Какво е " INDEZIRABILI " на Български - превод на Български

• нежелани
• нежеланите

Примери за използване на Indezirabili на Румънски и техните преводи на Български

Bătrânii sunt indezirabili.
Старите не са нужни.

Cei indezirabili sunt eliminați.
Нежеланите трябва да бъдат премахнати.

Aţi fost declaraţi cetăţeni indezirabili.
Вие сте нежелани пришълци.

Sunt diplomați ruși indezirabili în țara noastră.
Още един руски дипломат е нежелан у нас.

Acei indezirabili ar trebui să le fie frică să mă întâlnească acum.
Тези нежелани неща трябва да се притесняват.

Tipul ăla e avocatul, iar voi doi sunteti străinii indezirabili.
Това е закона, а вие двамата, сте нежеланите чужденци.

Evrei, ţigani, indezirabili… Au dispărut cu toţii fără urmă.
Евреи, цигани, нежелани елементи, всички те изчезнали без следа.

Cred că va trebui să accepţi câţiva clienţi indezirabili.
Предполагам, че ще трябва да поемеш няколко неблагонадеждни клиента.

De către elementali, de larve, de indezirabili, de spirite subterane.
От елементалиите, от ларвите, от нежеланите подземни духове.

Numărul acestor"indezirabili" continua să crească şi nimeni nu ştia ce să facă cu ei.
Броят на тези„изгнаници“ продължил да се увеличава и никой не знаел какво да прави с тях.

Legea Siguranţei Naţionale ne dă dreptul de a-i expulza din această ţară pe străinii indezirabili.
Националният закон за сигурност ни дава правото да депортираме нежеланите чужденци.

Acestia trebuiesc declarati indezirabili pe teritoriul Romaniei!
Препоръчва се те да бъдат обявени за нежелани на територията на страната!

Noi, subsemnaţii… suntem oameni fără patrie… proscrişi în propria noastră ţară şi indezirabili în oricare alta.
Ние долуподписаните… нямаме родина. Извън закона у нас и нежелани другаде.

Poate fi utilizat independent de mac și infuzii ca indezirabili decocturi la domiciliu sau medicamente preparate.
Независима употреба Нежелани мак като начало настойки и отвари или приготвени лекарства.

Ei bine, in unele circumstante, domnisoara Tyler… statul ofera alternativa exterminarii… anumitor indezirabili.
Е, при определени обстоятелства, г-це Тайлър, държавата подлага на унищожение някои нежелателни елементи.

Majoritatea sustin ca acesti indezirabili au venit sub forma clasei burgheze conducatoare, insa nu s-a oprit aici.
Повечето твърдят, че тези нежелани елементи са се появили под формата на буржоазната управляваща класа, но това не спира дотук.

Fiecare parte contractanta isi rezerva dreptul de a refuza intrarea pe teritoriu a marinarilor pe care ii considera indezirabili.
Всяка от Договарящите се страни си запазва правото да отказва влизане на своята територия на членове на екипажа, които счита за нежелани.

La mijlocul lui octombrie, Washingtonul a declarat indezirabili pe teritoriul american şase oficiali de rang înalt ungari, din cauza unor suspiciuni de corupţie.
В средата на октомври Вашингтон обяви за нежелани на своя територия шестима висши унгарски служители поради подозрения в корупция.

Carbonatul de calciu: Preventer indezirabil Fat-- Această componentă seamănă cu un munte de om la un club care se inchide din indezirabili.
Калциев карбонат: клапан на нежелани Fat-- Този компонент е като бияч в един клуб, който остава вън от нежелани елементи.

Cu cât extremiştii vor fi izolaţi şi vor deveni indezirabili mai devreme în comunităţile musulmane, cu atât mai repede vom fi mai în siguranţă cu toţii.
Колкото по-скоро екстремистите бъдат изолирани и станат нежелани в мюсюлманските общности, толкова по-скоро всички ние ще бъдем в по-голяма безопасност.

Carbonatul de calciu: Preventer indezirabil Fat-- Acest ingredient seamănă cu un munte de om, la un club care ține în indezirabili.
Калциев карбонат: клапан на нежелани Fat-- Тази съставка е като бияч в един клуб, който поддържа определяне на нежелани елементи.

Companionii indezirabili ai călătoriei lor au fost căldura și umiditate, care au făcut provocarea din Asia Sud-Estică să fie cel mai fierbinte eveniment din istoria Int.
Нежелани спътници на пътуването им бяха високите температури и влажността, което направи предизвикателството в Югоизточна Азия най-горещото събитие в историята на Int.

Carbonatul de calciu: Preventer indezirabil Fat-- Acest ingredient activ seamănă cu un munte de om copil la un club care rămâne afară indezirabili.
Калциев карбонат: клапан на нежелани Fat-- Тази активна съставка е като бияч в един клуб, който остава вън от нежелани елементи.

Mica mea investigație sub acoperire a dezvăluit un escroc care conspirat cu un angajat al hotelului la fabricarea carduri cheie camere de hotel la Lasa indezirabili în camere libere.
Моето малко разследване под прикритие разкри измамник, който в заговор с наш служител е изработвал фалшиви карти с които е пускал нежелани хора в свободните стаи.

Produsele achizitionate in Ungaria, Slovacia si Austria au inregistrat valori de umiditate peste standardele cerute, in timp ce cele destinate pietei bulgare contineau prea multe seminte de piper zdrobite, comparativ cu altele, cu pana la 10% aditivi indezirabili.
Продукти, закупени в Унгария, Словакия и Австрия са по-влажни, отколкото необходимите стандарти, а тези за българския пазар съдържат твърде много пюре или повредени семена от пипер в сравнение с други, в размер на 10% нежелани добавки.

Produsele cumpărate în Ungaria, Slovacia şi Austria sunt peste valoarea impusă de normele de umiditate impuse, astfel că cele destinate pieţei bulgare conţineau mai multe boabe de piper zdrobite şi deteriorate în comparaţie cu altele, cu până la zece procente de aditivi indezirabili.
Продукти, закупени в Унгария, Словакия и Австрия са по-влажни, отколкото необходимите стандарти, а тези за българския пазар съдържат твърде много пюре или повредени семена от пипер в сравнение с други, в размер на 10% нежелани добавки.

Produsele cumparate in Ungaria, Slovacia si Austria sunt peste valoarea impusa de normele de umiditate impuse, astfel ca cele destinate pietei bulgare contineau mai multe boabe de piper zdrobite si deteriorate in comparatie cu altele, cu pana la zece procente de aditivi indezirabili.
Продукти, закупени в Унгария, Словакия и Австрия са по-влажни, отколкото необходимите стандарти, а тези за българския пазар съдържат твърде много пюре или повредени семена от пипер в сравнение с други, в размер на 10% нежелани добавки.

Orice factori indezirabile caută să evite orice om?
Всякакви нежелани фактори се стреми да избегне всеки човек?