Какво е " INCIPIENTĂ " на Български - превод на Български

• ранна
• начална
• зараждащ се
• ранен
• ранното
• ранно

Примери за използване на Incipientă на Румънски и техните преводи на Български

E o fericire incipientă, dar de asemenea mult chin.
Има зараждащо се щастие, но и страдание.

În ultimul trimestru, o astfel de manifestare indică o muncă incipientă.
През последния триместър подобна проява показва начален труд.

Într-o fază incipientă, stomacul femeii nu crește.
На ранен етап Стомахът на жената не расте.

Medicamentul antiseptic Hexoral a fost demonstrat în tusea incipientă.
Антисептичният хеморален лекарствен продукт е показан с началната кашлица.

Suntem încă în faza incipientă şi nu-mi place să vorbesc despre asta.
В ранен етап е. Не обичам да говоря за това.

Cinci dintre cele opt forme de cancer investigate nu pot fi detectate în formă incipientă.
За 5 от 8- те изследвани вида рак няма методи за ранно откриване.

Toxicoza într-o fază incipientă, cauzată de modificări hormonale;
Токсикоза на ранен етап, причинена от хормонални промени;

În mod normal, glandele mamare ale bărbaților sunt nedezvoltate și sunt în fază incipientă.
Обикновено млечните жлези при мъжете са неразвити и са в ранна детска възраст.

În fază incipientă a fost folosit pentru a trata armăsari astmatice.
В ранното си детство тя е била използвана за лечение на астматични жребци.

Pisicile, ale căror coada se află în fază incipientă(sau nu este deloc), sunt costisitoare.
Котките, чиято опашка е в ранна детска възраст(или изобщо не е), са скъпи.

În fază incipientă a fost utilizat pentru a trata cu caii astmatice.
В ранното си детство е било използвано, за да се справят с астматични коне.

Cinci dintre cele opt forme de cancer investigate nu pot fi detectate în formă incipientă.
Пет от осемте изследвани ракови заболявания нямат скринингови програми за ранно откриване.

Această mişcare feministă incipientă pare foarte necesară şi de maximă urgentă.
Това прохождащо женско движение изглежда болезнено необходимо и спешно.

Da, o tumora Wilms este cauzata de o gena asociata cu dezvoltarea de organe, în mod normal, și-l oprește în fază incipientă.
Да, туморът на Уилмс е причинен от ген свързан с развитието на орган, и нормално се изключва в ранното детство.

Cazinouri mobile sunt în fază incipientă lor și fiecare companie vrea afacerea. That';
Мобилни казина са в ранна детска възраст и всяка компания иска вашия бизнес.

S-au găsit unele neconcordanțe, deși acestea au fost cauzate de faptul că întreprinderea comună se află încă într-o fază incipientă.
Бяха установени някои несъответствия, въпреки, че се дължат на факта, че въпросното Съвместно предприятие все още е в начална фаза на съществуване.

Într-o fază incipientă, aproape fiecare boală poate fi vindecată fără a afecta procesul digestiv.
На ранен етап почти всяка болест може да бъде излекувана без да се засяга храносмилането.

Amenda lui Merrill Lynch a fost redusă cu 30%, deoarece banca a fost de acord să se stabilească într-o fază incipientă, a spus autoritatea de reglementare.
Глобата на Merrill Lynch била намалена с 30%, след като банката се съгласила на споразумение в ранна фаза, допълни регулаторът.

Problema referitoare la Shaundel Gate e în faza incipientă de investigaţie, spre deosebire de scandalul din Rampart.
Случаят Шондългейт е в ранна фаза на разследване, за разлика от скандала Рампарт.

Într-o etapă incipientă este necesară ștergerea regulată a inflamației cu o soluție de colorant anilină de 3-4 ori pe zi.
В ранен етап е необходимо редовно да се избърсва възпалението с разтвор на анилинова боя 3-4 пъти дневно.

Suplimentar, pacienţii trebuie monitorizaţi în timpul săptămânii ulterioare injectării, pentru a permite tratarea incipientă în caz de infectare.
В допълнение, пациентите трябва да бъдат проследявани в седмицата след инжекцията, което би позволило ранно лечение, ако настъпи инфекция.

Mobilecnvrrt este încă în fază incipientă, deci există foarte puține în ceea ce privește funcționalitatea sau suportul.
Mobilecnvrrt е все още в ранна детска възраст, така че все още може да предложи много малко откъм функционалност или поддръжка.

Dacă se suspectează clinic botulismul, poate fi necesară spitalizarea pentru monitorizarea funcţiei respiratorii(insuficienţă respiratorie incipientă).
Ако има клинично съмнение за ботулизъм, може да се наложи хоспитализация за наблюдение на дихателната функция(начална дихателна недостатъчност).

Când teatrul era în fază incipientă în Anglia, femeile nu aveau voie să joace în spectacole, deoarece profesia nu era considerată credibilă.
Когато театърът е бил в ранна детска възраст в Англия, на жените не е позволено да играят в пиеси, защото професията не се счита за надеждна.

Profesionistul din domeniul sănătății poate diagnostica sindromul de șoc denga în faza sa incipientă, dacă utilizează ecografia, pentru a evidenția acumulări de lichide în corp.
Медицинският специалист може да диагностицира шоковия синдром на денга в ранна фаза, ако има възможност да използва медицински ултразвук, за да открие течност вътре в тялото.

Titanul este încă în fază incipientă în domeniul de constructii din China, şi Titan a fost utilizată numai în industria de construcţie pentru mai mult de 10 ani.
Титанът все още е в ранна детска възраст в областта на строителството в Китай, а титана се използва само в строителната индустрия повече от 10 години.

Ca o condiție pentru executarea provizorie în această etapă incipientă, instanța poate cere creditorului să constituie o garanție în favoarea debitorului.
Като условие за допускане на предварително изпълнение на този ранен етап на производството съдът може да поиска от кредитора да внесе обезпечение в полза на длъжника.

Nu se cunoaşte dacă depistarea LMP în fază incipientă şi întreruperea tratamentului cu TYSABRI poate determina un rezultat similar de stabilizare şi îmbunătăţire.
Не е известно дали ранното откриване на ПМЛ и прекъсване на лечението с TYSABRI може да доведе до подобно стабилизиране или подобрение.

Această participare trebuie să înceapă„din etapa incipientă a procesului, în momentul în care toate opțiunile și soluțiile sunt posibile, iar publicul poate avea o influențăreală”.
Участието трябва да започне„на ранен етап, когато всички възможности са открити и може да се проведе ефективно обществено обсъждане“.

(4) Fiecare parte prevede participarea publicului din etapa incipientă a procesului, în momentul în care toate opțiunile și soluțiile sunt posibile, iar publicul poate avea o influență reală.”.
Всяка страна осигурява участието на обществеността на ранен етап, когато всички възможности са открити и може да се проведе ефективно обществено обсъждане“.