Какво е " IMEDIAT TREBUIE " на Български - превод на Български

• веднага трябва
• незабавно трябва
• трябва веднага

Примери за използване на Imediat trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Imediat trebuie să cobor.
Трябваше веднага да се спусна.

Jumătățile de comprimat care nu sunt luate imediat trebuie aruncate(vezi pct. 6.6).
Таблетките, които са разделени наполовина и не са взети незабавно, трябва да бъдат изхвърлени(вж. точка 6.6).

Imediat trebuie să-mi dau seama cine sunt.
Трябва веднага да разбера кой съм.

În cazul în care pielea este deteriorată, atunci imediat trebuie tratate cu medicamente antiseptice;
Ако възникнат увреждания на кожата, те незабавно трябва да бъдат третирани с антисептични препарати;

Imediat trebuie să luați orice medicamente pentru durere, dar în prioritate Ibuprofenul;
Незабавно трябва да вземете някакви лекарства за болка, но в приоритет Ibuprofen;

A apărut o durere pulsantă în zona de deteriorare, temperatura corpului a crescut brusc la 38 de grade- imediat trebuie să mergeți la chirurg.
В областта на увреждането имаше пулсираща болка, температурата на тялото рязко се повиши до 38 градуса- веднага трябва да отидете на хирурга.

Com automat şi imediat trebuie să distrugă orice conţinut descărcat sau tipărite.
Com автоматично се прекратява и трябва незабавно да унищожи всички изтеглени или отпечатани съдържание.

Dacă a existat o simptomatologie similară, aceasta înseamnă că a apărut o amenințare asupra fătului și că imediat trebuie apelat ajutorul imediat..
Ако се появят подобни симптоми, това означава, че е възникнала заплаха за плода и е необходимо незабавно да се повика спешна помощ.

Dacă nu este utilizată imediat trebuie păstrată la frigider(2- 8oC) şi utilizată în decurs de 24 de ore.
Ако не се приложи веднага, той трябва да се съхранява в хладилник(2°C- 8°C) и да се употреби до 24 часа.

Imediat trebuie spus că este imposibil să se hrănească iepurii cu sfeclă, care aparține sferei de mese roșu.
Веднага трябва да се каже, че е невъзможно да се хранят зайците с цвекло, което принадлежи на трапезарията червено.

Ce este o pernă ortopedică cu efect de memorie? Imediat trebuie remarcat faptul că aceste produse trebuie atribuite gamei de prețuri medii și ridicate, care se datorează utilizării materialelor scumpe.
Незабавно трябва да се отбележи, че тези продукти трябва да се отдадат на средния и високия ценови диапазон, което се дължи на използването на скъпи материали.

Imediat trebuie remarcat faptul că bateria este integrat în dispozitiv, ceea ce înseamnă că este nedetașabil.
Веднага трябва да се отбележи, че батерията е интегрирана в устройството, което означава, че е невъзможно да се смени.

Imediat trebuie menționat faptul că, în cazul achiziționării de fitinguri cu pereți groși, procesul de încălzire va fi mai lung.
Незабавно трябва да се отбележи, че ако сте купили дебели стени, процесът на отопление ще е по-дълъг.

Imediat trebuie să beți o parte din el, iar restul este împărțit în părți și beți la intervale de 2 ore.
Веднага трябва да изпиете половината от неговата част, а останалата част се разделя на части и напитки на интервали от 2 часа.

Imediat trebuie remarcat faptul că recurge la fizică, sport poate fi nu mai devreme decât peste o lună după naștere.
Веднага трябва да се отбележи, че да се прибегне до физически спорт може да бъде не по-рано от един месец след раждането.

Imediat trebuie remarcat faptul că nu va da același flux puternic de flacără ca analogul producției industriale.
Веднага трябва да се отбележи, че няма да даде същия мощен поток на пламъка, колкото неговия аналог на индустриалното производство.

Imediat trebuie menționat faptul că metodele de luptă depind în mod direct de motivele pentru care copilul a început să muste.
Веднага трябва да се отбележи, че методите за борба са пряко зависими от причините, поради които бебето започва да хапе.

Imediat trebuie remarcat faptul că nu de mult va trebui să se schimbe unul existent garderoba pentru noul sezon 2012.
Веднага трябва да се отбележи, че не е много, ще трябва да промените съществуваща един ви гардероб за новия сезон 2012.

Imediat trebuie spus că acest lucru nu este un concurent al WoT sau analogi, doar o versiune alternativă a unei bătălii tanc… IronFire: Battle Royal.
Веднага трябва да се каже, че това не е конкурент на WoT или аналози, просто алтернативна версия на танкова битка….

Imediat trebuie menționat faptul că va fi dificil să se utilizeze teodolitul dacă nu există abilități de comunicare cu astfel de echipamente.
Незабавно трябва да се отбележи, че теодолитът ще бъде трудно да се използва, ако няма умения за комуникация с такова оборудване.

Imediat trebuie clarificat faptul că punerea laminat la podea nu este diferit de stilul obișnuit, pentru că toate pregătirile necesare au fost făcute.
Веднага следва да се поясни, че полагането на ламинат на пода не се различава от обичайния стил, защото всички необходими приготовления са направени.

Imediat trebuie menționat faptul că metoda operațională de tratament a cancerului pulmonar cu celule mici este utilizată numai în stadiile inițiale de cancer.
Веднага трябва да се отбележи, че на оперативен метод на лечение мелкоклеточного рак на белия дроб се прилагат само в началните стадии на рак.

Imediat trebuie remarcat faptul că corectarea rețete strabism de medicina tradițională va fi eficientă numai în faza inițială a dezvoltării sale.
Трябва незабавно да се отбележи, че коригирането на страбизма с рецепти от традиционната медицина ще бъде ефективно само в началния стадий на неговото развитие.

Imediat trebuie remarcat faptul că gips-carton obișnuit nu este potrivit pentru baie, pentru că cea mai bună opțiune este rezistent la umiditate un material verde.
Веднага трябва да се отбележи, че обикновената гипсокартон не е подходяща за банята, защото най-добрият вариант е влагоустойчив материал зелено.

Imediat trebuie remarcat faptul că datorită prezenței unei surse de lumină auxiliară devine posibilă utilizarea unui teodolit în încăperi slab luminate.
Незабавно трябва да се отбележи, че поради наличието на допълнителен светлинен източник става възможно използването на теодолит в слабо осветени помещения.

Imediat trebuie să se consulte cu medicul responsabil, pentru un timp va trebui să renunți la vorbit, nu puteți tulpina ligamentele inflamate.
Веднага трябва да се консултирате с отговорния лекар, за известно време ще трябва да се откажете от говоренето, не можете да опънете възпалените връзки.

Dar imediat trebuie adăugat:„Adevărata libertate religioasă fuge de tentațiile intoleranței și sectarismului și promovează atitudini de dialog respectuos șiconstructiv”(ibid.).
Веднага трябва да добавим, че"Истинската религиозна свобода избягва изкушението на нетолерантността и сектантството и насърчава отношението на уважение и конструктивен диалог"(пак там.).

Imediat trebuie remarcat faptul că Erogan este de produse farmacologice, care este, de vânzare oficiale în spațiile deschise ale CSI sunt obligate să fie supuse certificării medicale.
Веднага трябва да се отбележи, че Erogan е фармакологични продукти, това е, за официална продажба в откритите пространства на страните от ОНД са задължени да преминат през медицински сертификат.

Imediat trebuie remarcat faptul că finisarea casei de piatră naturală- eveniment scump, dar capacitatea de a da clădirii aspectul unui solid și bogat, subliniind bunul gust al proprietarilor săi și bogăția lor.
Веднага трябва да се отбележи, че завършването на естествен камък къща- скъпо събитие, но способността да се даде сградата на външния вид на твърда и богата, като набляга на добрия вкус на своите собственици и тяхното богатство.