Какво е " ОГРОМНА ИЗНЕНАДА " на Румънски - превод на Румънски

• o surpriză uriaşă
• o surpriză uriașă

Примери за използване на Огромна изненада на Български и техните преводи на Румънски

Имам огромна изненада.
Am o surpriză uriaşă.

Огромна изненада за мечката!
Mare surpriză pentru urs!

За моя… огромна изненада.
Spre surprinderea mea.

За нас това беше огромна изненада.
A fost o surpriză imensă pentru noi toți.

Има огромна изненада за теб.
Am o mare supriza, pentru tine.

Ами да, така е, но нима е огромна изненада?
Poate că da, dar sunt oare o surpriză plăcută?

И за моя огромна изненада сгреших.
Spre surprinderea mea, mă înșelam.

Не точно шокиращо, но бе огромна изненада.
Nu chiar un şoc dar, evident, a fost o surpriză extraordinară.

И за нейна огромна изненада там се оказала и Никол Кидман.
La randul ei superba a fost si Nicole Kidman.

И двете поднасят на публиката и журито огромна изненада.
Juraţii şi publicul au avut parte de o surpriză de proporţii.

Беше огромна изненада и голяма радост за нас.
A fost o surpriză uriaşă şi o mare bucurie pentru noi.

Изследователите твърдят, че резултатите са"огромна изненада".
Cercetătorii spun că rezultatele reprezintă o„surprizăimensă”.

Но за своя огромна изненада открих, че е налице емисия от самата черна дупка.
Dar, spre marea mea surpriză, am găsit că pare să existe emisie din gaura neagră.

Изследователите изтъкват, че констатациите са"огромна изненада".
Cercetătorii spun că rezultatele reprezintă o„surprizăimensă”.

Мистър Уинслоу, каза, че баща ми има огромна изненада за мен.
Dl Winslow, a spus că tatăl meu are o surpriză şi mai mare pentru mine.

Първият тур на президентските избори в Полша поднесе огромна изненада.
Primul tur al alegerilor prezidenţiale din Polonia s-a încheiat cu o surpriză de proporţii.

Огромна изненада е комфортът на носенето на пластирите и невидимостта им върху кожата.
Uimirea enormă, este confortul din timpul purtării plasturilor și invizibilitatea lor pe piele.

Те си мислят, че съм виждал всичко, но те са в основата на огромна изненада.
Ei cred că au văzut totul, dar îi aşteaptă o mare surpriză.

Мат мисли, аз съм марионетка и той е в основата на огромна изненада ако всичко върви както аз искам.
Matt crede că-s o marionetă, va avea o surpriză mare dacă totul iese cum vreau eu.

Изследователите твърдят, че резултатите са"огромна изненада".
Echipa internațională a declarat că rezultatele au fost o„surprizăuimitoare”.

Той предизвиква огромна изненада, когато през месец март 1905-та написва статия със шокираща хипотеза.
A fost o mare surpriză când, în martie 1905, a prezentat o lucrare cu o ipoteză şocantă.

Едва вторият ви съвет, а вече направихте огромна изненада.
Este doar al doilea Consiliu Tribal, şi deja, aţi luat pe cineva prin surprindere.

Хранителната добавка„Dr Extenda“ предизвика огромна изненада в сферата на лечението на сексуалните разстройства.
Suplimentul de dietă Dr Extenda, a creat uimire enormă în domeniul vindecării tulburărilor capacităților sexulale.

Когато този момент дойде- това наистина беше огромна изненада за мене.
Iar momentul in care acest lucru se intampla a fost pentru mine o surpriza uriasa.

Беше огромна изненада да разберем, че има толкова много водни светове“, казва водещият изследовател д-р Ли Зенг от Университета Харвард.
A fost o surpriză uriașă să realizăm că s-ar putea să existe atât de multe lumi de apă”, a declarat cercetătorul principal, Dr Li Zeng, de la Universitatea Harvard.

Учените казват, че откритието е било„огромна изненада”.
Echipa internaţională de oameni de ştiinţă a declarat că descoperirea reprezintă”o surprizăuimitoare”.

Появата на актрисата Деми Мур на премиерата на серията Пет предизвика огромна изненада за присъстващите, защото въпреки че винаги е била характеризирана като тънка, тя носеше„прекалено тънка фигура”.
Aspectul actriței Demi Moore la premiera seriei Cinci a provocat o mare surpriză pentru participanți, pentru că deși ea a fost întotdeauna caracterizată ca fiind subțire de această dată, ea purta o"figură excesiv de subțire".

Съм гласувал в тази вечер, Съвета, и това беше огромна изненада за мен.
Am fost eliminată în seara asta, la Consiliu, şi asta n-a fost o surpriză uriaşă pentru mine.

За тези, които са чували за Trenbolone, ползите от Trenorol няма да дойдат като огромна изненада.
Pentru cei care au auzit de trenbolon, beneficiile Trenorol nu va veni ca o surpriză uriașă.

(EL) Г-н председател, бих искала да изразя огромната изненада и разочарование на хората с увреждания и хората със специални нужди, които очакваха да им бъде предложена рамкова директива през настоящия парламентарен мандат, за да могат държавите-членки да адаптират законодателството си и да няма дискриминационно третиране на тази група хора, които макар и да са представени от голям европейски синдикат, не могат лично да заявят намерението си да получат защита.
(EL) Domnule preşedinte, aş dori să transmit marea surpriză şi dezamăgire a persoanelor cu handicap şi a persoanelor cu nevoi speciale, care aşteptau să li se ofere o directivă-cadru în timpul actualei legislaturi, astfel încât statele membre să-şi adapteze legislaţia şi să nu mai existe un tratament discriminatoriu al acestui grup de persoane, care pot fi reprezentate de sindicate europene uriaşe, dar care nu îşi pot exprima personal intenţia de a obţine protecţie.

Как да използвам "огромна изненада" в изречение

На финала Рейнарс Алуминиум поднесоха огромна изненада – дадоха не една голяма награда, както беше обявено, а цели четири – две първи и две специални!

Доста се поговори за онези студени дни, когато признахме Република Македония и за моя огромна изненада отново се появиха старите кривици, обусловени от огромното ...

Поредната огромна изненада на US Open е факт. Поставеният под номер 3 в турнира при мъжете Анди Мъри загуби в изключително оспорван мач от о...

РАБОТА Като начало на седмицата за ваша огромна изненада ви очакват спокойни и хармонични дни. Преценете трезво ситуацията, в която сте попаднали на работното място,

Първоначално учените се надявали да попаднат на останки от войници, загинали през Втората световна война. За огромна изненада обаче те се натъкнали на няколко вампирски могили.

Та пускам аз телевизора, и за моя огромна изненада всичките изпълнителки едни млади, едни дългокраки, с едни ефирни тоалети... сърце не ти дава да смениш канала.

Ние, българи, живеещи в чужбина, научихме с огромна изненада и разочарование за решението на Народното събрание да одобри на второ четене поправки в Изборния кодекс, които:

Там срещнал Иисус Христос, който разговарял с него. След 20 минути Зак се върнал към живота за огромна изненада на неговите близки и на лекуващите лекари.

Тя е получила огромна изненада от приятеля си Антонио, за която побърза да се похвали във "Фейсбук". Чаровницата определено няма да забрави последната си почивка с половинката.