Какво е " INCLUDE NUMIREA " на Български - превод на Български

• включва назначаването

Примери за използване на Include numirea на Румънски и техните преводи на Български

Terapia de droguri pentru frontiță include numirea:.
Лекарствената терапия за границата включва назначаването на:.

Terapia medicamentoasă include numirea medicamentelor tireostatice.
Лекарствената терапия включва назначаването на тиреостатични лекарства.

Acest acord include numirea de către Consiliul Europei a unei persoane independente care să facă parte din consiliul de administrație al agenției și din comitetul executiv al acesteia, în conformitate cu articolele 12 și 13.
Посоченото споразумение включва назначаването на независимо лице от Съвета на Европа, което да участва в управителния съвет на агенцията и в нейния изпълнителен съвет в съответствие с членове 12 и 13.

Asistența juridică în cauze penale include numirea unui avocat.
Правната помощ по наказателни дела включва назначаването на адвокат.

Tratamentul acestei patologii include numirea medicamentelor antivirale, în special în cazurile severe.
Лечението на тази патология включва назначаването на антивирусни лекарства, особено при тежки състояния.

Acest acord include numirea de către Consiliul Europei a unei persoane care să facă parte din Consiliul de administraţie al Centrului.
Това споразумение включва назначаването на лице от Съвета на Европа в Управителния съвет на центъра.

Schema terapiei cu eczeme include numirea unui întreg complex de metode terapeutice.
Режимът на лечение на екзема включва назначаването на цял комплекс от различни терапевтични методи.

Tratamentul conservator include numirea de medicamente de acțiune locală și generală, menite să elimine toate manifestările bolii.
Консервативното лечение включва назначаването на лекарства от местно и общо действие, насочени към премахване на всички прояви на заболяването.

Tratamentul splinei cu medicamente include numirea medicamentelor care îmbunătățesc digestia: Festal, Pancreatin, Creon, Mezim.
Лечението на далака с лекарства включва назначаването на лекарства, които подобряват храносмилането: Фестал, Панкреатин, Креон, Мезим.

Metoda de tratament medicamentos include numirea de medicamente care vizează ameliorarea simptomelor și îmbunătățirea activității inimii.
Методът за лечение на наркотици включва назначаването на лекарства, насочени към облекчаване на симптомите и подобряване на работата на сърцето.

În general, tratamentul include numirea medicamentelor antiinflamatorii și analgezice, antibiotice, terapie locală sub formă de comprese și loțiuni.
Като цяло, лечението включва назначаване на противовъзпалителни и аналгетични лекарства, антибиотици, локална терапия под формата на компреси и лосиони.

Tratamentul sindromului astenic include numirea adaptogenilor la pacienți, care includ preparate pe bază de plante pe bază de Eleutherococcus, Schizandra Chineză, Ginseng, Aralia și o serie de alte plante.
Лечението на астенично разстройство включва назначаването на пациенти с растителни адаптогени, базирани на китайска магнолия, елеутерокок, аралия, женшен и редица други растения.

Tratamentul sindromului astenic include numirea adaptogenilor la pacienți, care includ preparate pe bază de plante pe bază de Eleutherococcus, Schizandra Chineză, Ginseng, Aralia și o serie de alte plante.
Лечението на астеничния синдром включва назначаването на адаптогени за пациенти, които включват билкови препарати на базата на елеутерокок, шизандра китайски, жен-шен, аралия и редица други растения.

Tratamentul sindromului astenic include numirea adaptogenilor la pacienți, care includ preparate pe bază de plante pe bază de Eleutherococcus, Schizandra Chineză, Ginseng, Aralia și o serie de alte plante.
Лечението на астеничния синдром включва назначаването на адаптогени на пациенти, които включват билкови препарати на базата на елеутерокок, лоза от китайска магнолия, женшен, аралия и няколко други растения.

Metodele conservatoare de tratament includ numirea picăturilor care ajută la îmbunătățirea metabolismului(lentilelor) metabolismului, pentru a încetini progresia opacităților.
Консервативните лечения включват назначаването пада до помогне за подобряване на обмяната на веществата(метаболизъм) леща, за да забави прогресията на непрозрачност.

Acest sprijin s-a manifestat în diferite moduri, incluzând numirea primului Reprezentant Special al UE în regiune, în 1994.
Тази подкрепа беше изразена по различни начини, включително чрез назначаването на първия специален представител на ЕС за региона още през 1994 г.

Acestea includ numirea vitaminelor B(tiamină, piridoxină), E și altele, oligoelemente(în special magneziu) și alte medicamente.
Те включват назначаването на витамини от вида B(тиамин, пиридоксин), Е и други, микроелементи(особено магнезий) и други лекарства.

Indiferent de factorii care au provocat această problemă, terapia eficientă ar trebui să fie cuprinzătoare, incluzând numirea unei diete, folosirea produselor farmaceutice și tratamentul medicamentelor populare.
Независимо от факторите, които провокират проблема, ефективната терапия трябва да бъде изчерпателна, включително назначаването на диета, използването на лекарства и лечението на народни средства.

Terapia se desfășoară într-un mod cuprinzător, incluzând numirea medicamentelor hormonale și a medicamentelor care întăresc pereții vasculari, desfășurarea procedurilor de fizioterapie și activități care vizează consolidarea imunității.
Терапията се извършва в комплекс, включваща назначаване на хормонални лекарства и лекарства, които укрепват съдовите стени, физиотерапевтични процедури и мерки, насочени към укрепване на имунната система.

Aceste modificări includ numirea Înaltului Reprezentant al UE pentru afaceri externe şi politica de securitate, care coordonează statele membre în elaborarea şi punerea în aplicare a politicii externe.
Тези промени включват назначаването на върховен представител на ЕС за външната политика и политиката на сигурност, който играе ролята на координатор между страните от Съюза при определянето и изпълнението на външната политика.

Dispozițiile menționate la alineatul(1) de la prezentul articol includ numirea unui administrator al cărui obiectiv este elaborarea și punerea în aplicare a planului de reorganizare a activității prevăzut la articolul 47.
Процедурите по параграф 1 от настоящия член, включват назначаването на администратор, който да изготви и приложи изисквания съгласно член 47 план за стопанска реорганизация.

Prin urmare, avem nevoie de Serviciul European de Acțiune Externă pentru a adopta imediat o strategie coerentă și unificată privind diplomația culturală, incluzând numirea unui reprezentant special al UE în țările terțe.
Ето защо е необходимо Европейската служба за външна дейност незабавно да приеме съгласувана и единна стратегия на културна дипломация, включително да назначи специален представител на ЕС за трети държави.

Măsurile terapeutice includ: numirea diureticelor, medicamente care susțin funcționarea inimii.
Терапевтичните мерки включват: назначаването на диуретични лекарства, лекарства, които подпомагат функционирането на сърцето.

Ar trebui să includă numirea de fleboprotectori și proceduri fizioterapeutice(laser, terapie magnetică).
Тя трябва да включва назначаването на флебопротектори и физиотерапевтични процедури(лазер, магнитна терапия).

Solicită Comisiei și statelor membre să dezvolte un proces care se declanșează atunci când izbucnește un conflict într-o țară parteneră semnatară a APV, care să includă numirea unui grup independent care să efectueze o evaluare privind riscul asociat lemnului din zonele de conflict și necesitatea suspendării APV în toate etapele negocierilor în cazul în care există dovezi că veniturile din comerțul cu lemn alimentează conflictul;
Призовава Комисията и държавите членки да разработят процес за справяне с избухването на конфликт в дадена партньорска държава по споразуменията за доброволно партньорство, включително да определят независим екип, който да извърши оценка на риска, свързан с дървения материал от зоните на конфликт, и на необходимостта от прекратяване на СДП през всички етапи на преговорите, когато е налице доказателство, че приходите от търговията с дървен материал се използват за финансиране на конфликта;

Tratamentul tiroiditei autoimune include și numirea unei diete speciale.
Лечението на автоимунния тиреоидит включва и назначаването на специална диета.

Include în numirea de medicamente care optimizează circulația cerebrală și neuroprotectori.
Включва при назначаването на лекарства, които оптимизират церебралната циркулация и невропротекторите.

Terapia medicamentoasă pentru bronșită include, de regulă, numirea unor astfel de medicamente, cum ar fi:.
Лекарствената терапия за бронхит включва, като правило, назначаването на такива лекарства като:.

În plus, examinarea primară include examinarea pacientului și, bineînțeles, numirea testelor de laborator care vă permit să stabiliți cu exactitate încălcarea toleranței.
Освен това първичният преглед включва преглед на пациента и, разбира се, назначаване на лабораторни тестове, които могат точно да установят нарушение на толерантността.

Pachetul include revizuirea puternicului Consiliu Naţional de Securitate prin numirea unui număr mai mare de civili-- incluzând probabil şi numirea unui civil în funcţia de secretar general.
Това включва преустройство на мощния Съвет за национална сигурност чрез назначаване в него на повече цивилни, включително, по възможност, и на поста генерален секретар.