Какво е " INDEZIRABILE " на Български - превод на Български

• нежелани
• нежеланите

Примери за използване на Indezirabile на Румънски и техните преводи на Български

Pentru noi, sunt persoane indezirabile.
Това са много нежелани за нас хора.

Consecinţele indezirabile ale orgasmului:.
Нежелателни последствия при оргазъм:.

Nu vor să treacă prin aeroport persoane indezirabile, deci.
Не искат нежелани хора да се мотаят из летището, така че.

Orice risc de efecte indezirabile asupra mediului;
Всеки риск от нежелано въздействие върху околната среда;

Natura riscului şi, unde este cazul, nivelul de substanţe indezirabile.
Естеството на опасността и, когато е приложимо, границите от нежелани вещества.

Caracteristici dezirabile şi indezirabile de personalitate.
Желани и нежелани характеристики на личността.

Speram ca nu va fi nevoie… sa închidem toate casele de productie… din cauza unora indezirabile.
Надяваме се, че няма да е необходимо да затворят всички киностудия, само защото някои от тях не са желани.

Orice factori indezirabile caută să evite orice om?
Всякакви нежелани фактори се стреми да избегне всеки човек?

Originea posibilă a substanţelor indezirabile sau a riscului.
Възможният произход на нежеланите вещества или на опасността.

Transcrisă în termeni economici şi politici, maladia mintală înseamnă: comportament şi stare mintală indezirabile.
Преведено на икономически и политически език, психическо разстройство означава нежелани умствени състояния и поведение.

Dacă mă voi împotrivi suficient de mult aspectelor indezirabile, acestea se vor îndepărta din viaţa mea.
Ако се съпротивлявам достатъчно срещу нежелани неща, те ще си отидат.

Mananca de multe ori de 6 ori pe zi, dar in cantitati mici si gustari intre ele sunt indezirabile.
Трябва да приемате храна често около 6 пъти на ден, но в малки количества и леки закуски между тях е нежелателно.

Metoda permite reducerea formării de alge indezirabile în apa folosită pentru creşterea culturilor.
Електрическият ток позволява да се ограничи появата на нежелани водорасли във водата, която е използвана за отглеждане на култури.

Exista si energii negative de asemenea, care sunt prezente indezirabile in aura.
Има и негативни видове енергия, които са нежелано присъствие в аурата.

La jumatatea lui octombrie, Washingtonul a declarat persoane indezirabile sase inalti responsabili ungari, din cauza unor suspiciuni de coruptie.
В средата на октомври Вашингтон обяви за нежелани на своя територия шестима висши унгарски служители поради подозрения в корупция.

Acum există un produs care curăță întregul intestin, fără efecte indezirabile şi neplăcute.
Сега съществува един продукт който почиства цялото черво без нежелани и неприятни ефекти.

Sunt suprimate şi eliminate percepţiile indezirabile, iar aici aceasta nu poate fi- DÎ, în tot cazul, rămân a fi percepţii dorite, care sunt în rezonanţă cu PR.
Потискат се и се отстраняват нежеланите възприятия, а тук това няма място- рж във всички случаи си остават желани възприятия, резониращи с ОзВ.

Propunerea Comisiei nu permite evitarea anumitor efecte indezirabile ale obligației de debarcare.
Предложението на Комисията не позволява да се избегнат някои нежелани последици от задължението за разтоварване на сушата.

Gus dispare, iar Diana este arestat fără plată timp de 90 de zile în conformitate cu noua lege cu privire la persecutarea persoanelor indezirabile.
Гус изчезва и Диана е арестуван, без такса за 90 дни в рамките на новия закон за преследването на нежелани лица.

Adolf Hitler a izolat şi exterminat sistematic evrei şi alte minorităţi pe care le considera indezirabile, cum ar fi homosexualii şi persoanele cu handicap.
Адолф Хитлер системно арестува и унищожава евреи и малцинства, които според него са нежелани, като хомосексуалисти и хора с недъзи.

Fiecare parte contractantă își rezervă dreptul de a refuza accesul sau șederea pe teritoriul său persoanelor pe care ea le consideră indezirabile.
Всяка от Договарящите се страни си запазва правото да отказва влизане на своята територия на членове на екипажа, които счита за нежелани.

De asemenea, pentru radiatoare indezirabile din aluminiu tipic rus sisteme urbane de încălzire, căderile de presiune, dar unii producători de a elimina acest dezavantaj, problemă de pornire radiatoare din aluminiu cu o presiune de funcționare de până la 16 atm.
Нежелани също за радиатори в алуминий, типични за руските градски отоплителни системи, капки за натиск, но някои производители да елиминират този недостатък, като се започне въпрос алуминиеви радиатори с експлоатационни налягания до 16 атмосфери.

Directiva Consiliului 1999/29/CE din 22 aprilie 1999 privind substanţele şi produsele indezirabile în hrana animalelor(*).
Директива 1999/29/ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно нежеланите вещества и продукти при храненето на животни*.

(2c) Unul dintre posibilele efecte indezirabile ale obligației de debarcare poate fi dezvoltarea unor activități orientate în mod specific spre capturarea organismelor marine care nu au dimensiunile cerute, scopul fiind de a le folosi pentru alte tipuri de consum decât cel uman.
(2в) Една от възможните нежелани последици от задължението за разтоварване на сушата би могло да бъде развиването на дейности, специално предназначени за улов на маломерни морски организми за цели, различни от консумация от човека.

Ce ierburi nu pot fi luate cu boala pancreasului va spune medicului, de obicei la plante foarte indezirabile includ:.
Какви билки не могат да бъдат взети с лекарство за панкреасна болест ще кажат, обикновено до изключително нежелани растения са:.

Persoanele cu anorexie s-au concentrat mai mult asupra fotografiilor în care apăreau persoane supraponderale şi asupra acelor forme ale corpului pe care le considerau indezirabile.
Хората с анорексия преди са се фокусирали повече снимки на хора със затлъстяване и това, което според тях е нежелана форма на тялото.

Decizia urmează după anunţul Ministerului de Externe iranian că doi colaboratori olandezi ai ambasadei la Teheran au fost declaraţi persoane indezirabile şi trebuie să părăsească ţara.
Това решение се взема съобщението на иранското външно министерство, че двама холандски служители на посолството в Техеран са обявени за персона нон грата и трябва да напуснат страната".

De modificare a anexei I la Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 7 mai 2002 privind substanţele indezirabile în furaje.
За изменение на приложение І към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за нежеланите вещества в храни за животни.

Recomandă statelor membre să efectueze o examinare specifică a punerii în aplicare a PAC actuale la nivel național în vederea identificării eventualelor efecte indezirabile ale concentrării terenurilor;
Препоръчва държавите членки да предприемат целеви преглед на изпълнението на национално равнище на настоящата ОСП с оглед установяването на нежеланите въздействия на концентрацията на земя;