Какво е " UN MARE IMPERIU " на Български - превод на Български

• една велика империя
• голяма империя
• огромна империя

Примери за използване на Un mare imperiu на Румънски и техните преводи на Български

Se vede ca au fost un mare imperiu.
Все още мислят, че са велика империя.

Desigur, un mare imperiu necesita un mare conducător.
Разбира се, една велика империя, се нуждае от велик ръководител.

Vorbeşte de parcă ar construi un mare imperiu.
Държи се така сякаш е изградил голяма империя.

Da Qin" înseamnă"un mare imperiu din Occident".
Дакин означава голяма империя на Запад.

Crearea o armată puternică și un mare imperiu.
Създаване на силна войска и една велика империя.

Am cucerit pentru voi un mare imperiu, dar viaţa mea a fost prea scurtă pentru a cuceri întreaga lume.
За вас създадох голяма империя, но животът ми беше прекалено кратък, за да завладея целият свят.

Păi, tu mi-ai spus că ai clădit un mare imperiu financiar.
Ами, сам ми каза, че си издигнал голяма финансова империя.

Dacă Franţa vrea să fie un mare Imperiu, ce le poate strica planurile mai bine decât desprinderea Americii de Sud de Spania?
Ако целта им е всеобща империя, какво би им попречило повече, от това да отделим Южна Америка от Испания?

Ginghis Han- conducatorul mongol care a creat un mare imperiu.
Техен предводител бил Чингиз хан който е създал огромна империя….

Ginghis Han a unit triburile mongole într-un mare imperiu la sfârșitul secolului al doisprezecelea.
Чингиз хан обединява монголските племена във велика империя в края на дванадесети век.

Şi cu aceasta, am luat o parte din Piatra lui Gelel şi am creat un mare imperiu.
Вземаики част от камъкът на Гелел, ние създадохме огромна империя.

Eşti destinat să distrugi un mare imperiu,” spuse oracolul.
Съдено ви е да унищожите голяма империя"- казал оракулът.

Dar la un moment dat nimeni nu și-a imaginat că fiulhatter va fi capabil să creeze un mare imperiu cosmetic.
Но по едно време никой дори не си представя, че синътhatter ще бъде в състояние да създаде страхотна козметична империя.

Chiar și cei care absolut nimic despre economie, ar putea fi un mare imperiu, și în cele din urmă face din ea una dintre cele mai prospere.
Дори тези, които абсолютно нищо за икономиката, може да има една велика империя, и в крайна сметка я превърне в един от най-проспериращите.

Dacă sunteți în ArcheBlade joc, veți vedea că există o întreagă pre-istorie spune că a existat un mare imperiu Val Nar.
Ако сте в ArcheBlade играта, вие ще видите, че там е цялата предистория казва, че там е една велика империя Val Нар.

D-le Rai. Am auzit o multime un mare imperiu, statut, pozitie asta insemnand ca orice ati dorit vi s-a realizat datorita unei puternice vointe.
Господин Рой, чувала съм, че тази голяма империя, статус, позиция, всичко, което притежавате, не ви е било завещано.

Cu mult timp înaintea acestui război, voi Jedi ati distrus un mare imperiu de sclavi zygerrian.
Много преди тази война вие, джедаите, сте унищожили великата зигерианска робска империя.

Jocul începe la dispoziția jucator este dat o mica zona a planetei, în cazul în care acesta începe să construiască în viitor, un mare imperiu.
Играта започва на разположение на играча е дадена малка част от планетата, когато тя започва да се изгради в бъдеще, една велика империя.

Aceasta colonie robitoare ar putea devenii un mare imperiu ale caror nobili, la fel ca cei romani, se vor fali cu sangele lor." The Morning Post.
Тази разбойническа колония може да да се превърне във велика империя, чиито благородници, както благородниците на Рим, ще се гордеят с произхода си.

Totodată, ne opunem ideii că această decizie simbolică trebuie privită ca o sugestie că facem parte dintr-un mare imperiu.
Противопоставяме се също на схващането, че това символично решение следва да бъде взето поради внушението, че сме част от голяма империя.

Anatolia și Siria erau sub controlul segiucizilor suniți, înainte un mare imperiu, Marele Seljuk, însă în acel moment împărțite în numeroase alte state mai mici.
Анатолия и Сирия са контролирани от сунитите селджуки, образували по-рано една голяма империя(Велик Селджук), но в този момент разделени на множество малки държавици.

La început, fiecare utilizator este dat un teritoriu definit, în cazul în care este necesar"piatră cu piatră", pentru a crea un mare imperiu.
В началото на всеки потребител се дава на определена територия, където е необходимо"камък по камък", за да се създаде една велика империя.

Ştiu totul, Tia. Ceea ce, probabil, tu nu ştii este că eu conduc un mare imperiu financiar. Directori generali şi preşedinţi de companii vor să mă contacteze iar eu.
Знам всичко, Тиа но това което може би ти не знаеш, е че ръководя огромна бизнес империя влиятелни бизнесмени от цял свят искат да прекарат времето си с мен, но аз… аз копнея за теб, Тиа.

Iar locul ăsta, tu, oamenii ăştia vor deveni o notă de subsol într-o poveste despre cum o naţiune înfrântă şi-a susţinut cauza libertăţii şi a redevenit un mare imperiu.
И това място и тези хора ще са просто малка отметка в историята, как една разбита нация се е изправила в защита на свободата и отново се е превърнала във велика империя.

Odată cu accesarea Atilei la putere, a fost realizată unirea diverselor așezări Huni într-un mare imperiu care a ajuns să înlăture stăpânirea romanilor.
С достъпа на Атила до властта беше постигнато обединението на различни хунски селища в една велика империя, което пристигна да разграби владенията на римляните.

Medieval China: începutul istoriei unui mare imperiu.
Средновековен Китай: началото на историята на великата империя.

Milanezi vor autonomie, dar visul unui mare imperiu.
Миланците искат автономия, но вие мечтаете за велика империя.

Omul acesta se presupune a fi conducătorul unui mare imperiu, un tactician genial şi totuşi nu poate vedea ce se întâmplă sub nasul lui.
Този човек е бил лидер на велика империя, брилянтен военен тактик, и въпреки всичко не е видял какво се мъти под носа му.

Fusese obişnuit să trăiască în cadrul unui mare imperiu şi nu pierd niciodată simţul îndatoririlor ce decurg din această situaţie.
Той беше свикнал да живее в пределите на голяма държава и никога не губеше представата за задачите, които произтичат от това.