Какво е " IMPERIU ROMAN " на Български - превод на Български

• римска империя
• римската империя

Примери за използване на Imperiu roman на Румънски и техните преводи на Български

Un imperiu roman.
Римската империя е.

Împăratului Sfântului Imperiu Roman.
На Римската империя.

Sfântul Imperiu Roman timp de 500 de ani.
Римската империя съществува повече от 500 години.

Un mic şi îngrozitor avanpost la marginea Sfîntului Imperiu Roman.
Малък аванпост накрай Римската Империя.

Sfântul Imperiu Roman a ţinut Depozitul 8 în Germania, din 1260 până în 1517.
Хранилище 8 е било в Римската империя в Германия от 1260 до 1517 година.

Este în joc controlul peste partea vestică a vastului Imperiu Roman.
Залогът е контрола над западната част от Римската империя.

Sfantul Imperiu Roman era alcatuit din estul Frantei, Germania, nordul Italiei si parti din vestul Poloniei.
Във възхода си Свещената римската империя обхващала източна Франция, Германия, северна Италия и части от западна Полша.

De acolo, tămâia a fost expediată în oraşe de-a lungul marelui Imperiu Roman.
От там парфюмите се доставяли из градовете на Римската империя.

Roads of Rome: New Generation 2 ne duce înapoi în vechiul imperiu roman, unde umbrele întunecate ale trecutului au urcat într-o Roma pașnică.
Roads of Rome: New Generation 2 ни връща обратно в древната римска империя, където тъмните сенки на миналото са се издигали на мирен Рим.

Stromer era consilier în Nuremberg, care era un oraş liber faţă de Sfântul Imperiu Roman.
Щромер бил съветник в Нюрнберг, който бил независим имперски град в Римската империя.

O situație diferită de, să spunem, Germania, care de la Sfîntul Imperiu Roman încoace s-a obișnuit cu straturi multiple de autoritate, începînd de la cele ale orașului medieval cu propriile legi și pînă la un Imperiu multi-statal.”.
Това е различно от Германия, например, която от Римската империя е свикнала с много слоеве на авторитет, от средновековния град… до Райха.".

Activele companiei Virginia, inclusiv Statele Unite, sunt deținute de Sfântul Imperiu Roman prin intermediul Vaticanului.
Активите на Вирджиния Къмпани, заедно със САЩ, са били собственост на Римската Империя посредством Ватикана.

În prima parte a secolului al IV-lea, împăratul Constantin a emis un decret care făcea din duminică o sărbătoare publică în întregul Imperiu Roman.
В началото на четвъртото столетие император Константин издаде декрет, с който обявяваше неделята за официален празник на Римската империя.

Când evreii s-au întors în Sion şi o cometă a sfâşiat cerul, şi sfântul Imperiu Roman se ridică, eu şi cu tine trebuie să murim.
Когато в Цион завърнат се еврята, и една комета разкъса небесата, Римската Империя се издигне най-богата, тогава аз и Вие ще напълниме земята.

Originile Austriei moderne datează din vremea dinastiei de Habsburg când marea majoritate a țării făcea parte din Sfântul Imperiu Roman.
Произходът на съвременна Австрия, датира от времето на хабсбургската династия, когато по-голямата част от страната е била част от Свещената Римска империя.

Sub domnia lui Francisc al II-lea al Sfântului Imperiu Roman și mai târziu al Imperiului Austriei, festivalul a fost interzis în întregime în 1797, iar utilizarea măștilor a fost strict interzisă.
По време на владението на римската империя и по-късно на императора на Австрия Франсис II, фестивалът бил напълно забранен, а през 1797 година и използването на маските било забранено.

Simbolurile puterii imperiale nu se termină, un alt atribut al monarhiei din Austria și Sfântul Imperiu Roman era"sabia imperială".
По този начин символите на имперската власт не свършват, друг атрибут на монархията в Австрия и Свещената Римска империя е"императорски меч".

Ea a fost înființată la 2 februarie 1207 ca principat al Sfântului Imperiu Roman, însă și-a pierdut acest statut în 1215, când a fost proclamată de către Papa Inocențiu al III-lea direct subordonată Sfântului Scaun.
Тя е създадена на 2 февруари 1207, като княжество на Свещената Римска империя, но губи този статут през 1215 г., когато е провъзгласена от Инокентий III за пряко подчинена на Светия престол.

În Tratatul de la Westfalia, din 1648, țările europene recunosc independența Elveției față de Sfântul Imperiu Roman și neutralitatea sa.
Чрез договора от Вестфалия през 1648 г. Европейските страни признават независимостта на Швейцария от Свещената Римска Империя и нейния неутралитет.

Papa aduce in apararea sa mai multe argumente: locul unde se afla scaunul sau papal este capitala fostului Imperiu Roman si, chiar mai important, locul unde Apostolii Petru si Pavel au propovaduit inca din zorii crestinismului ideile lui Iisus.
Римският папа изтъква в своя защита много силни аргументи- мястото на неговия престол e бившата столица на разпадналата се вече Римска империя и дори по-важно- мястото, където Aпостолите Петър и Павел проповядвали още в зората на християнството неговите идеи.

San Vitale a fost construită de către un împărat din Est, Iustinian, a cărui ambiţie era să câştige din nou întreg teritoriul vechiului Imperiu Roman.
Сан Витале" била построена от императора на Източната част- Юстиниан, който имал амбицията да възвърне цялата територия на Римската империя.

In vremurile sale de glorie edificiul reprezenta cea mai mare constructie de acest gen din intregul Imperiu Roman si servea ca punct de legatura intre port si orasul antic, fiind locul in care se desfasurau activitatile de comert si depozitare a marfurilor.
В славните си времена сградата е представлявала най-голямата конструкция от този тип в цялата Римска империя и е служила за свързваща точка между пристанището и античния град, бидейки мястото, в което се развивали дейностите по търгуване и складиране на стоките.

Manichaeismul este considerat o filosofie religioasă, întemeiată în Persia de către Maniu Maquineu în secolul al III-lea, fiind larg răspândită în întregul Imperiu Roman.
Манихейството се смята за религиозна философия, основана в Персия от Маниу Макинеу през третия век, широко разпространена в Римската империя.

Constantin cel Mare s-a născut în oraşul Naissus(Nis, Serbia) în jurul anului 274, a devenit suveran al întregului Imperiu Roman după învingerea lui Maxentiu şi a lui Liciniu.
Константин Велики е роден в град Наисус(Ниш, Сърбия) около 274 г. Става суверен на цялата Римска империя след поражението на Максенций и Лициний.

Avem motive să credem că doresc să-şi extindă operaţiunea lor în Praga, care, aşa cum am înţeles, nu este in Ungaria, ci este de fapt capitala Republicii Cehe, dar şi sediul istoric al Sfântului Imperiu Roman.
Имаме основание да вярваме, че се стремят да разширят дейността си в Прага, която, както разбирам, не е в Унгария, но е фактически столица на Чешката Република, както и исторически седалище на Свещената Римска Империя.

În vremurile sale de glorie, edificiul reprezenta cea mai mare construcţie de acest gen din întregul Imperiu Roman şi servea ca punct de legătură între port şi oraşul antic, fiind locul în care se desfăşurau activităţile de comerţ şi depozitare a mărfurilor.
В славните си времена сградата е представлявала най-голямата конструкция от този тип в цялата Римска империя и е служила за свързваща точка между пристанището и античния град, бидейки мястото, в което се развивали дейностите по търгуване и складиране на стоките.

Este o parte integrantă a Universității Charles din Praga, de la înființarea sa de către regele Boemiei și împărat al Sfântului Imperiu Roman Carol al IV-lea în 1348.
Тя е неразделна част от Карловия университет в Прага от основаването му от краля на Бохемия и император на Свещената Римска империя Карл Четвърти в 1348.

Totul a început atunci când Papa Clement al VII-lea a sprijinit pe francezi cu intenția de a salva papalitatea de presupusa dominație la care a fost supusă de Sfântul Imperiu Roman.
Всичко започна, когато папа Климент VII подкрепя французите с намерението да спаси папството от предполагаемото господство, на което е подложено от Свещената Римска империя.

El a reușit să extindă Imperiul Hunnic pentru a include și triburile germane, devasta teritoriul de la Marea Neagră la Marea Mediterană și a inspirat frica în întregul Imperiu Roman.
Той успя да разшири Хунническата империя, за да включи германските племена, да опустоши територията от Черно море до Средиземно море и да вдъхне страх в Римската империя.