Какво е " ОГРОМНА ИМПЕРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un imperiu vast
• un imperiu imens
• un mare imperiu
• imperiu enorm

Примери за използване на Огромна империя на Български и техните преводи на Румънски

Създаден огромна империя.
Creează un Imperiu imens.

По това време Китай е била оформена като огромна империя.
În acel timp, China era un vast imperiu.

Как го беше казал?"Огромна империя.".
Cum aţi spus?"Un imperiu uriaş.".

Това е огромна империя, пример за корейския конгломерат.
Este un uriaș imperiu: un conglomerat coreean model.

Тя продължавала да служи на народа на тази огромна империя.
Ea a continuat să slujească oamenilor din acest vast imperiu.

Русия се превърна в огромна империя, благодарение на 18-ти век. реформи и трансформации.
Rusia a devenit o țară imperială imensă, datorită secolului al XVIII-lea. reforme și transformări.

Техен предводител бил Чингиз хан който е създал огромна империя….
Ginghis Han- conducatorul mongol care a creat un mare imperiu.

Чул си как завзехме огромна империя и пречистихме земята от безредиците, които я опетняваха.
Ai auzit cum am cucerit un imperiu vast și cum am purificat pământul de dezordinea care l-a pătat.

Вземаики част от камъкът на Гелел, ние създадохме огромна империя.
Şi cu aceasta, am luat o parte din Piatra lui Gelel şi am creat un mare imperiu.

Някои археолози смятат, че той е бил център на огромна империя през първото хилядолетие след Христа.
Unii arheologi cred că a fos centrul unui uriaș imperiu în primul mileniu după Hristos.

Един или бой с приятели срещу враговете, вие ще бъдете в състояние да изгради огромна империя!
Una sau luptându-te cu prietenii împotriva dușmanilor vei fi capabil de a construi un imperiu vast!

Огромна империя като Илюминатите не може да бъде демонтирана за една нощ, но сега тя е силно отслабена и ще се разпадне.
Un imperiu vast cum sunt Illuminati nu poate fi demontat peste noapte, dar în acest moment este foarte slăbit şi se va prăbuşi.

Сам или с приятели, които се борят срещу враговете, вие ще бъдете в състояние да изгради огромна империя!
Singur sau cu prietenii care luptă împotriva dușmanilor vei fi capabil de a construi un imperiu imens!

Полет над Сибир до най-далечната точка на тази огромна империя, където руският далечен изток среща Тихия океан.
Un zbor deasupra Siberiei. spre cele mai îndepărtate puncte ale marelui imperiu. unde estul îndepărtat al Rusiei întâlneşte oceanul Pacific.

След 60 години вавилонските земи са завладени от персийската армия и присъединени към нова огромна империя.
Dar 60 de ani mai târziu, teritoriile Babilonului au fost cucerite de armata Persiană, şi înghiţite în noul vast imperiu.

За Бога, в средата на 18 век, Рама IV е разделил огромна империя между Великите сили, за да запази трона си.
Pentru Dumnezeu! La mijlocul secolului XVIII, regele Rama al IV-lea al Siamului a împărtit un imperiu enorm puterilor coloniale ale Europei, pentru a-si păstra tronul.

Въпреки че е управлявал огромна империя, която се е простирала от Средиземно море до река Инд, мавзолеят на Кир Велики е изключително прост и скромен.
Cirus a condus un imperiu imens, care se întindea de la Marea Mediterană până la Fluviul Ind, însă mausoleul său este extrem de simplu și modest.

Може би най-големите майстори на тази мобилност са монголите, чието владеене на коне е ключов фактор за създаването на тяхната огромна империя.
Poate că cei mai mari stăpâni ai acestei mobilități erau mongolii a căror stăpânire a cailor era un factor-cheie în crearea imperiului lor vast.

До края на Първата световна война, векове наред Австрия е център на огромна империя, която контролира голяма част от Централна Европа.
Până la sfârşitul primului război mondial, Austria a fost centrul unui vast imperiu, care timp de câteva secole a controlat o mare parte din Europa centrală.

И сега най- после тази банда от странни личности, от подземния свят на големите европейски и американски градове, хванаха руснаците за косите им и стана практически неоспорим господар в тази огромна империя.
Iar acum în sfârşit, această ceată de personalităţi ieşite din comun din lumea întunecată a marilor oraşe ale Europei şi Americii i-a luat pe ruşi de ciuf şi au devenit practic stăpânii de necontestat ai acestui imperiu enorm.

Тези маймуни-воини, известни като най-голямата група шимпанзета, откривана някога, контролират огромна империя и властват с ужас чрез война, политика и съюзи.
Aceste primate razboinice, care alcatuiesc cea mai mare ceata de cimpanzei descoperita vreodata, controleaza un imperiu intins şi au instituit un regim de teroare susţinut prin razboaie, politica şi alianţe strategice.

Освен това Китай, като най-старата културна нация в света, трябва ясно да признае, че една от определящите черти на културните хора е опазването и зачитането на другите култури, особено когато става дума за малки култури в една огромна империя.
În plus, China, în calitate de cea mai veche națiune culturală din lume, ar trebui să recunoască în mod clar că una dintre caracteristicile unui popor cultural este protecția și respectul pentru alte culturi, mai ales atunci când vine vorba despre culturile mici, într-un imperiu uriaș.

Фактът, че министър-председателят контролира, пряко или косвено, огромна империя от издателства, ежедневни и седмични вестници и три телевизионни канала е явно несъвместим с политическия пост, заеман от г-н Берлускони, и с принципите на една демократична държава, член на ЕС.
Faptul că prim-ministrul deţine controlul, în mod direct sau indirect, asupra unui vast imperiu de edituri, publicaţii cotidiene şi săptămânale şi asupra a trei posturi de televiziune, este, în mod clar, incompatibil cu funcţia politică pe care o ocupă dl Berlusconi şi cu cerinţele privind statul democratic şi statul membru al UE.

Тази конспирация е в основата на всяко подривно движение през ХIХ век, а сега най-сетне тази банда от особени личности, събрани от подземния свят на големите градове в Европа и Америка, сграбчи руския народ за косите и се превърна на практика в неоспорим господар на тази огромна империя.
A fost motorul oricărei mişcări subversive de-a lungul secolului al XIX-lea; iar acum în sfârşit, această ceată de personalităţi ieşite din comun din lumea întunecată a marilor oraşe ale Europei şi Americii i-a luat pe ruşi de ciuf şi au devenit practic stăpânii de necontestat ai acestui imperiu enorm.

Константин е смятал, че християнството ще обедини огромната империя.
Constantin s-a gândit că prin creştinism şi-ar putea reuni vastul său imperiu.

От многото народи на огромната империя на персите, събрал безпрецедентно голяма за това време сухопътна армия и оборудван с мощен флот.
Dintre numeroasele popoare ale imperiului imens al persanilor, a adunat o armată terestră fără precedent și a fost echipată cu o flotă puternică.

Трябва да играят военачалник и да участват в голям война, която според легендата започва с враждебността на две огромни империи.
Trebuie să joci dictator militar și să ia parte într-un mare război, care, conform legendei a început cu ostilitate de două imperii uriașe.

Вместо това страните в другия свят били нападани, завладявани и ограбени от огромните империи в Европа.
In schimb lumea a fost invadata, cucerita si inghitita de imperiile masive ale Europei.

Кир, царят на персите, влиза във Вавилон без битка-- огромната империя на Вавилон, която се простирала от южен Ирак до средиземноморието, се предава на Кир.
Cyrus, regele perșilor a intrat în Babilon fără să lupte- marele imperiu al Babilonului, ce se întindea din sudul Irakului central până la Mediteraneeană, cade în mâinile lui.