Какво е " INFLAMAŢIEI " на Български - превод на Български

• възпаление
• възпалението
• възпаления

Примери за използване на Inflamaţiei на Румънски и техните преводи на Български

Corticosteroizi, utilizaţi frecvent pentru tratamentul inflamaţiei.
Кортикостероиди- често се използват за лечение на възпаление.

Luptă împotriva inflamaţiei şi reduce dimensiunea prostatei- până la 89%;
Бори се с възпалението и намалява размера на простатната жлеза- до 89%;

Glucocorticoizi(de exemplu„cortizon‟, utilizat în tratamentul inflamaţiei).
Глюкокортикоиди(като„кортизон”, използвани за лечение на възпаления).

Fierul ajută la prefenirea inflamaţiei, iar vitamina B hrăneşte pancreasul.
Желязото спомага за предотвратяването на възпаленията, а витамин B подхранва панкреаса.

Corticosteroizi, uneori numiţi steroizi- utilizaţi în tratamentul inflamaţiei.
Кортикостероиди, наричани понякога стероиди- използват се за лечение на възпаление.

Pentru tratamentul inflamaţiei, în asociere cu terapia antibiotică administrată concomitent.
За лечение на възпаления в съчетание със съпътстваща антибиотична терапия.

Copilului dumneavoastră i se pot administra corticosteroizi pentru prevenirea inflamaţiei.
Вашето бебе може да получава кортикостероиди за предотвратяване на възпаление.

Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo- scheletale acute şi cronice.
Облекчаване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно- скелетни нарушения.

RevitaCAM se administrează câinilor pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii.
RevitaCAM се прилага при кучета за облекчаване на възпаления и намаляване на болката.

Alinarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo- scheletale atât acute cât şi cronice.
Кучета За облекчаване на възпаления и болки при остри и хронични мускулно- скелетни смущения.

Acesta acţionează prin blocarea anumitor substanţe implicate în cauzarea inflamaţiei.
Той действа като блокира определени вещества, които участват в предизвикване на възпалението.

Sclerodermia este o boală inflamatorie, dar cauza inflamaţiei nu a fost încă descoperită.
Склеродермия е възпалително заболяване, но причината на възпалението все още не е открита.

Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiuni acute şi cronice ale sistemului musculo-scheletic la pisici.
За облекчаване на възпаления и болки при остри и хронични мускулно-скелетни смущения при котки.

Previcox sub formă de tablete masticabile pentru câini a îmbunătăţit valorile de reducere a durerii şi inflamaţiei.
Таблети Previcox за кучета подобряват резултатите при облекчаване на болки и възпаления.

Novem se administrează pentru ameliorarea inflamaţiei şi a durerii atât în afecţiunile musculo- scheletice acute, cât şi în cele cronice.
Novem се използва за облекчаване на възпаления и болка при остри и хронични мускулно- скелетни смущения.

Licopenul din pepenele roşu, este deosebit de benefic în ceea ce priveşte reducerea inflamaţiei şi neutralizarea radicalilor liberi.
Каротеноидите в динята са особено полезни за намаляване на възпаления и неутрализиране на свободните радикали.

Anticorpii şi celulele de însoţire a inflamaţiei pot afecta ţesuturile oriunde în corp, lupus are capacitatea de a afecta o varietate de ţesuturi.
Антитела и придружаващите клетки на възпалението може да засегне тъканите навсякъде в тялото, лупус има потенциал да повлияе на различни тъкани.

Ţesutul pulmonar în sine poate deveni, de asemenea inflamat, abraziv şi, uneori, în plămâni se dezvoltă noduli ai inflamaţiei(noduli reumatoizi).
В белодробната тъкан от своя страна може да се възпаляват, помрачени,, а понякога и възли на възпалението(rheumatoid nodules) развиват в рамките на белите дробове.

Meloxivet se administrează câinilor pentru ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo- scheletice.
Meloxivet се използва при кучета за облекчаване на възпаления и намаляване на болката при мускулно- скелетни нарушения.

Tehnologia Emulgel utilizată în Voltaren Forte ajută substanța activă, diclofenac, să pătrundă profund în piele și să ajungă la sursa durerii articulare și a inflamaţiei.
Технологията емулгел, използвана при Волтарен Форте, помага на активното вещество диклофенак да проникне дълбоко в кожата и да достигне източника на болка и възпаление.

Rheumocam se administrează câinilor pentru ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo- scheletice.
Rheumocam се използва при кучета за облекчаване на възпаления и намаляване на болката при мускулно- скелетни нарушения.

Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Облекчаване на лека до умерено силна следоперативна болка и възпалението след хирургични процедури при котки, напр. ортопедични операции и хирургия на меките тъкани.

Acesta a demonstrat o eficienţă promptă în controlul inflamaţiei, erupţiei cutanate, durerii şi oboselii în toate formele de CAPS.
Беше показано, че то е ефективно за бързо контролиране на възпалението, обрива, треската, болката и умората при всички CAPS.

Prin limitarea oxidarea lipidelor, fenolii din seminte de struguri poate reduce riscul de boli de inima, cum ar fi prin inhibarea agregarea plachetara si reducerea inflamaţiei.
Чрез ограничаване на окисление на липидите, phenolics в гроздови семена може да намали риска от сърдечни заболявания, като например чрез инхибиране на тромбоцитната агрегация и намаляването възпаление.

La câini, comprimatele de Onsior sunt utilizate în tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate cu osteoartrita cronică(o boală de lungă durată care determină durere la nivelul articulaţiilor).
При кучета таблетките Onsior се използват за лечение на болка и възпаление, свързани с хроничен остеоартрит(продължително заболяване, причиняващо болки в ставите).

Este destinat ameliorării pe termen scurt a durerii acute uşoare sau moderate şi ameliorării simptomatice a durerii şi inflamaţiei în artrita reumatoidă şi osteoartrită.
Предназначен е за краткосрочно облекчаване на остра лека до умерена болка и симптоматично облекчаване на болката и възпалението при ревматоиден артрит и остеоартрит.

Modul de acţiune al lornoxicam este în principal legat de inhibarea sintezei de prostaglandine(inhibarea enzimei ciclooxigenază), ducând la desensibilizarea nociceptorilor periferici şi, ca urmare, la inhibarea inflamaţiei.
С инхибирането на простагландиновия синтез(инхибиране на ензима циклооксигеназа), което води до десенситизация на периферните ноцицептори и последващо инхибиране на възпалението.

Datorită proprietăţilor ei imunomodulatoare(sau cu alte cuvinte având capacitatea să acţioneze la nivelul sistemului imunitar), este capabilă să inhibe mediatorii inflamaţiei şi garantează un efect calmant instant.
Благодарение на имуномодулиращите й качества(с други думи, действащи върху имунната система), термалната вода успява да успокои възпаленията и гарантира незабавен успокояващ ефект.