Какво е " INDIFERENT CE SE INTAMPLA " на Български - превод на Български

• каквото и да се случи
• каквото и да става
• без значение какво става
• без значение какво се случва
• без значение какво ще стане

Примери за използване на Indiferent ce se intampla на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent ce se intampla.
Без значение какво става.

Si am de gand sa te urmez indiferent ce se intampla.
И ще те следвам, където и да е.

Indiferent ce se intampla acolo Nu-ti face griji.
Каквото и да става у вас не го мисли.

Succesul lor este garantat, indiferent ce se intampla.
Успехът им е гарантиран, независимо какво се случва.

Apoi, indiferent ce se intampla, voi pleca in strainatate.
Тогава, каквото и да стане ще отида в чужбина.

Curajul de a intra si zice,"O fac indiferent ce se intampla.".
Волята да кажеш:"Правя го независимо какво ще стане.".

Indiferent ce se intampla, sunt mereu aici pentru tine.
Баз значение какво се случва, винаги ще съм до теб.

Trecutul trebuie uitat, indiferent ce se intampla.
Миналото наистина не трябва да се забравя, каквото и да е то.

Indiferent ce se intampla, eu si cu tine, suntem oameni vanate.
Независимо какво става, ти и аз, сме бегълци.

Cred ca, daca ne pasa, atunci… indiferent ce se intampla, e ceva.
А ако не ни е все едно, тогава всичко, което се случва, не е напразно.

Indiferent ce se intampla, sunt mandru ca ati ramas cu mine.
Без значение какво ще стане, радвам се, че бяхте до мен.

Nu conteaza cum se termina, indiferent ce se intampla.
Без значение как ще свърши, без значение какво ще стане.

Indiferent ce se intampla,… este ceea ce este menit să fie.
Каквото и да се случи, така е трябвало да бъде.

Totdeauna te-am iubit… si totdeauna te voi iubi indiferent ce se intampla.
Винаги съм те обичал… и винаги ще те обичам, без значение какво става.

Indiferent ce se intampla, trenul asta nu trebuie sa intre in oras.
Каквото и да става, този влак няма да стигне града.

Inspectore… Asta este casa mea. Indiferent ce se intampla aici, este problema noastra.
Офицер… това е моята къща и какво става вътре, си е лично наша работа.

Dar indiferent ce se intampla, nu-l lasa pe Wallace in apropierea prizonierilor.
Каквото и да става не пускай Уолъс да доближава затворниците.

Fratele tau si cu mine vom fi cu tine la fiecare pas, indiferent ce se intampla.
Брат ти и аз ще сме с теб през цялото време, каквото и да се случи.

Barry, indiferent ce se intampla, eu sunt aici de asteptare pentru tine, bine?
Бари, каквото и да става, аз съм точно тук Очакваме ви, нали?

Ea spune ca in loc de a fura energia de la altii sa o daruiesti tot timpul, Indiferent ce se intampla.
В него се казва, че вместо да вземаш енергия от другите, давай твоята, без значение какво се случва.

Sa stii ca indiferent ce se intampla, eu mereu voi avea grija de tine.
Просто знай, че каквото и да се случи, аз винаги ще се грижа за теб.

Conform Bibliei, crestinii pot sti fara indoiala ca ei au viata vesnica indiferent ce se intampla cu ei.
Според Библията християните могат да бъдат сигурни, че имат вечен живот независимо от това какво им се случва.

Indiferent ce se intampla, te voi ajuta pe tine şi pe Printul Yeon Ing.
Независимо какво ще се случи, то аз ще помагам на теб и на принц Йон-инг.

Toate universurile posibile exista simultan, indiferent ce se intampla la un moment dat in fiecare dintre ele.
Всички възможни вселени съществуват едновременно, независимо от това какво се случва във всяка една от тях.

Dar, indiferent ce se intampla sambata, 11 februarie 2012… Du-te acasa cu Wyatt.
Но каквото и да се случи в събота на 11 февруари 2012… прибери се с Уайът.

Indiferent ce se intampla peste zi, oricine se intoarce acasa la sfarsitul zilei, nu?
Каквото и да става, всеки един от нас се прибира на края на деня, нали?

Indiferent ce se intampla, oricine poate lupta eficient doar lupta de astazi.
Без значение какво се случва, всеки може ефективно да се справи с битките на днешния ден.

Barry, indiferent ce se intampla, niciodata nu se va schimba modul in care ma simt despre tine.
Бари, какво и да се случи там, никога няма да промени това, което мисля за теб.

Dar, indiferent ce se intampla, parintii sunt alaturi de noi, spre a ne ajuta cu tot ce pot, spre a ne face fericiti.
Но каквото и да става, родителите ни ще бъдат наша опора и ще направят всичко, за да бъдем щастливи.

Indiferent ce se intampla cu omenirea in ce priveste realitatile 3D, simt ca relatiile adevarate si de cooperare cu ceilalti oamenii s-ar putea dovedi a fi valuta noastra forte.
Каквото и да се случи с човечеството от гледна точка на триизмерната действителност, мисля, че честните и отзивчиви взаимоотношения с нашите събратя хора може да се окажат нашата най-надеждна валута.