Какво е " IMPRUMUTURILOR " на Български - превод на Български

• заеми
• заемите
• на кредити

Примери за използване на Imprumuturilor на Румънски и техните преводи на Български

Cauzele folosirii imprumuturilor de stat.
Основания за използване на публичен кредит.

De studenti masteranzi care urmeaza un ciclu complet in alta tara vor beneficia de garantii ale imprumuturilor;
Студенти в магистърски програми, преминаващи пълния цикъл на магистърската степен в чужбина, ще могат да получат гаранции за заеми;

Pe 1 septembrie 1894 nu dorim reinnoirea imprumuturilor noastre sub nici o forma.
На 1 септември 1894г., ние по никакви съображения няма да подновим заемните си договори. На 1 септември ще си искаме заемите.

Să imbunătăţească accesul la finanţare prin simplificarea procedurilor şi extinderea sistemelor de garantare a imprumuturilor.
Подобряване на достъпа до финансиране чрез опростяване на процедурите и разширяване на схемите за гарантиране на заеми.

Portugalia si Irlanda au primit inca 7 ani pentru achitarea imprumuturilor din planul de salvare.
Ирландия и Португалия получават 7 години отсрочка по заемите от спасителните си планове.

Procesul nostru de aprobare a imprumuturilor se bazeaza pe un model complex de scorare pe care l-am dezvoltat de-a lungul catorva ani.
Нашият процес на одобрение на заем е базиран на целесъобразен модел за оценяване, който развиваме от години.

FMI reduce conditiile pentru acordarea imprumuturilor.
МВФ смекчи условията за отпускане на кредити.

In noiembrie, acesta a anuntat suspendarea imprumuturilor pentru cheltuieli de intretinere pentru cei 7.400 de studenti romani si bulgari.
През ноември то обяви спирането на заемите за издръжка, отпуснати на 7500 български и румънски студенти.

Ratele de referinta sunt calculate de un organism independent, cel mai adesea pentru a reflecta costul imprumuturilor pe diferite piete.
Референтните лихвени проценти се изчисляват от независим орган, най-често за да отразят разходите по заемите на различни пазари.

Cu exceptia imprumuturilor incluse in portofoliul securitizat, LGF acopera imprumuturile de pana la 150.000 euro si cu o scadenta minima de 12 luni.
С изключение на заемите в секюритизирания портфейл, МГЗ покрива заеми в размер до 150 000 EUR и с минимален матуритет от 12 месеца.

Pentru ca, sa nu uitam: erau anii 1920 o crestere constanta a imprumuturilor bancare contribuise la cresterea pietei.
Защото това бяха двадесетте години, банковите заеми растяха, а пазарът на акции беше във възход.

Dezvoltarea imprumuturilor in regiune s-a redresat intr-o anumita masura datorita cresterii pretului petrolului, insa ramane sub media istorica.
Ръстът на кредитирането в региона се възстанови до известна степен благодарение на по-високите цени на петрола, но въпреки това остава под средната си историческата стойност.

Incasarile in numerar din rambursarea avansurilor si imprumuturilor acordate altor parti.
(е) паричните постъпления от възстановяването на аванси и погасяването на кредити, предоставени на други лица.

Rata mediei ponderate a imprumuturilor in China a crescut incet in 2013, iar aceasta tendinta va continua in 2014, daca luam in considerare conditiile pietei(Anexa 1).
Среднопретегленият лихвен процент за кредитиране в Китай се вдигна бавно през 2013 г., и тази тенденция трябва да продължи през 2014 г., като се вземат предвид пазарните условия(Приложение 1).

Atunci cand acest lucru nu se mai intampla, iar debitorii cer returnarea imprumuturilor, plus dobanda, se ajunge la criza si la faliment.
Когато това не се получава и заемодавците изискват връщането на заемите плюс лихвата, тогава стигаме до криза и до банкрут.

In 2014, cresterea economica este de asteptat sa se reduca, in conditiile in care cererea interna s-a redus ca urmare a dobanzilor ridicate si a restrictiilor care vizeaza reducerea cresterii excesive a imprumuturilor.
През 2014 г. се очаква растежът да отслабне, като причина за това ще е по-ниското търсене на вътрешния пазар заради увеличените цени и рестрикциите за ограничаване на прекомерния ръст на лихвите по кредити.

Guvernul trebuie sa dezvolte un sistem de monitorizare si control al imprumuturilor externe si interne ale sectorului cvasi-statal sa sa faca ordine in acest domeniu.
Правителството трябва да изгради система за наблюдение и контрол на външните и вътрешните заеми на квазидържавния сектор и да въведе ред в тях.

Expunerile la creditele neperformante erau de 104,8 miliarde de euro la sfarsitul anului 2016, reprezentand aproximativ jumatate din totalul imprumuturilor bancare, conform Bancii Greciei.
Експозицията към необслужвани заеми е от 104, 8 млрд. евро към края на 2016 г., което представлява около половината от всички заеми в балансите на банката, показват данни на Гръцката централна банка.

In noiembrie 2013, autoritatile britanice au luat decizia de suspendare a imprumuturilor pentru intretinere(maintenance loans) pentru studentii din statele membre UE, in scopul verificarii legitimitatii acestor imprumuturi.
През ноември 2013 г. британските власти взеха решение за временно спиране на заемите за издръжка за студенти от страни членки на ЕС, за да проверят на легитимността им заради регистрирани злоупотреби.

Se estimeaza ca pana la 330 000 de IMM-uri vor primi imprumuturi garantate cu garantii COSME, valoarea totala a imprumuturilor ajungand la o cifra de pana la 21 de miliarde EUR.
Очаква се до 330 000 МСП да получат заеми, обезпечени с гаранции по линия на COSME, като общата стойност на заемите достигне 21 млрд. евро.

Pentru ca, sa nu uitam: erau anii 1920 o crestere constanta a imprumuturilor bancare contribuise la cresterea pietei. Cu alte cuvinte, la fel cum este in ziua de azi, in timpuri de prosperitate, nimeni nu vrea sa se ingrijoreze din cauza problemelor economice.
Защото това бяха двадесетте години, банковите заеми растяха, а пазарът на акции беше във възход. с други думи точно както и днес, в дни на благоденствие, икономическите проблеми не тревожат никого.

Studentii romani si bulgari se confrunta cu situatii complexe in Marea Britanie, dupa suspedarea imprumuturilor lor de catre Londra, o masura pe care o considera,, discriminatorie”.
Българските и румънските студенти се сблъскват със сложна ситуация във Великобритания след спирането на заемите им от Лондон- мярка, която според тях е дискриминационна.

Mai mult decat atat, economistul afirma ca daca ne uitam in lume, putem observa ca factorul determinant pentru dobanda-cheie nu este nivelul datoriei, ci cel al imprumuturilor in moneda proprie.
Първо, ако човек се огледа по света, ще види, че основният решаващ фактор при определяне на лихвените проценти не е равнището на държавните разходи, а дали правителството взема заеми в своя валута.

Studentii masteranzi vor beneficia si ei de un nou sistem de garantare a imprumuturilor pus in aplicare impreuna cu Grupul Bancii Europene de Investitii.
Студентите в магистърски програми също ще могат да се възползват от нова схема за гарантиране на заеми, създадена съвместно с групата на Европейската инвестиционна банка.

Recomandarile arata necesitatea de a se stabiliza in continuare sectorul bancar şi de a se identifica forme alternative de finanţare- de exemplu, scheme de garantare a imprumuturilor sau obligaţiuni corporative;
В препоръките се изтъква необходимостта от по-нататъшно стабилизиране на банковия сектор и подкрепа за алтернативни форми на финансиране- например схеми за гаранции по заеми или корпоративни облигации.

Ministerul pentru universitati, David Willetts, a declarat ca a luat decizia suspendarii imprumuturilor pentru studentii din cele doua tari dupa ce a inregistrat o crestere neobisnuita a numarului celor care primesc sprijin de la Compania de Imprumuturi pentru Studenti(SLC).
Министърът за университетите и науката Дейвид Уилътс заяви, че е преустановил отпускането на заеми на студенти от тези две страни след необичайно увеличение на броя студенти, които получават заеми от Компанията за студентски заеми(КСЗ).

Studenţii care intenţioneaza sa urmeze un program complet de studii de masterat in strainatate, pentru care rareori sunt disponibile granturi sau imprumuturi naţionale, vor beneficia de o noua schema de garantare a imprumuturilor, gestionata de Fondul european de investiţii.
Студентите, които планират да завършат пълна магистърска степен в чужбина и за които рядко се отпускат национални стипендии и заеми, ще могат да се възползват от нова схема за гарантиране на заеми, която ще се управлява от Европейския инвестиционен фонд.

Ne asteptam ca potentialul de bancarizare sa se mentina, iar cresterea imprumuturilor si a depozitelor sa devina mai echilibrata", afirma Debora Revoltella, sef Analiza Strategica ECE a UniCredit Group, referindu-se la ultima previziune a Grupului asupra sectorului bancar.
Очакваме потенциалът от гледна точка на проникването на банките да продължи да се реализира, с по-балансиран растеж на заемите и депозитите", каза Дебора Револтела, Директор Стратегически анализ за ЦИЕ, коментирайки последната прогноза на Групата за банковия сектор.

Se estimeaza ca pana la 330.000 de IMM-uri vor primi imprumuturi garantate cu garantii COSME, valoarea totala a imprumuturilor ajungand la o cifra de pana la 21 de miliarde de euro.
Очаква се, че до 330 000 малки и средни предприятия ще могат да получат заеми, обезпечени с гаранции COSME, като общата стойност на кредитите ще достигне до около 21 милиарда евро.

Datoria externa a Romaniei a crescut, in primele sapte luni din an, cupeste 8 miliarde de euro, in special din cauza imprumuturilor facute de Ministerul Finantelor prin emisiunile de euroobligatiuni, a informat vineri BNR.
Външният дълг на Румъния е нараснал през първите седем месеца на тази година с над 8 милиарда евро, най-вече заради заемите, взети от министерството на финансите чрез емитиране на еврооблигации, съобщава в.