Какво е " IMPREDICTIBIL " на Български - превод на Български

• непредсказуем
• непредвидимо
• непредсказуемо
• непредвидена

Примери за използване на Impredictibil на Румънски и техните преводи на Български

E atât de… impredictibil.
Толкова е непредсказуем.

E tipul care a declarat public că războiul este impredictibil.
Той е този, дето каза, че войната е непредвидена.

Nucleul este impredictibil.
Ядрото е непредвидимо.

Viața e impredictibilă și e, de aceea, minunată.
Животът е непредсказуем и това е прекрасно.

Chiar dacă este impredictibil?
Дори когато е непредсказуем?

Este întotdeauna impredictibil. Întotdeauna periculos, şi întotdeauna greu să te aperi.
Това винаги е непредсказуемо, това винаги е опасно и ще се защитиш трудно.

Drumul pe care îl parcurgem e impredictibil.
Пътят, по който сме поели е непредсказуем.

Războiul este impredictibil, domnule ministru?
Непредвидена ли е войната, сър?

Gheaţă este un element de risc impredictibil.
Ледът прибавя елемент на непредсказуем риск.

Rusia este impredictibilă.
И Русия е непредвидима.

Conditiile meteorologice sunt extreme si impredictibile.
А в Арктика метеорологичните условия са екстремни и непредвидими.

Acestea sunt amenintari impredictibile, dar apararea trebuie sa se pregateasca pentru neprevazut.
Това са непредвидими заплахи, а отбраната трябва да се готви за неочаквани събития.

Bine. Prietenii te găsesc… prietenii te găsesc impulsiv şi impredictibil?
Приятелите Ви считат ли ви за инпулсивен и непредвидим?

Tracul este impredictibil.
Тракиеца е непредсказуем.

Prea multă muncă, au prea multe nevoi şi sunt mult prea impredictibili.
Прекалено много работа, много нужди, прекалено непредвидими.

Sunt foarte impredictibili.
Изключително непредсказуеми са.

Cu un prejudiciu ca a lui Colin Pacienții pot să se comporte impredictibil, uneori.
Пациентите като него може да се държат непредвидимо понякога.

Pentru că, deseori, avem reacţii impredictibile la situaţiile tensionate.
Защото често имаме непредвидими реакции към стресови ситуации.

Ti-am dat o gramada de informatii despre pamant dar locuitorii sai sunt impredictibili.
Дадохме ви изобилие от информация за Земята, но хората й са непредвидими.

În viaţa reală, maşinile trebuie să navigheze impredictibil pe lângă alte maşini, pietoni, şantiere de construcţie, blocaje de trafic şi aşa mai departe.
При истинското каране колите трябва да се движат непредсказуемо покрай други коли, пешеходци, строежи, задръствания на трафика и т. н.

Haosul ne-am experimentat este exact ce s-ar întâmpla dacă un rezident s-au comportat impredictibil.
Хаосът, който изпитваме е точно това, което ще се случи ако жител се държи непредвидимо.

În ţările în curs de dezvoltare, unde accesul la electricitate este impredictibil, refrigerarea nu este întotdeauna la îndemână.
В развиващите се страни, където електричеството е непредвидимо, хладилните уреди често са много редки.

Treci pe la mine prin dormitor în miezul nopţii şi întreabă-mă dacă vreau să ajut SUA, o să reacţionez impredictibil.
Идваш в спалнята ми посред нощ с молба да помогна на чичо Сам? Ще реагирам непредвидимо.

Daca un sistem matematic care ar merge similar pentru observatorul meu, ar deveni cateodata impredictibil, cercetatorii ar crede ca o forta din exterior a cauzat asta.
Ако дадена математическа система работела по подобен на моя планетарий начин, понякога ставала непредвидима, учените предполагали, че това е причинено от някаква злокобна външна сила.

Într-adevăr, chiar și cele care spun 24h/ 24 7j/ 7, care ar trebui să însemne 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână, poate închide impredictibil.
Всъщност, дори и тези, които казват, 24h/ 24 7j/ 7, което е трябвало да означава това 24 часа в денонощието, седем дни в седмицата, може да затвори непредсказуемо.

Înainte de aceasta, desigur, trebuie să cunoască bine cu modul în care insidios și impredictibil se pot extinde alergii la copii, modul de a trata aceasta boala la domiciliu, astfel încât să nu cauzeze prejudicii.
Преди това, разбира се, трябва да се запознаят обстойно с колко коварно и непредсказуемо може да удължи алергия при децата, как да се отнасяме това заболяване у дома, така че да не причиняват вреда.

Unele iniţiative legislative adoptate de Parlament la sfârşitul lunii decembrie 2018, deşi declarate neconstituţionale de Curtea Constituţională în martie 2019, au pus presiuni suplimentare asupra sectorului bancar din România şi au consolidat percepţia generală a unui cadru legislativ impredictibil.
Няколко законодателни инициативи, приети от парламента в края на 2018 г., въпреки че бяха обявени за противоконституционни от Конституционния съд през март 2019 г., оказаха допълнителен натиск върху банковия сектор и засилиха общото възприемане на непредсказуема правна рамка.

Înainte de aceasta, desigur, trebuie să cunoască bine cu modul în care insidios și impredictibil se pot extinde alergii la copii, modul de a trata aceasta boala la domiciliu, astfel încât să nu cauzeze prejudicii.
Преди това, разбира се, е необходимо да се запознаем в детайли с това колко коварно и непредсказуемо може да възникне алергия у детето, как да лекуваме това заболяване у дома, за да не причиним вреда.

Pentru că relațiile sociale sunt tot mai mult mediate de date, iar datele transformă relațiile sociale în relații digitale, însemnând că relațiile noastre digitale, la ora actuală, depind extraordinar de mult de tehnologie pentru a le da un iz de robustețe, de descoperire, de surpriză și impredictibil.
Защото социалните ни връзки все повече се пренасят чрез данни, и данните превръщат социалните ни връзки в дигитални връзки, а това значи, че нашите дигитални връзки сега изцяло зависят от технологии да им придадат усещане за здравина, усещане за откритие, усещане за изненада и непредсказуемост.