Какво е " INGINERUL POATE " на Български - превод на Български

• инженерът може

Примери за използване на Inginerul poate на Румънски и техните преводи на Български

Inginerul poate face serviciul pentru clienții din străinătate.
Инженер може да направи услуга за клиенти в чужбина.

Pentru fiecare Sumă Provizionată, Inginerul poate emite următoarele instrucţiuni:.
За всяка Временната сума, Инженерът може да заповяда:.

Inginerul poate lua în considerare defalcarea la elaborarea Certificatelor de Plată, dar nu va avea nici o obligaţie în raport cu aceasta.
Инженерът може да вземе предвид тази разбивка, когато изготвя междинни платежни сертификати, но не е длъжна да го следва.

Pentru lucrări minore sau accidentale, Inginerul poate dispune ca Modificarea să fie executată pe baza lucrărilor în regie.
За работа, която е дребна или от инцидентен характер, Инженерът може да заповяда Изменението да бъде извършено на базата на дневни работни ставки.

Inginerul poate solicita Antreprenorului să transmită o estimare a efectului anticipat al evenimentelor sau circumstanţelor menţionate şi/sau o propunere de soluţionare potrivit prevederilor Clauzei 13.3[Procedura de Modificare].
Инженерът може да изиска от Изпълнителя да направи оценка за възможните последици на бъдещото събитие или обстоятелство и/или предложение по подточка 13. 3[Изменение на процедурата].

Dacă lucrările de remediere a defecţiunilor sau degradărilor pot afecta funcţionalitatea Lucrărilor, Inginerul poate solicita repetarea oricărora dintre Testele prevăzute în Contract.
Ако работата по премахване на дефектите или повредите може да повлияе върху изпълнението на Работите, Инженерът може да изиска повтаряне на всеки тест, описан в Договора.

Suspendarea Lucrarilor Inginerul poate oricand dispune Antreprenorului suspendarea executarii unei parti sau a tuturor Lucrarilor.
Инженерът може по всяко време да задължи Изпълнителя да спре развитието на част или на целите Работи.

Repetarea Testelor Daca lucrarile de remediere a defectiunilor sau degradarilor pot afecta functionalitatea Lucrarilor, Inginerul poate solicita repetarea oricarora dintre Testele prevazute in Contract.
Ако работата по премахване на дефектите или повредите може да повлияе върху изпълнението на Работите, Инженерът може да изиска повтаряне на всеки тест, описан в Договора.

În orice Certificat de Plată Inginerul poate să facă corecturi sau modificări care în mod normal ar fi trebuit să fie aplicate unui Certificat de Plată anterior.
Инженерът може, в който и да било Сертификат за плащане, да направи корекция или изменение, което е трябвало да бъде направено на някой предишен Сертификат за плащане.

Daca Testele la Terminare sunt intarziate nejustificat de catre Antreprenor, Inginerul poate solicita Antreprenorului, printr-o instiintare, sa efectueze Testele in interval de 21 de zile de la primirea instiintarii respective.
Ако тестове на завършване са излишно забавени от Изпълнителя, Инженерът може с предупреждение да изиска Изпълнителя да изпълни тестовете за 21 дни след получаването на предупреждението.

Al doilea, decizia Inginerul poate fi modificat de un consiliu de Adjudecare a Disputelor(“DAB”), care este un grup independent de experți în unul sau trei construcții care emite decizia;
Втори, решението на Инженера може да бъде преработен от Съвета по Adjudication спорове(“DAB”), което е независимо жури от един или три строителни експерти, които да издаде своето решение;

Înainte de definitivarea Costurilor suplimentare convenite sau stabilite în subparagraful(ii), Inginerul poate, de asemenea, verifica dacă pe sectoare similare de Lucrări(dacă există) au fost identificate condiţii fizice mai favorabile decât s-au putut prevedea în mod rezonabil la data la care Antreprenorul a depus Oferta.
Преди допълнителните разходи да са окончателно одобрени и решени по подпараграф(2) Инженерът може да провери дали други физически условия в подобни части на работите са били по-благоприятни, в степента, в която са могли обективно да бъдат предвидени, когато Изпълнителят е предавал търга.

Fara sa recunoasca responsabilitatea Beneficiarului, Inginerul poate, dupa primirea unei instiintari potrivit prevederilor prezentei Sub-Clauze, monitoriza pastrarea acestor inregistrari si/ sau dispune ca Antreprenorul sa pastreze si inregistrari curente suplimentare.
Без да признава отгговорността на Възложителя, Инженерът може, след получаването на съобщение по тази подточка, да контролира пазенето на архивите и/или да инструктира Изпълнителя да пази определени архиви.

Inainte de definitivarea Costurilor suplimentare convenite sau stabilite in sub-paragraful(ii), Inginerul poate, de asemenea, verifica daca pe sectoare similare de Lucrari(daca exista) au fost identificate conditii fizice mai favorabile decat s-au putut prevedea in mod rezonabil la data la care Antreprenorul a depus Oferta.
Преди допълнителните разходи да са окончателно одобрени и решени по подпараграф(2) Инженерът може да провери дали други физически условия в подобни части на работите са били по-благоприятни, в степента, в която са могли обективно да бъдат предвидени, когато Изпълнителят е предавал търга.

Dacă şi în măsura în care aceste condiţii mai favorabile au fost întâlnite, Inginerul poate acţiona în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5[Hotărâri] pentru a conveni sau a hotărî asupra reducerilor de Costuri datorate acestor condiţii, care pot fi incluse(ca şi deduceri) în Preţul Contractului şi în Certificatele de Plată.
Ако тези по-благоприятни условия са били установими, Инженерът може да процедира в съответствие с подточка 3. 5[Решения], за да се одобри или потвърди намаляването на разходите, предизвикани от тези условия, които могат да бъдат включени(като удръжка) в Договорната Цена и Разплащателните Сертификати.

Dacă şi în măsura în care aceste condiţii fizice mai favorabile au fost întâlnite, Inginerul poate acţiona în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5[Stabilirea Modului de Soluţionare], pentru a aproba sau stabili reducerile de Costuri datorate acestor condiţii şi care pot fi deduse din Preţul Contractului şi din Certificatele de Plată.
Ако тези по-благоприятни условия са били установими, Инженерът може да процедира в съответствие с подточка 3. 5[Решения], за да се одобри или потвърди намаляването на разходите, предизвикани от тези условия, които могат да бъдат включени(като удръжка) в Договорната Цена и Разплащателните Сертификати.

Daca si in masura in care aceste conditii fizice mai favorabile au fost intalnite, Inginerul poate actiona in conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5[Stabilirea Modului de Solutionare], pentru a aproba sau stabili reducerile de Costuri datorate acestor conditii si care pot fi deduse din Pretul Contractului si din Certificatele de Plata.
Ако тези по-благоприятни условия са били установими, Инженерът може да процедира в съответствие с подточка 3. 5[Решения], за да се одобри или потвърди намаляването на разходите, предизвикани от тези условия, които могат да бъдат включени(като удръжка) в Договорната Цена и Разплащателните Сертификати.

Professional inginer poate furniza PCB circuit design, BOM și diagrame desene.
Professional инженер може да осигури печатни платки дизайн на схема, BOM и диаграма чертежи.

Profesionist inginer poate oferi proiectare circuit PCB, BOM și desene….
Професионалният инженер може да осигури дизайн на печатни платки, BOM и диаграмни чертежи.

Servicii Post-vânzare oferite: Inginer pot fi trimise la serviciu peste hotare.
Следпродажбено обслужване: Инженер могат да се изпращат за обслужване в чужбина.

Serviciul de vânzare: inginerii pot instala și trasa mașini în străinătate.
Сервиз след продажба: Инженерите могат да инсталират и влакат машина в чужбина.

Profesionist inginer poate oferi proiectare circuit PCB, BOM și desene diagrama. 2.
Професионален инженер може да осигури дизайн на ПХБ схема, BOM и диаграма чертежи. 2.

Responsabilități(educația aici are o marevaloare) inginer poate efectua într-o afacere mică o persoană.
Задължения(образованието тук е страхотностойност) на инженер може да се извършва от малка фирма с едно лице.

Unde inginerii pot lucra, petrece 20% din timpul lor lucrând la orice vor ei.
Където инженерите могат да прекарват 20 процента от времето си в работа върху каквото пожелаят.

În laborator reale, inginerii pot simți căldura, măsura stresul, vânt transformator reale sau așteptăm și să vedem cât de mult unitatea obtinerea ars.
В реалния лаборатория, инженерите могат да се почувстват топлината, мярката за стрес, вятър недвижими трансформатор или да изчакаме и да видим колко дълго получаване изгори уреда.

In loc sa incerce sa creeze un organ sau un model de tesut de la zero, cercetatorii si inginerii pot folosi o tomografie computerizata sau o scanare prin rezonanta magnetica pentru a crea un model 3D pentru bioprintare.
Вместо да се създаде модел на орган или на тъкан от нулата, учени и инженери могат да използват ядрено-магнитния резонанс или снимката от компютърен томограф, за да създадат 3D модел, който да бъде изпринтиран.

Iar ideea lui a fost să fondeze un loc de muncă în care inginerii pot simţi bucuria inovaţiei tehnologice, să fie conştienţi de misiunea lor în societate şi să lucreze cât le pofteşte inima.
И неговата идея била да създаде работно място, където инженерите могат да изпитат радостта от създаването на новости в технологиите, да осъзнават мисията си към обществото и да работят на воля.

Un nou program certificat intitulat"Simulare în medicina umană", în cazul în care inginerii pot învăța medicale necesare cunoștințe fundamentale necesare pentru aplicații medicale, Este oferit în colaborare cu Centrul de Formare și Educație avansată la Universitatea din Witten/ Herdecke.
Една нова програма сертификат, озаглавен"Симулация в хуманната медицина", където инженери могат да се научат на необходимата медицинска основополагаща необходимите знания за медицински приложения, Се предлага в сътрудничество с Центъра за обучение и модерно обучение в университета в Витен/ Хердеке.