).

Varianta subcutanată implică formarea unei cavități purulente imediat sub piele.
Подкожната форма предполага образуване на гнойна кухина непосредствено под кожата.

Va trebui să injectaţi Ceplene şi IL- 2 de două ori pe zi pe cale subcutanată(în stratul de ţesut aflat imediat sub piele), în conformitate cu instrucţiunile primite de la medic.
Трябва да инжектирате Ceplene и IL- 2 два пъти дневно чрез подкожна инжекция(в слоя тъкан непосредствено под кожата), според дадените от Вашия лекар указания.

Ceplene Doza uzuală de Ceplene este de 0, 5 ml de soluţie de două ori pe zi administrată sub formă de injecţie subcutanată lentă(în stratul de ţesut aflat imediat sub piele).
Ceplene Обичайната доза за Ceplene е 0, 5 ml от разтвора два пъти дневно под формата на бавна подкожна инжекция(в слоя тъкан непосредствено под кожата).

Doza uzuală este de 90 mg de două ori pe zi, administrată sub forma unei injecţii subcutanate(imediat sub piele) de 1 ml în braţul superior, partea anterioară a coapsei sau abdomen.
Обичайната доза е 90 mg два пъти дневно, приложена като подкожна инжекция от 1 ml(точно под кожата) в горната част на ръката, предната част на бедрото или корема.

După aceasta, doza zilnică uzuală este de 10 mg pegvisomant, care se administrează prin injectare subcutanată(imediat sub piele).
След това обичайната дневна доза на пегвисомант е 10 mg, която се прилага като подкожна инжекция(точно под кожата).

Injecţiile trebuie făcute încet, în muşchi(de exemplu în fesă, coapsă sau în braţ) sau imediat sub piele(de exemplu în peretele abdominal).
Инжектирането се прави бавно в мускул(например в седалището, горната част на бедрото или горната част на предмишницата) или под кожата(например в коремната стена).

Stresul constant, munca la locul de muncă și relațiile tensionate cu oamenii din jurul lui au un efect negativ asupra stării vaselor imediat sub piele.
Постоянният стрес, работата на работното място и напрегнатите отношения с хората около него оказват отрицателно въздействие върху състоянието на съдовете непосредствено под кожата.

Injecţiile trebuie făcute încet într- un muşchi(de exemplu în fesă, coapsă sau în braţ) sau imediat sub piele(de exemplu în peretele abdominal).
Инжектирането на разтвора става бавно мускулно(например в седалищния мускул, бедрото или мускулите на мишницата) или подкожно(под кожата на коремната стена например).

GONAL- f este destinat administrării subcutanate, adică prin injectare imediat sub piele.
GONAL- f е предназначен за подкожно приложение, което означава чрез инжектиране единствено под кожата.

Bemfola este recomandat administrării sub formă de injecţie imediat sub piele(subcutanat).
Bemfola е предназначен за прилагане чрез инжекция непосредствено под кожата(подкожно).

Modul de administrare Acest medicament este administrat prin injectare, fie prin perfuzare intravenoasă(picurare), fie în ţesut, imediat sub piele.
Начин на приложение Това лекарство се прилага чрез инжекция- чрез интравенозно вливане(капково) или в тъканта непосредствено под кожата Ви.

Practic, face pielea furnicătură. Beta-alanina stimulează în mod esențial nervii care odihnesc imediat sub piele, și provoacă o senzație de furnicături.
Всъщност това е прави кожата ви изтръпва, Бета-аланинът по същество стимулира нервите, които почиват непосредствено под кожата ви, и предизвикват усещане за изтръпване.

Alte studii au aratat ca grasimea viscerala, care impacheteaza organele din abdomen, este mult mai mult in detrimentul corpului decit grasimea subcutanata aflata imediat sub piele.
Други изследвания показват, че висцералната мазнина, която се натрупва около органите в корема, е по-вредна за организма, отколкото подкожната мастна тъкан, намираща се точно под кожата.

Interleukina- 2(IL- 2) IL- 2 se injectează de două ori pe zi sub formă de injecţie subcutanată(în stratul de ţesut situat imediat sub piele) cu 1 până la 3 minute înaintea injectării Ceplene.
Интерлевкин- 2(IL- 2) IL- 2 се инжектира два пъти дневно под формата на подкожна инжекция(в слоя тъкан непосредствено под кожата) 1 до 3 минути преди инжектирането на Ceplene.

Varicele sunt umflate, răsucite vene care le puteţi vedea imediat sub piele.
Разширените вени са подути, усукани вени, които си личат точно под кожата.

Numai în acest loc puteți evalua și cerceta vizual singura dintre toate glandele endocrine, situate superficial, imediat sub piele- glanda tiroidă.
Само на това място е възможно да се направи визуална оценка и палпитация на единствената от всички жлези на вътрешната секреция, намираща се повърхностно, точно под кожата- щитовидната жлеза.

Ceplene trebuie injectat la 1 până la 3 minute după injectarea IL- 2.• Ceplene trebuie injectat încet în stratul de ţesut aflat imediat sub piele(subcutanat), timp de aproximativ 5- 15 minute.
Ceplene трябва да се инжектира 1 до 3 минути по- късно.• Ceplene трябва да се инжектира бавно в тъканната гънка непосредствено под кожата(подкожно) в продължение на приблизително 5 до 15 минути.

Medicul dvs. v- a recomandat o seringă preumplută cu Neulasta pentru injectare, în ţesutul imediat de sub piele.
Вашият лекар е предписал Neulasta предварително напълнена спринцовка за инжектиране в тъканта точно под кожата.

Medicul dvs. v- a recomandat o seringă preumplută cu Aranesp pentru injectare, în ţesutul imediat de sub piele.
Вашият лекар е предписал Aranesp предварително напълнена спринцовка за инжектиране в подкожната тъкан.