Какво е " NUMIREA SA " на Български - превод на Български

• назначаването му
• неговото назначение
• неговата номинация
• избирането му

Примери за използване на Numirea sa на Румънски и техните преводи на Български

Numirea sa a fost o palmă în fața Senatului.
Срещата й беше плесник за Сената.

Ambele camere participă la numirea sa.
И двете камари вземат участие в назначаването си.

Dar mă tem că numirea sa a fost un tertip politic.
Но се боя, че назначението му бе политическо.

Numirea sa a fost susţinută de 62 de parlamentari.
Неговата кандидатура беше подкрепена от 62-ма депутати.

El trebuie să se schimbe numirea sa la 10:30 mâine.
Той трябва да се промени назначаването му до 10:30 AM утре.

Numirea sa ca ambasador pe Babylon 5 este aşadar retrasă.
Неговият ангажимент като посланик на Вавилон 5 е прекратен.

Aş dori să îl felicit pe domnule comisar pentru numirea sa.
Искам да поздравя г-н члена на Комисията за неговото назначение.

În numirea sa nu suntem siguri, așa că nu puneți nimic acolo.
В назначаването ни не сме сигурни, така че не поставяйте нищо там.

Aceste persoane autorizate trebuie să pregătească un decret privind numirea sa.
Тези упълномощени лица трябва да подготвят указ за неговото назначаване.

Numirea sa nu se face pentru bătrâni și copii până la doi ani.
Неговото назначаване не се прави за възрастни хора и деца до две години.

Nominalizarea acestuia a fost prezentată și se va lansa procedura oficială pentru numirea sa.
Номинацията му бе представена и скоро ще започне редовната процедура по назначаването му.

Pentru numirea sa""în fruntea serviciului nostru sanitar şi tehnic.".
За неговата номинация начело на нашата медицинска и техническа служба.

Când eram în facultate, am avut un vis pe care clientul meu nu a venit la numirea sa și trezit cu un început.
Когато бях в университета, имах една мечта, че моят клиент не се появи за назначаването му и се събудих с начало.

Dacă este necesar, numirea sa, o femeie ar trebui să oprească alăptarea.
Ако е необходимо да го определите, жената трябва да спре кърменето.

Am discutat săptămâna trecută cu noul ministru al afacerilor externe, domnul Ounaies, imediat după numirea sa, și ne-am întâlnit și astăzi la Bruxelles.
Миналата седмица говорих с новия министър на външните работи, г-н Ounaies, след назначаването му и днес се срещнахме в Брюксел.

Fără numirea sa nu poate folosi medicamente hormonale, antibacteriene și vasoconstrictoare.
Без назначаването му не може да използва хормонални, антибактериални и вазоконстрикторни лекарства.

În fine, dnă preşedintă, noi cei din Comisia pentru industrie, cercetare şi energie am dori să felicităm raportorul pentru munca depusă şi pentru numirea sa.
Последно, г-жо председател, всички от комисията по промишленост, изследвания и енергетика искат да поздравят докладчика за неговата работа и за неговото назначение.

Numirea sa se face atunci când se aplică nu mai târziu de șase luni de la data nașterii copilului.
Назначаването му се прави при кандидатстване не по-късно от шест месеца от датата на раждане на детето.

În ciuda încercării opoziţiei de a bloca numirea sa, acesta a fost confirmat de parlament în 28 iulie cu 31 de voturi pentru şi 21 împotrivă.
Независимо от опитите на опозицията да блокира неговото назначение, то бе потвърдено с парламентарен вот с 31 на 21 гласа на 28 юли.

Numirea sa este permisă numai pentru tipurile severe de boală: artropatică, pustulară, eritrodermie.
Назначаването му е допустимо само за тежки видове заболявания: артропатични, пустулозни, еритродермия.

După cum știm, dl Stavros Lambrinidis mi-a comunicat numirea sa ca ministru al afacerilor externe în guvernul elen, care a intrat în vigoare la 17 iunie 2011.
Както знаем, Stavros Lambrinidis ме уведоми, че назначаването му за министър на външните работи на гръцкото правителство влиза в сила на 17 юни 2011 г.

Numirea sa este o expresie a increderii pe care Consiliul de Supraveghere o are in mentinerea strategiei actuale.
Неговото назначение е израз на увереността на Надзорния съвет в продължаването на сегашната стратегия.

Independența opiniilor sale în Senat și audituri stricte câteva(Vyatka și Kazan provinciile) a dus la numirea sa ca guvernator general al Siberia(1806).
Независимостта на неговите мнения в Сената и няколко стриктни одита(провинции Vyatka и Казан) доведоха до назначаването му за генерален губернатор на Сибир 1806 г.

După numirea sa în postul de prim ministru, în vara lui 2010, îl urmează cu fidelitate la sediul guvernului.
След избирането му на премиерския пост през лятото на 2010 г. го последва вярно в правителството.

Nu este surprinzător faptul că numirea sa la un copil la vârsta de câteva luni poate fi foarte tulburătoare pentru o mamă tânără.
Не е изненадващо, че назначаването му на дете на възраст от няколко месеца може да бъде много тревожно за млада майка.

Numirea sa a fost salutată de Banca Mondială, care a oferit Turciei împrumuturi de peste 15 miliarde de USD de la aderare, în 1947.
Назначаването му на поста бе приветствано от Световната банка, която е дала на Турция заеми за над 15 млрд. долара след присъединяването на страната към банката през 1947 г.

Cu toate acestea, numirea sa este recursă, dacă, din orice motiv, recepția medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene devine imposibilă.
Независимо от това, назначаването му се прибягва до, ако по някаква причина приемането на нестероидни противовъзпалителни средства стане невъзможно.

Numirea sa este motivată de"necesitatea schimbării conducerii" Gardienilor Revoluției, cerut de Jafari însuși, potrivit lui Khamenei.
Назначаването му е мотивирано от"необходимостта от смяна на ръководството" на корпуса на"Гвардейците на ислямската революция", поискано от самия Джафари, заявил аятолах Хаменей.

Noi considerăm că numirea sa este un succes pentru Italia, pe care o va putea reprezenta la un nivel ridicat într-una din cele mai prestigioase instituții europene.
Считаме, че неговата номинация представлява успех за Италия, която той ще може да представлява на високо равнище в една от най-престижните Европейски институции.