Какво е " NECESITĂ NUMIREA " на Български - превод на Български

• изисква назначаването
• изискват назначаването

Примери за използване на Necesită numirea на Румънски и техните преводи на Български

Transpirațiile papulare și roșii necesită numirea:.
Папуларната и червената бодлива топлина изисква среща:.

Atenția necesită numirea medicamentelor pentru persoanele cu diabet zaharat, pneumonie obstructivă.
Вниманието изисква назначаването на лекарства за хора с диабет, обструктивна пневмония.

Ajută la adulți și copii și nu necesită numirea consultarea medicului.
Тя помага на възрастни и деца и не изисква назначаване консултация с лекар.

Vărsăturile severe necesită numirea de prokinetice(Motilium, Cerucal) și infecțiile intestinale nu vor trece fără antibiotice.
Тежкото повръщане изисква назначаването на прокинетици(Motilium, Cerucal) и чревните инфекции няма да преминат без антибиотици.

Fiecare NIE Numărul solicitantului de la secția de poliție necesită numirea proprie a CITA PREVIA.
Всеки NIE Заявителят на номер в полицейското управление изисква назначаването на CITA PREVIA.

În plus, fiecare recidivă nouă necesită numirea unui medicament mai puternic cu o gamă largă de efecte.
Освен това, всеки нов рецидив изисква назначаването на по-силно лекарство с широк спектър от ефекти.

Febră pe termen lung- 3 zile sau mai mult, însoțită de tuse, respirație scurtă, necesită numirea antibioticelor.
Дългосрочната треска- 3 или повече дни, придружена от кашлица, недостиг на въздух, изисква назначаването на антибиотици.

Efectele secundare puternic exprimate necesită numirea unui analog al medicamentului.
Силни странични ефекти изискват назначаването на аналог на лекарството.

INZSD necesită numirea acestei terapii numai în cazul formelor care necesită insulină, atunci când corectarea prin alte mijloace nu dă efectul dorit.
NIDDM изисква назначаването на тази терапия само в случаи на инсулиноподобни форми, когато корекцията с други средства не дава подходящ ефект.

Bătaia inimii genezei neurologice necesită numirea sedativelor, numite"Tranquinol","Relanium".
Сърцето на неврологичния генезис изисква назначаването на успокоителни, назначени"Транхинол","Реланиум".

Eficacitatea scăzută a tratamentului cu un antibiotic în cazuri dificile și cu faringită ușoară necesită numirea unor instrumente complexe:.
Ниската ефективност на лечението с един антибиотик в сложни случаи и с фарингит със средна гравитация изисква назначаването на сложни агенти:.

Conținutul crescut de acizi din organism necesită numirea unei terapii adecvate de către medicul curant.
Повишеното съдържание на киселини в организма изисква назначаването на подходяща терапия от лекуващия лекар.

INZSD necesită numirea acestei terapii numai în cazul formelor care necesită insulină, atunci când corectarea prin alte mijloace nu dă efectul dorit.
INZSD изисква назначаването на тази терапия само в случаи на инсулин-изискващи форми, когато корекцията с други средства не дава желания ефект.

Penetrarea infecției, apariția ulcerelor necesită numirea antibioticelor și a agenților antifungici. eficiente:.
Проникването на инфекция, появата на язви изисква назначаването на антибиотици и противогъбични средства. ефективно:.

În tratamentul cancerului de sân la bărbați se folosesc metode destul de agresive, care întotdeauna neagă efectele secundare și necesită numirea de agenți simptomatici.
При лечението на рак на гърдата при мъже се използват доста агресивни методи, които винаги отричат страничните ефекти и изискват назначаването на симптоматични агенти.

Dintre diagnosticele neplăcute care necesită numirea unor antibiotice puternice, merită să se evidențieze următoarele:.
Сред неприятните диагнози, които изискват назначаването на силни антибиотици, си заслужава да се отбележи следното:.

Tratamentul crizei hipertensive cu tahicardie(frecvență cardiacă crescută) necesită numirea următoarelor medicamente:.
Лечението на хипертонична криза с тахикардия(повишен сърдечен ритъм) изисква назначаването на следните лекарства:.

În mod tipic, cancerul în stadiul 4 necesită numirea analgezicilor orali disponibili care pot suprima aproximativ 80% din durerea cauzată de cancer.
Обикновено ракът в стадий 4 изисква назначаване на налични перорални аналгетици, които могат да потиснат около 80% от раковата болка.

Exacerbarea gastroduodenitei pe fondul acidității crescute sau normale necesită numirea Dietele №1 și soiurile sale.
Оздравяването на гастродуоденит на фона на повишена или нормална киселинност изисква назначаването Диети №1 и неговите сортове.

Deseori, infecția cu Pseudomonas necesită numirea unei rezerve antibiotice- cele mai noi medicamente, care pot fi folosite numai în cazuri disperate.
Често инфекцията с Pseudomonas изисква назначаването на антибиотичен резерв- най-новите лекарства, които могат да се използват само в отчаяни случаи.

În plus, anticolinergicele reduc efectul antipsihotic al neurolepticelor, care necesită numirea unor doze mai mari din cele din urmă.
В допълнение, антихолинергици намаляват с антипсихотици ефект на невролептиците, което изисква назначаването на по-висока доза от последния.

Sindromul dureros exprimat necesită numirea unei terapii medicamentoase, care va permite stoparea durerii(eliminarea acesteia) și, de asemenea, va contribui la reducerea spasmului muscular.
Тежката болка изисква назначаването на лекарствена терапия, която да облекчи болката(да я премахне), както и да допринесе за намаляване на мускулния спазъм.

Mycoplasma la copii, și Chlamydia, Legionella infecție necesită numirea de antibiotice specializate- claritromicină, Sumamed.
Микоплазма при деца и Chlamydia, Legionella инфекция изискват назначаването на специализирани антибиотици- кларитромицин, Сумамед.

În plus, există o mare probabilitate de a dezvolta dependență de aceste medicamente, ca urmare a pierderii rapide a eficacității acestora, iar organismul necesită numirea unor medicamente mai puternice.
В допълнение, вероятността от пристрастяване към тези лекарства е висока, в резултат на което те бързо губят своята ефективност, а тялото изисква назначаването на по-мощни лекарства.

În 5-15% din cazuri, rezultatele pot fi false pozitive și necesită numirea de studii suplimentare(ultrasunete mamare, biopsie) sau observare dinamică sub formă de mamografii repetate;
В 5-15% от случаите резултатите могат да бъдат фалшиво положителни и изискват назначаване на допълнителни изследвания(ултразвук на гърдата, биопсия) или динамично наблюдение под формата на повтарящи се мамограми;

Disbacterioza intestinului ultimei etape, simptomele tratamentului la adulți sunt adâncite și necesită numirea mai multor grupuri de medicamente.
Дисбактериозата на червата от последния етап, симптомите на лечение при възрастни се задълбочават и изискват назначаването на няколко групи лекарства.

Întârzierea în dezvoltarea reproductivă și fizică necesită numirea unei diete pentru fete care promovează creșterea greutății și masei musculare în combinație cu tratamentul hormonal, ceea ce face posibilă stimularea funcției menstruale.
Забавянето на репродуктивното и физическото развитие изисква назначаването на диета за момичетата, допринасяща за увеличаването на мастната и мускулна маса във връзка с хормоналното лечение, поради което е възможно да се стимулира менструалната функция.

Cu toate acestea, această tactică de tratament nu este întotdeauna eficientă și necesită numirea medicamentelor pentru a elimina sinteza prolactinei.
Тази тактика на лечение обаче не винаги е ефективна и изисква назначаването на лекарства за елиминиране на синтеза на пролактин.

Cumpărătorii spun că acest medicament are o compoziție complet naturală și, prin urmare, este absolut sigur pentru sănătate și nu necesită numirea unui medic, dar consultarea încă nu dăunează.
Купувачите казват, че това лекарство има напълно естествен състав и следователно е абсолютно безопасно за здравето и не изисква назначаването на лекар, но консултацията все още не боли. Също така пациентите са доволни от факта, че крем-восъкът"Здрав" абсорбира достатъчно бързо в кожата.

Deși multe medicamente anti-anxietate sunt vândute la un concediu liber și nu necesită numirea unui medic, nu luați medicamente cu ușurință!
Въпреки че много анти-тревожни лекарства се продават на свободен отпуск и не изискват назначаването на лекар, не приемайте такива лекарства леко!