Какво е " INEXPLICABILUL " на Български - превод на Български

• необяснимото

Примери за използване на Inexplicabilul на Румънски и техните преводи на Български

Moartea- inexplicabilul.
Смъртта- необяснимото.

Şi astfel s-a întâmplat inexplicabilul.
И след това, необяснимо как, това се е случи.

Inexplicabilul succes al anumitor lucrări derivă din calitatea lor alegorică.
Необяснимият успех на някои творби се дължи тъкмо на това качество-.

Nu-mi place inexplicabilul.
Аз не обичам необяснимото.

Este un alt exemplu, de mit, care încearcă să explice, inexplicabilul.
Това е още един пример за мит, обясняващ необяснимото.

Sunt sigur că nu va dura mult şi inexplicabilul se va explica singur.
Сигурен съм, че необяснимото ще се изясни не след дълго.

D-ta ar trebui să fii prima care înţelege, ca cineva care se ocupă cu inexplicabilul.
Ти си тази, която ще разбере, като човек, намесен с необяснимото.

Voi investigaţi inexplicabilul.
Ние разследваме необяснимото.

Tot ce spun este, inexplicabilul plângând când Sunteți infiltrație morcovul,- există un motiv pentru asta.
Само казвам, че има причина за необяснимото плачене, докато ти слагат презерватива и го лъскат.

Nu, adică straniul, inexplicabilul.
Не, странното и необяснимото.

Cand cauta sa explice inexplicabilul, sa-L supuna consideratiilor sale… pe cine?
Когато той търси да обясни необяснимото, да подчини на своите съображения… кого?…?

Domeniul nostru este inexplicabilul.
Експерти сме в необяснимото.

Nu într-un sens religios, pentru că conceptul de Dumnezeu e doar o tentativă prostească de a explica inexplicabilul.
Не в религиозен смисъл, защото възприятието на Бог е глупав опит да се обясни необяснимото.

Studiaţi bizarul, inexplicabilul.
Изучавате странното, необяснимото.

Ar fi inexplicabilul ei zâmbet care ne va aduce aminte ce mistere a descoperit Leonardo în căutarea lui prin toate.
Нейната необяснима усмивка щяла да загатне за тайните, разбулени от Леонардо в търсенето му на всичко.

Suntem tipi care explica inexplicabilul.
Ние сме хората, който обясняват необяснимото.

Când caută să explice inexplicabilul, să-L supună consideraţiilor sale… pe cine?
Когато той търси да обясни необяснимото, да подчини на своите съображения… кого?…?

E un loc unde bizarul dă mâna cu inexplicabilul zilnic.
Тук всеки божи ден, странното върви под ръка с необяснимото.

Unii arhitecti se intreaba daca nu cumva inexplicabilul“sindrom al cladirii bolnave”, in care locatarii sufera de stranii stari de epuizare sau boala este doar un alt nume pentru un feng shui negativ.
Някои архитекти се питат дали необяснимият"синдром на болната сграда", при който обитателите страдат от хронична умора и депресия, не е просто другото име на лошия фън шуй.

Acum, că ai devenit religios, spui că inexplicabilul trebuie să fie demonic?
Сега, когато сте станал религиозен, казвате, че онова необяснимото е демонско?

Atribuirea fulgerului către Zeus, a fost o modalitate, pentru greci, de a explica, inexplicabilul.
Да припишат мълнията на Зевс е начин гърците да обяснят необяснимото.

În fine, Teologia Deschisă eşuează în încercarea ei de a explica inexplicabilul- relaţia dintre precunoaşterea de către Dumnezeu a celor mântuiţi şi liberul arbitru al oamenilor.
В крайна сметка, отвореният теизъм се проваля в това, че се опитва да обясни необяснимото- връзката между Божието предузнание и свободната воля на човека.

În cea mai profundă singurătate, scriitorul încearcă să explice inexplicabilul.- John Steinbeck.
В пълната си самота писателите се опитват да обяснят необяснимото.- Джон Стайнбек.

În„Omul care a cunoscut infinitul”, mentorul lui Ramunujan, GH Hardy, este un ateu raţional, exasperat de faptul că geniul indian nu poate oferi dovezi pentru munca lui şi, mai rău, are dubii că dovezile ar putea explica inexplicabilul.
В„Човекът, който познаваше безкрайността“, менторът на Рамануджан, Джи Ейч Харди, е атеист и рационалист, раздразнен от това, че този индийски гений не може да осигури доказателства за работата си, и нещо повече, съмнява се, че доказателствата могат да обяснят необяснимото.

Arunca lupi și oase(jurnaliști sau oricine încearcă să explice inexplicabilul ceva), astfel încât să poată ciuguli la asta.
Хвърли vlčákům кост(журналисти или някой се опитва да обясни необяснимото нещо), на което те могат да хапят.

Fapte inexplicabile și interesante despre Pamant.
Необяснимо и интересни факти за Земята.

In cadrul acestor maini zace o magie inexplicabila care topeste necazurile lumii.
В тези ръце има необяснима магия, която стопява хорските проблеми.

Obiecte inexplicabile în fotografii cerc.
Необяснимо обекти в снимките на местата в житните кръгове.

Peste zece oameni din Brooklyn au intrat în come inexplicabile.
Около една дузина хора в Бруклин са попаднали в необяснима кома.

Plug de acțiune operațiune inversă este inexplicabilă pentru persoanele care nu au cunoștințe ezoterice.
Вилица операция обратен ефект необяснимо за хората, които не са на езотеричното познание.