Какво е " INEGALABILE " на Български - превод на Български

• несравними
• ненадмината

Примери за използване на Inegalabile на Румънски и техните преводи на Български

Iar realizările sunt inegalabile.
Постиженията му са несравними.

Planuri, rare şi inegalabile în epoca noastră.
Непотърсени и ненужни в нашето съвремие.

Acest lucru oferă tuturor pasagerilor peisaje inegalabile.
Това осигурява на пътниците несравними гледки.

Inegalabile în dimensiune și putere, Nici o creatură ar putea provoca urșii puternici.
Ненадминат по размер и сила, никое същество не може да се мери с могъщите мечки.

Concertele lui cu Brahms, Beethoven sau Schubert sunt inegalabile.
Записите му на Брамс, Бетовен, Шуберт са несравними.

Frumusețea și mireasma sa sunt inegalabile și o poți folosi pentru a oferi aromă preparatelor culinare.
Неговата красота и аромат са несравними и можете да го използвате, за да добавите вкус към вашите ястия.

Cand vine vorba despre atingerea potentialului, clipurile video sunt inegalabile.
Когато говорим за достъп до потенциални клиенти, видеото е безценно.

Farmecul si carisma lui erau inegalabile iar dragostea lui pentru Arte era perceputa de toti cei care au avut placerea sa lucreze cu el", se arata in comunicatul familiei.
Неговите чар и харизма бяха неоспорими, а всеки, който е работил с него, може да потвърди любовта му към изкуството.".

Noi trebuie să ne străduim să înţelegem ştiinţa minunată a bunăvoinţei şi compasiunii inegalabile a lui Dumnezeu.
Трябва да се стремим да разбираме удивителната наука за безподобното състрадание и благоволение на Бога.

Relația de 20 de ani pe care Ford o are cu M-Sport a oferit succese inegalabile la toate nivelurile din competițiile de raliuri, un lucru cu care ne mândrim foarte mult.
Годишните взаимоотношения на Форд с M-Спорт са постигнали несравними успехи на всички състезателни равнища, нещо, заради което можем да се гордеем.

A fost epoca lui Da Vinci și Michelangelo, o epocă a creativității luminate și a unor inegalabile realizări intelectuale.
Това е времето на Да Винчи и Микеланджело, епоха на дръзка креативност и несравним интелектуален напредък.

În plus pe lângă proprietăţile inegalabile ale Apei Termale La Roche-Posay, pacienţii se bucură de tratamente oferite de nouă dermatologi.
В допълнение, неповторимите качества на термалната вода La Roche-Posay, пациентите получават консултации и програми от 9 дерматолози, които взимат част във всеки етап на лечението.

Noua alianță combină platforma de imprimare 3D de la HP cu capacitățile inegalabile de transformare digitală de la Deloitte.
Новото партньорство комбинира водещата на HP 3D печатна платформа с ненадминатите възможности в дигиталната трансформация на Deloitte.

Sentimentul comun al epocii a fost că realizările anticilor, în multe domenii, de la filosofie la arhitectură, de la retorică la sculptură, erau inegalabile.
Чувството, което ги тласкало било, че постиженията на класическия свят в много области от философията до архитектурата, от реториката до скулптурата, били несравними.

SGS vă oferă expertiză şi servicii de consultanţă REACH inegalabile, alături de o amplă experienţă în domeniul produselor de consum şi al lanțurilor de aprovizionare.
SGS предлага несравними експертни познания и консултантски услуги по REACH в комбинация с богатия опит в сферата на потребителските стоки и веригите на доставки.

Centrul de prelucrare vertical ROBODRILL din noua generaţie promite calitate şi precizie inegalabile, cu costuri orare excelente.
Вертикалният обработващ център ROBODRILL от ново поколение гарантира ненадминато качество и прецизност при ниски почасови разходи за труд.

Salvatorul nostru, Isus Hristos, ne oferă patru daruri inegalabile- capacitatea de a-i iubi pe alții, puterea de a ierta, binecuvântarea de a ne pocăi și promisiunea vieții nepieritoare.
Нашият Спасител, Исус Христос, ни предлага четири несравними дара- способността да обичаме другите, способността да прощаваме, благословията на покаянието и обещанието за вечен живот.

Am poruncit ca cei mai mari maeştri ai Franţei să realizeze această viziune, de neegalat în istoria lumii, a unor grădini rafinate şi inegalabile în splendoare.
Разпоредил съм се най-великите майстори на Франция да осъществят тази визия, нямаща равна в световната история, в градини с изтънчена и несравнима красота.

Cu ajutorul unei prezențe internaționale, al unui leadership puternic și al unei reputații inegalabile pe piață, suntem 100% dedicați dezvoltării capitalului nostru uman.
С едно наистина международно присъствие, силни лидерски позиции и ненадмината пазарна репутация, ние сме 100% отдадени на това да развиваме Вас, нашият най-силен актив.

Un excavator Volvo este un utilaj purtător de unelte de lucru excepțional și, datorită gamei complete de atașamente Volvo de producție, beneficiați de o flexibilitate și o versatilitate inegalabile.
Багерът Volvo е открояващ се носител на работни инструменти и благодарение на пълната гама продуктивни прикачни устройства Volvo, вие получавате недостижима гъвкавост и универсалност.

Cu ajutorul unei prezenţe internaţionale, a unui leadership puternic şi a unei reputaţii inegalabile pe piaţă, ne asumăm 100% dezvoltarea dumneavoastră, bunul nostru cel mai valoros.
С едно наистина международно присъствие, силни лидерски позиции и ненадмината пазарна репутация, ние сме 100% отдадени на това да развиваме Вас, нашият най-силен актив.

Studenții au oportunități inegalabile de a învăța de la facultăți de specialitate și vizitatori distincți și de a urma stagii de practică, birouri și angajare, toate bucurându-se în același timp de cultura vibrantă, viața de noapte și masa.
Студентите имат ненадминати възможности да се учат от експертен факултет и известни посетители и да преследват стажове, чиновнически служители и заетост, като всички се наслаждават на жизнената култура на града, нощен живот и трапезария.

Experții tehnici de la LR au contribuit la crearea standardului ISO 22000 și dețin cunoștințe inegalabile, care ne permit să vă oferim beneficii reale.
Техническите експерти на на Lloyd's Register взеха участие в разработването на ISO 22000, благодарение на което са натрупали познания за този стандарт без аналог. Това носи на нашите клиенти осезаеми ползи.

În ciuda aspectului său compact, noua unitate de post-tratare a gazelor arse are capabilități inegalabile, intervalele de curățare a reziduurilor putând fi până la 500.000 km, ceea ce contribuie la durata maximă de utilizare a camionului.
Въпреки компактните размери на устройството EAS неговите възможности са несравними, което води до интервали за почистване на пепел до 500 000 километра, което допринася за максималното време за работа на клиента.

Compania include zece mărci consacrate, fiecare fiind destinată unui domeniu specific, dar care împreună, le oferă clienților noștri soluții inegalabile pentru aplicațiile de pompare și transfer al fluidelor.
Състои се от десет установени марки, всяка със собствена експертна област, но заедно предлагат на нашите клиенти ненадминати решения за техните приложения при изпомпване и пренасяне на течности.

Inegalabil sistem de duș Combo 6 producător pulverizare(2).
Несравнима комбинация душ система 6 производител спрей(2).

Acest grad vă oferă o oportunitate inegalabilă de a absolvi cu două diplome de master.
Тази степен ви дава несравнима възможност да се дипломирате с двойни магистърски степени.

Este o rețea de asistență inegalabilă de care suntem incredibil de mândri.
Това е ненадмината мрежа за поддръжка, с която сме изключително горди.

Securitatea dispozitivelor Lexmark este inegalabilă….
Сигурността на устройствата на Lexmark е несравнима….