Какво е " PROCEDURA DE NUMIRE " на Български - превод на Български

• процедурата за назначаване

Примери за използване на Procedura de numire на Румънски и техните преводи на Български

În plus, procedura de numire a unui nou Avocat al Poporului a fost una transparentă.
Тя е на мнение, че процедурата по назначение на нов главен прокурор е прозрачна.

Voi merge la minister şi voi declanşa procedura de numire a unui procuror general.
Ще отида в министерството и ще задействам процедура по назначаване на нов главен прокурор.

Prin procedura de numire(sau de destituire) a directorului executiv;
Чрез процедурата за назначаване(или освобождаване от длъжност) на изпълнителните директори;

Voi merge la minister și voi declanșa procedura de numire a noului procuror general.
Ще отида в министерството и ще задействам процедура по назначаване на нов главен прокурор.

(a) condițiile și procedura de numire a unui reprezentant comun menționat la articolul 92 alineatul(4);
Условията и процедурата за назначаване на общ представител, посочен в член 92, параграф 4;

Voi face câteva observaţii referitoare la procedura de numire a Comisiei Europene.
Бих искал да направя няколко коментара по процедурата за назначаване на Европейската комисия.

Ulterior, procedura de numire se desfășoară conform dispozițiilor obișnuite(a se vedea mai jos); cf.
Впоследствие процедурата по назначаване се провежда в съответствие с обичайните разпоредби(вж. по-долу)- вж.

Deci, nu vă faceți griji dacă medicul dumneavoastră întârzie procedura de numire CTG făt.
Така че не се притеснявайте, ако Вашият лекар е забавяне процедура за назначаване CTG плода на.

Procedura de numire a acestuia în funcție este reglementată de legea federală relevantă privind LLC.
Процедурата за назначаването му в длъжност се регулира от съответния федерален закон за LLC.

Legitimitatea acestora ar trebui să rezulte de la instituțiile Uniunii implicate în procedura de numire.
Законността им следва да произтича от институциите на Съюза, които участват в процедурата за назначаване.

În final, procedura de numire, responsabilitățile și sarcinile directorului administrativ sunt clar definite.
Накрая, процедурата за назначаване, отговорностите и функциите на административния директор са ясно определени.

Parlamentul albanez a aprobat în luna iulie o nouă lege care reglementează adresele după străzi şi defineşte procedura de numire a străzilor în locurile în care au fost construite noi apartamente sau clădiri.
През юли албанският парламент одобри нов закон за уличните адреси и определяне на процедури за именуване на улиците, на които са построени нови апартаменти или сгради.

Să schimbe procedura de numire a comisarului de poliție, introducând un concurs public și bazând-o pe merit(punctul 134);
Да променят процедурата за назначаване на началник на полицията, а именно като я направят основана на заслугите чрез въвеждане на публична конкурсна процедура(параграф 134);

Președinta în exercițiu a Consiliului.- Doamnă președintă, onorabili deputați, mai întâi permiteți-mi să răspund întrebării care a apărut foarte des în cadrul acestei dezbateri: va fi de acord Consiliul să revizuiască procedura de numire din regulament?
Действащ председател на Съвета.-(EN) Г-жо председател, уважаеми членове на ЕП, позволете ми преди всичко да отговоря на въпроса, който възникваше много често по време на това разискване, а именно дали Съветът ще се съгласи да преразгледа в регламента процедурата по назначаване.

În procedura de numire, Comitetul de supraveghere a OLAF a avut un rol de observator și, în final, și-a dat aprobarea pentru procedura urmată.
В процедурата за назначаване Надзорният съвет на OLAF действаше като наблюдател и в крайна сметка одобри прилаганата процедура..

Scopul acestor amendamente este de a alinia procedura de numire la cea prevăzută în articolul 69 din Regulamentul privind Paza europeană de frontieră și de coastă[Regulamentul(EU) 2016/1624].
Тези изменения имат за цел да приведат процедурата по назначаване в съответствие с процедурата, предвидена в член 69 от Регламента за европейската гранична и брегова охрана[Регламент(EС) 2016/1624].

Procedura de numire a experților, termenul pentru numirea lor și procedura pentru desemnarea președintelui comitetului tehnic sunt stabilite de reuniunea părților.
Процедурата за назначаване на експерти, срокът за назначението им и процедурата за определяне на председателя на техническия комитет се определят от заседанието на страните.

Întrucât Ombudsmanul European desfășoară în prezent o anchetă privind procedura de numire în cauză, iar Parlamentul este încrezător că Ombudsmanul va informa Comisia și Parlamentul cu privire la opiniile sale și la orice eventuale cazuri de administrare defectuoasă pe care le-a descoperit și care ar trebui să fie monitorizate;
Като има предвид, че понастоящем европейският омбудсман провежда разследване относно въпросната процедура по назначаване, а Парламентът е убеден, че омбудсманът ще информира Комисията и Парламента за своето становище и за всякакви потенциални случаи на лошо администриране, които са открити и за които ще трябва да се предприемат последващи действия;

Procedura de numire a procurorilor europeni delegați ar trebui să garanteze că aceștia fac parte integrantă din EPPO, rămânând totodată integrați la nivel operațional în sistemele lor juridice și în structurile lor judiciare și de urmărire penală naționale.
Процедурата за назначаване на европейските делегирани прокурори следва да гарантира, че те са неразделна част от Европейската прокуратура, като същевременно остават интегрирани на оперативно ниво в своите национални правни системи и съдебните и прокурорски структури.

Procedura de numire stabilită în prezentul regulament nu aduce atingere responsabilității finale a BCE de a numi șeful secretariatului CERS, în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 3 alineatul(2) din Regulamentul(UE) 1096/2010, atât timp cât regulamentul respectiv nu este revizuit.
Процедурата по назначаване, предвидена в настоящия регламент, се прилага, без да се засяга крайната отговорност на ЕЦБ за назначаване на ръководителя на секретариата на ЕССР в съответствие с процедурата по консултиране, предвидена в член 3, параграф 2 от Регламент(ЕС) 1096/2010, докато този регламент не бъде преразгледан.

Procedurile de numire și de înlocuire a președintelui;
Процедурите за определяне и смяна на председателя;

Acum suntem la cel de-al patrulea pas al procedurii de numire.
Сега е четвъртата стъпка от процедурата по назначаване.

De stabilire a procedurii de numire a membrilor Fundaţiei Europene care urmează a fi aleşi de Comunitate.
За определяне на процедурата за назначаване на членовете на Европейската фондация, които се избират от Общността.

Am făcut acest lucru în cazul procedurii de numire a preşedintelui Comisiei, însă trebuie să continuăm să facem acest lucru şi în alte aspecte.
Така постъпихме по отношение на процедурата за назначаване на председател на Комисията, но трябва продължим да го правим и по отношение на всяка възможна точка в други досиета.

Domnule președinte, doamnelor și domnilor deputați, acum este esențial ca procedurile de numire și confirmare a președinților și directorilor executivi ai acestor autorități să fie finalizate cu succes.
Г-н председател, уважаеми колеги, сега е важно процедурите по назначаване и потвърждаване на председатели и изпълнителни директори на тези органи да приключат успешно.

Consiliul European joacă un rol major în procedurile de numire în posturi de vârf la nivelul UE.
Европейският съвет играе важна роля в някои процедури за назначаване на висши постове на ниво ЕС.

Părțile pot conveni asupra procedurii de numire al treilea arbitru, ex, nominalizare de către părți sau de către co-arbitri.
Страните могат да се споразумеят по процедурата за назначаване на третия арбитър, e. g., номинация от страните или от ко-арбитрите.

Consiliul European joacă un rol important în anumite proceduri de numire în posturi de importanță majoră la nivelul UE.
Европейският съвет играе важна роля в някои процедури за назначаване на висши постове на ниво ЕС.

Acest regulament stabilește, în special, procedurile de numire și de înlocuire a Președintelui, de înlocuire a membrilor și procedurile de delegare a anumitor sarcini către grupurile de lucru.
Тези правила по-специално определят процедурите за назначаване и замяната на председателя, замяната на членове и процедурите за делегиране на определени задачи на работните групи.