Какво е " INDIFERENTE " на Български - превод на Български

• безразлични
• равнодушни
• безразличен
• без значение
• безучастни

Примери за използване на Indiferente на Румънски и техните преводи на Български

Sentimentele tale îmi sunt indiferente.
Чувствата ти са ми безразлични…".

Joc nu vor lasa indiferente și vor atrage grafică de înaltă calitate.
Game няма да остави безразлични и ще привлече висококачествени графики.

Nici femeile nu-i sunt indiferente.
Жените също не са безразлични към него.

Apoi, unguente indiferente sunt aplicate pe ele pentru a hidrateaza pielea.
След това върху тях се прилага безразличен мехлем, за да овлажнява кожата.

Bărbatului nu-i plac femeile reci, indiferente ori pasive.
Не й харесват студени и неемоционални жени.

Mi se părea că nu-i erau indiferente, dar era asa de confuz ca nu puteam spune ce cred despre el.
Той не беше безразличен, но ме объркваше и не знаех какво да мисля.

Companiile farmaceutice globale nu au rămas indiferente.
Големите световни компании също не остават безразлични.

În exterior, ele sunt indiferente, dar în interiorul ei, adesea, un ocean de emoții este înfricoșător.
Външно те са безразлични, но вътре в тях често бушува океан от емоции.

Dar sunt totuşi fiinţe umane, bune, rele sau indiferente.
Но все пак са човешки същества, добри, лоши или безразлични.

Iată de ce aceste generaţii cresc„indiferente", nu din pricina„slabei activităţi educative".
Те заради това растат„равнодушни“, а не заради„слабостите на възпитателната дейност“.

Ca și în orice, hipnoza poate fi bun, rele sau indiferente.
Както при всичко, хипноза може да бъде добър, лоши или безразлични.

Statele Unite puţin probabil că vor rămâne indiferente la modernizarea de către Rusia a armelor nucleare.
Съединените щати едва ли ще останат безучастни към модернизираното руско ядрено оръжие.

În caz contrar, se vor plictisi în curând și vor deveni indiferente.
В противен случай скоро ще се отегчат и ще станат безразлични.

Înaltele și profundele adevăruri îi sunt indiferente: îi ajunge să își satisfacă poftele trupului.
Върховните и дълбоки истини са му безразлични- достатъчно е да се задоволят плътските желания.

Artistul francez Cesar n- a părăsi inima s fetelor indiferente.
Френският изпълнител Cesar не остави равнодушно сърцето на нито едно момиче.

Tot astfel, dacă toate experienţele sînt indiferente, experienţa datoriei este la fel de legitimă ca oricare alta.
Освен това, ако всички опити са безразлични, то опитът за дълг е толкова основателен, колкото и всеки друг.

Și pentru tinerele flori, chiar și tinerele doamne pot rămâne indiferente.
А за младите цветя дори младите дами могат да останат безразлични.

Pe de o parte, absurdul ne învaţă că toate experienţele sînt indiferente şi, pe de alta, el neîndeamnă la cea mal mare cantitate de experienţă.
От една страна, абсурдът учи, че всички опити са без значение, а, от друга, подтиква към повече опити.

Dar la brânză, spre deosebire de opinia dominantă, rozătoarele sunt indiferente.
Но за сиренето, противно на преобладаващото мнение, гризачите са безразлични.

Un număr foarte mare de opțiuni propuse de designeri pentru noul sezon, nu vor lasa indiferente orice, chiar și cel mai experimentat fashionista.
Огромно количество възможности за избор, предложени от дизайнерите за новия сезон, няма да остави безразличен нито един, дори и най-опитните дами.

În această situație, țările dezvoltate, printre care se află și statele membre ale UE, nu pot rămâne indiferente.
Изправени пред тази перспектива, развитите страни, сред които са и държавите-членки на ЕС, не могат да останат безразлични.

Nu vă depărtaţi unul de altul, rămâneţi în formaţie indiferente de cât se apropie zombii.
Дръжте се, стойте във формация, без значение, колко са близо.

Probabil, nu va mai fiomul pe care acest tip de acoperire de podea pot rămâne indiferente.
Вероятно няма да имачовека, на когото този вид подова настилка може да остане безразличен.

Dinamica evenimente și pur și simplu nu delicii lăsa fanii indiferente de jocuri de curse.
Динамика на събития и просто не деликатеси оставят безразлични фенове на състезателни игри.

În multe cazuri, vinul de testare reprezintă o modalitate de a demonstra că acțiunile persoanei nu sunt indiferente și că le regretă.
В много случаи тестовата вина е начин да се докаже, че действията на индивида не са безразлични и тя ги съжалява.

Poziții neadecvate, tulpini, suprasolicitare, stilul de viațã sedentar nu rãmân indiferente fațã de sistemul dvs. de mișcare.
Неподходящи пози, напрежение, претоварване, заседнал начин на живот не остават безразлични към вашата система за движение.

Desfăşurarea Solitaire este o experienţă interesantă, care nu vor lasa indiferente nici copii, nici adulti.
Разгръщането на пасианс е вълнуващо преживяване, което няма да ви оставят безразлични нито деца, нито възрастни.

Auzul meu să fie milostiv, să mă aplec asupra necesităţilor aproapelui meu, urechile mele să nu fie indiferente la durerile şi la gemetele aproapelui meu[…].
Помогни ми моят слух да бъде милосърден, да улавям нуждите на другите, да не бъдат ушите ми равнодушни към болките и воплите на ближните.

Aşteptăm un răspuns clar din partea Ligii Arabe şi a ţărilor vecine cu Siria, care nu pot rămâne indiferente la evenimentele tragice din această ţară".
Очакваме ясен отговор от Арабската лига и съседните на Сирия държави, които не могат да останат безразлични към трагичните събития в тази страна.".