Какво е " INCENDIA " на Български - превод на Български

• подпаля
• изгорим
• запалил

Примери за използване на Incendia на Румънски и техните преводи на Български

Vor incendia oraşul.
Ще изпепелят града.

A spus, că vor incendia oraşul.
Той каза, че ще изгорят града.

Voi incendia acest loc.
Ще подпаля това място.

Eu şi Danny vom incendia camioneta.
С Дани ще запалим пикапа.

Vor incendia oraşul şi pe toţi din ea!
Ще изгорят града до основи!

Lumea nu era incendiată. Asa e?
Светът не се беше подпалил, нали?

O persoană, cu scopul de a incendia?
Някакъв човек за целите на палеж?

Cine a incendiat hambarul?
Кой е подпалил плевнята?

Vom imprima aici banii şi apoi vom incendia locul.
Ще изперем парите и ще изгорим мястото.

De ce ar incendia clădirea asta?
Защо е запалил тази сграда?

Arestează pe unul şi ei vor incendia zece maşini.
Пипнете ли един от тях, веднага ще подпалят 10 коли.

Vom incendia complet atmosfera planetei.
Напълно ще изгорим цялата атмосфера.

Dacă trage, ar putea incendia toată camera.
Ако стреля може да взриви стаята.

Femeia spune că nu are nici bănuială în privinţa celui care i-ar fi putut incendia maşina.
Обеснява, че не знае кой би могъл да е запалил колата му.

Dar de ce ar incendia Drew, Southfork-ul?
Защо Дрю би подпалил Саутфорк?

Vom lega uşile pe dinafară şi vom incendia locul.
Ще залостим вратите с вериги отвън и ще опожарим мястото.

Şi de ce ar incendia o bancă de sânge în Buenos Aires?
А защо ще горят банка в Буенос Айрес?

Dacă ar ieși din mine ar incendia întreaga lume.
Ако остане само на него, то би запалило целия свят.

Data viitoare când mai încerci să-mi iei fiica, voi veni aici şi-ţi voi incendia casa!
Следващия път като запреш дъщеря ми, ще изгоря къщата ти до основи!

Pullo, dacă va fi nevoie, voi incendia palatul, împreună cu toţi cei aflaţi înăuntru.
Пуло, ще подпаля двореца, ако се наложи. С всички вътре.

Ne vom separa de restul navei, şi împreună vom incendia Galaxia!
Ще се отделим от останалата част от кораба, а после заедно ще подпалим Галактиката!

Un idiot din Tampa şi-a incendiat barca pentru banii de la asigurare.
Един глупак в Тампа си беше запалил лодката заради парите от застраховката.

E clar că uşurarea pe care-o simţea când incendia nu mai e la fel.
Защото, очевидно, облекчението, което получава от подпалването на пожари вече няма значение за него.

Ai spus că vei incendia doar Barnum şi docurile. Noaptea târziu, când nu sunt oameni nevinovaţi pe acolo.
Каза, че ще си просто Барнс и пристанището ще изгори по-късно през нощта, без невинни хора да има наоколо.

Ai chiulit la trei ore ieri, chiar in timpul in care cineva incendia apartamentul lui James.
Вчера сте пропуснали три часа, които са по времето, в което някой е запалил апартамента на Джеймс.

Am luat un tanc de benzină antideflagrant, o pompă hidraulică de înaltă-presiune… care va injecta combustibil în țevile de eșapament, scoțând flăcări uriașe pentru a ne incendia adversarii.
Имам взривообезопасена бутилка с газ, хидравлична помпа, която ще подкачва гориво в изходните тръби, създавайки огромни езици от пламъци, които ще изгорят враговете ни.

Guvernul a eliberat prizonieri pentru a incendia maşini şi magazine şi ne acuză pe noi", a spus un protestatar.
Властта изпрати затворници да палят коли и магазини, за да обвини нас", заяви пред ДПА един от протестиращите в Кайро.

Avem faimoasa povestire despre Arhimede, care folosea un fel de oglindă magică pentru a crea lasere cu care incendia navele inamice.
Имаме известната история на Архимед, който използва някакъв вид магическо огледало за създаване на лазер който опожарява кораби.

De a distruge şi incendia până la temelie toate localităţile din spatele trupelor germane, pe o distanţă de 40-60 km. în adâncime de la linia frontului şi pe 20-30 km. în dreapta şi în stânga de la drumuri.
Да се разрушават и изгарят до основи всички населени пунктове в тила на германските войски на разстояние 40- 60 км навътре от предния край и на 20- 30 км вдясно и вляво от пътищата.

La primul Tribunal Penal Internaţional, cei care, fără să aibă niciun obiectiv militar, au decis să utilizeze napalmul pentru a incendia populaţia civilă din oraşul Dresda; cei care au decis să utilizeze radiaţia atomică pentru a incendia populaţia civilă din Hiroşima şi Nagasaki şi cei care au decis să ucidă ofiţerii polonezi prizonieri prin împuşcare în ceafă erau judecători, deşi aceştia ar fi trebuit să se numere printre acuzaţi.
При първия Международен наказателен съд тези, които без никаква военна цел решиха да употребят напалм, за да запалят цивилното население в Дрезден; тези, които решиха да употребят атомна радиация, за да унищожат цивилното население в Хирошима и Нагасаки; и тези, които решиха да убият пленените полски офицери, застрелвайки ги в тила, бяха съдниците, а би трябвало да бъдат сред обвиняемите.