Какво е " INCURAJARE " на Български - превод на Български

• насърчаване
• насърчение
• подкрепа
• окуражаване

Примери за използване на Incurajare на Румънски и техните преводи на Български

Multumesc pentru incurajare.
Благодаря за подкрепата.

Asta este incurajare a terorismului!
Това е призив към тероризъм!

Uneori barbatii au nevoie de incurajare.
Понякога мъжете имат нужда от окуражаване.

De asemenea incurajare am nevoie.
Ето от такова насърчение имам нужда.

Veronica, eu sufar de prea multa incurajare.
Вероника, аз страдам от прекалено много енергия.

Prin apreciere si incurajare, un barbat va invata treptat sa dea aceeasi importanta lucrurilor marunte ca si celor mari.
С повече благодарност и насърчение мъжът постепенно ще се научи да цени дребните неща наравно с големите.

Parintii tai ti-au dat incurajare si suport.
Родителите ти са ти дали кураж и подкрепа.

Sunteti acolo pentru a furniza formare in management si incurajare;
Вие сте там, за да им дадете мениджмънт умения и подкрепа;

Cuvintele pe care le alegi azi pot oferi incurajare si ganduri pozitive unui copil.
Простите думи, които сте избрали да говорите днес могат да предложат насърчение и позитивни мисли за друго дете.

As vrea sa multumesc tuturor celor care mi-au trimis… mancare si scrisori de incurajare.
Искам само да благодаря на всички, които ми изпратиха храна и писма за подкрепа.

Cuvintele simple pe care le alegem pot oferi incurajare si ganduri pozitive pentru un copil.
Простите думи, които сте избрали да говорите днес могат да предложат насърчение и позитивни мисли за друго дете.

Si daca vrei sa o reduci la o singura intrare, Voi avea nevoie de putin mai multa… incurajare.
И ако искаш да се огранича до определена врата, ще ми трябва малко повече… насърчаване.

Persoanele de consiliat se așteaptă la un proces de ascultare, clarificare, incurajare si orientarea spre luarea unor decizii personale proprii.
Съветникът го очаква един процес на изслушване, изясняване, окуражаване и насочване към вземане на собствени решения.

Aceasta perioada prin care treceti este una atat de importanta, incat fiecare suflet primeste un maxim de sustinere si incurajare.
Този период, през който преминавате, е един, който е толкова важен, че всяка душа получава максимална подкрепа и насърчаване.

O privire aprobatoare, un cuvant de incurajare si de apreciere din partea mamei, va fi, de cele mai multe ori, ca o raza de soare in inimile micute, pentru tot restul zilei.
Един одобрителен поглед, една дума на насърчение и похвала от майката хвърля слънчев лъч в младите сърца за целия ден.

Oamenii, mai mult decat obiectele, au nevoie de restaurare, incurajare si de iertare.
Хората, повече от вещите имат нужда от реставрация, похвала и прошка.

In prezent, 24 de state membre participa la vechiul Program de incurajare a consumului de fructe si legume in scoli, iar 28 la vechiul Program de distribuire a laptelui in scoli.
Сега 24 държави членки участват в старата схема за предлагане на плодове и зеленчуци, а 28- в старата схема за предлагане на мляко.

Desi nu se intalnesc foarte des si nici nu vorbesc foarte mult, preotul este o sursa de speranta si incurajare pentru tanar.
И макар да не се срещат или разговарят често, свещеникът е надежда и подкрепа за младежа.

Guvernul incearcă de ani de zile să stopeze acest declin prin măsuri de incurajare a natalitătii si aducerea populatiei la 145 de milioane in jurul anului 2025.
Правителството от години търси начини да спре този спад чрез мерки за насърчаване на раждаемостта и се надява към 2025 г. населението да възлиза на 145 милиона души.

Introducerea unor măsuri de incurajare a aplicării unor strategii de prevenire a riscurilor de catastrofe, prin cerințe de raportare și prin eventuala condiționare a acordării ajutoarelor.
Въвеждат се мерки за насърчаване на стратегии за предотвратяване на риска от бедствия, изисквания за докладване и възможни условия за помощ.

Planul de investitii pentru Europa("Planul Juncker") reprezinta un efort colectiv si coordonat la nivel european, de incurajare a investitiilor in economia reala.
Планът Юнкер е колективно и координирано усилие на европейско ниво за насърчаване на инвестиции в реалната икономика.

Aceasta include un plan de dezvoltare adaptat nevoilor lor specifice, incurajare prin cuvinte si actiuni si o combinatie atat a recunoasterii cat si a stimulentelor pentru realizari.
Това включва план за развитие съобразен със специфичните им нужди, насърчаване чрез думи и действия, и комбинация от признание и стимули за постигнати резултати.

Pacientii care necesita recuperare fizica si cognitiva necesita cel mai mare grad de expertiza medicala si in egala masura de incurajare, incredere si suport psihologic.
Пациентите, нуждаещи се от физическа и когнитивна рехабилитация имат нужда от най-високите медицински постижения, а също така от насърчение, доверие и психологическа подкрепа.

Politica de extindere a Uniunii Europene servește ca instrument de incurajare a statele vecine UE sa adopte reforme pro-democratice, oferind acestora in schimb perspectiva de a deveni membre ale UE.
Политиката по разширяване на ЕС е като инструмент за насърчаване на съседките да провеждат продемократични реформи, като им се предлага в замяна еврочленство.

Pentru a promova ocuparea fortei de munca si spiritul antreprenorial, Comisia propune o serie de masuri de stimulare a activitatii economice in zonele rurale si de incurajare a initiativelor de dezvoltare locala.
За да насърчи заетостта и предприемачеството, Комисията предлага серия от мерки, целящи стимулиране на икономическата активност в селските райони и насърчаване на инициативи за развитие по места.

Acesta prevede masuri de incurajare a investitiilor publice si private, de promovare a competitivitatii industriale a UE si de atenuare a impactului societal al tranzitiei catre o energie curata.
Той осигурява мерки за насърчаване на публичните и частните инвестиции, за засилване на конкурентоспособността на европейската промишленост и за смекчаване на социалното въздействие на прехода към чиста енергия.

Ajuta-ma in stradania mea pentru cea mai inalta, legitima rasplata a meritelor, a ambitiei si a ocaziilor, si totusi fa-ma sa nu uit sa intind o mana de ajutor celor care au nevoie de incurajare si indrumare.
Помогни ми да се стремя към Най-високата допустима награда за достойнство, амбиция и добър шанс, но и никога да не допускам да забравям с удоволствие да протягам подкрепяща ръка на Нуждаещите се от поощрение и помощ.

(12) Stabilirea, prin prezenta directiva, a responsabilitatii producatorului este una dintre modalitatile de incurajare a proiectarii si producerii EEE prin procedee care sa tina seama pe deplin si sa faciliteze repararea, posibila imbunatatire, reutilizarea, dezasamblarea si reciclarea EEE.
Регулирането чрез настоящата директива на отговорността на производителя е едно от средствата за насърчаване на проектирането и произвеждането на ЕЕО, при което напълно се взема предвид и се улеснява неговата поправка, възможно подобрение, повторна употреба, демонтиране и рециклиране.

O decizie a SUA de a-si retrage semnatura nu va contribui la eforturile in curs de incurajare a transparentei comertului international cu arme, de prevenire a traficului ilicit si de lupta impotriva deturnarii armelor clasice", a declarat purtatoarea de cuvant a sefei diplomatiei UE, Federica Mogherini.
Решението на САЩ няма да допринесе за продължаващите усилия за насърчаване на прозрачността в международната търговия с оръжие, за предотвратяване на незаконния трафик и за борба с употребата на конвенционалните оръжия“, заяви главният дипломат на ЕС Федерика Могерини.