Какво е " ORAȘUL ROMAN " на Български - превод на Български

• римския град
• римският град

Примери за използване на Orașul roman на Румънски и техните преводи на Български

Orașul Roman.
Римските градски.

Pompeii nu era complet orașul roman.
Помпей не беше съвсем римският град.

Orașul roman„Ulpis Escus“, satul Gigen.
Римски град„Улпия Ескус“, с. Гиген.

Capitolul avea multe funcții diferite în orașul roman.
Капитолът имаше много различни функции в римския град.

Știați orașul roman de Barcelona a fost numit Barcino?
Знаете ли, че римският град Барселона е наречен Barcino?

Aici, în antichitate a trecut drumul care leagă orașul roman Eskus de Serdika.
От тук в древността е минавал пътят, свързващ римския град Ескус със Сердика.

Orașul roman împreună cu cetatea au fost distruse la sfârșitul secolului al VI-lea la invazia avarilor și slavilor.
Римският град заедно с крепостта е разрушен в края на VI век при нашествие на авари и славяни.

Cel mai sacru loc din orașul roman a fost templul zeiței Vesta.
Най-святото място в римския град е храмът на богинята Веста.

În jurul nucleului civil de pe lângă fortificație s-a născut, mai apoi, orașul roman.
Около ядрото на града, прикрепен към укреплението, е създаден, по-късно, римският град.

Cand orașul roman Pompeii a fost descoperit in secolul al XVIII-lea, toate lucrurile vechi grecesti și romane au devenit extrem de populare.
При откриването на римския град Помпей през 18-ти век, всички открити древногръцки и древноримски неща добиват голяма популярност.

Turiștii sunt liberi, fără restricții privind numărul de vizitatori care vizitează săpăturile din orașul roman, nr.
Туристите са свободни, без ограничения за броя посетители, посещаващи разкопките на римския град.

Pompei modul de utilizare Eron Plus este renumit pentru a fi orașul Roman, care a fost literalmente îngropate în lavă, noroi și pietre cand Muntele Vezuviu a erupt în anul 79 î.
Помпей са известни с факта, че римският град е бил буквално погребан в лава, кал и камъни, когато в 79 г. пр. н.

Excavațiile vechiului Pompei sunt singurul loc unde puteți vedea cum arăta orașul roman antic.
Изкопките на древните Помпей са единственото място, където можете да видите как всъщност изглеждаше древният римски град.

Arhitectura lui Pompei a devenit aproape complet Romană, nu poți avea nici o îndoială că vei vizita orașul roman și vei vedea cum au trăit poporul marilor cuceritori care au cucerit tot Marea Mediterană.
Архитектурата на Помпей почти напълно станала римски, без съмнение можете да посетите римския град и да видите как живееха хората на великите завоеватели, завладели цялото Средиземноморие.

Arezzo Deși rămășițele puțin din orașul Etruscane Arretium- cel mai bun artefact al orașului, hemaul de bronz, a fost expediat la Florența de mult timp- o parte din orașul roman a devenit peeks la muzeu.
Арецо Въпреки че малкото останки от етруския град Arretium- най-добрият артефакт в града, бронзова химера, се е изправил до Флоренция много отдавна- някои от римския град се оглеждаха в музея си.

Orașul Roman Romula cuprinde o serie de edificii păstrate în diferite stări de conservare, astfel: ziduri de piatră cioplită, ziduri de cărămidă, resturile unei mari construcții, canalul cu podul roman, porțile de vest nord și sud ale orașului, valul de sud, thermele orașului, resturile unor edificii și construcții, curia orașului, etc.
Може би в едно от укрепленията на Олт. Римският град Ромула включва редица сгради, запазени в различни състояния на консервация, като например: стени от дялани камъни, тухлени стени, останки от голяма сграда, канал ма мост, римски порти на северозапад и на юг от града, южната вълна, термалния град, останките на някои сгради и строителство, курията на града на т. н.

Este, de asemenea, un loc ideal pentru a utiliza ca o navetă și naveta, orașul roman Cáparra, Granadilla, La Alberca, orașele monumentale Plasencia sau Coria, suntem alături de Parcul Natural Batuecas și la o oră de la Parcul Național Monfragüe și vizita noastră este lungă trebuie să salvăm o zi pentru a vizita orașul Cáceres, patrimoniul mondial și una dintre cele mai frumoase din Europa.
Също така е идеално място за използване като совалка и посещение, римския град Cáparra, Granadilla, La Alberca, монументалните градове Plasencia или Coria, ние сме в непосредствена близост до природен парк Batuecas и на един час от Националния парк Monfragüe и нашето посещение е дълго, ние трябва да спасим един ден да посетим град Касерес, световно наследство и един от най-красивите в Европа.

Asemenea unități în orașele romane nu erau chic.
Такива учреждения в римските градове не са били шик.

Ele au fost găsite în timpul săpăturilor din orașele romane antice.
Те са открити при разкопки на древни римски градове.

Odată cu descoperirea orașului roman, Pompei, în secolul XVIII, toate lucrurile din Grecia și Roma Antică au devenit extrem de populare.
При откриването на римския град Помпей през 18-ти век, всички открити древногръцки и древноримски неща добиват голяма популярност.

Amfiteatrul El Jem este una dintre rămășițele orașului roman Thysdrus, cunoacut astăzi sub numele de El Djem.
Амфитеатърът е една от останките на римския град Тисдрос, днес познат като Ел Джем.

Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum, inițial: Colonia Copia Felix Munatia Lugudunum(astăzi: Lyon, Franța) a fost un important oraș roman în Galia.
Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum/Лугдунум/(съвр.: Лион) е важен римски град в Галия.

Retragerea aureliană a armatei și administrației romane din Dacia(275) a marcat sfârșitul existenței orașului roman Romula.
Оттеглянето на аурелианската армия и на Римската администрация(275 година) бележи края на съществуването на римския град Ромула.

Regiunea, una locuită de traci, păstrează urme ale orașului roman Vateria și cetatea Variana pe șoseaua Belgrad-Constantinopole.
Районът, тези, обитаван от траки, пази следи от римския град Vateria и крепостта Вариана на пътя Белград-Константинопол.

Cunoscut încă din al 3-lea c. n. e. ca oraș roman din Pomaria.
Известно от 3 в. п. д. като римския град Помария.

Vizite la: Ruinele orașului roman Bononia și Cetatea medievală ”Baba Vida”, Muzeul regional de istorie„Konaka“.
Посещение на: Останки от римски град Бонония и средновековна крепост„Баба Вида” Регионален исторически музей„Конака“.

Pompei și Herculaneum au fost două orașe romane și sate care se ștergeau atunci când muntele Vezuviu a erupt tot drumul înapoi în 79 ANUNȚ.
Помпей и Херкулан са две римски градове и села, които са били заличени, когато Везувий избухна по целия път обратно в 79 АД.

Am găsit chiar și câteva hărți ale orașelor romane din acea perioadă, unele foarte detaliate.
Намерих дори и няколко карти на римски градове от този период, някои от които много подробни.

Km(600 mile) lungime și trece prin marile orașe romane importante, cum ar fi Naissus, Serdica, Filipopol și Hadrianopolis.
Пътят е около 1000 км(600 мили) дълъг и минава през големи важните римски градове като Наисус, Сердика, Филипополис и Hadrianopolis.

Locul central al orașului a fost piața, care în orașele romane a fost numită un forum, a servit drept piață și un loc de întâlnire pentru cetățeni în probleme politice.
Централното място на града е площада, който в римските градове се нарича форум, той служи като пазар и място за срещи на гражданите по политически въпроси.