Какво е " INIMÃ " на Български - превод на Български

• сърце
• сърцето

Примери за използване на Inimã на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai inimã.
Нямаш сърце.

Sunt o epavã fãrã inimã.
Аз нямам сърце.

Inimã de dragon 3: Blestemul vrãjitorului.
Сърцето на дракона 3: Проклятието на магьосника.

Þi-e scris pe inimã.
Точно върху сърцето ви.

I-am bãgat douã în inimã si unul în calculator.
Вкарах два куршума в сърцето и един в мозъка му.

A pus întrebãri despre inimã.
Разпитва за сърцето.

Îți mulțumesc din inimã, pentru tot ce ai fãcut.
Благодаря ти от дъното на сърцето ми за всичко, което направи.

Sunt un om de stiinta de la inimã.
Аз съм учен в сърцето си.

Hristos în inimã, Hristos în viatã, aceasta este siguranta noastrã.
Христос в сърцето, Христос в живота ни това е нашата сигурност.

Cuvintele tale au venit din inimã.
Тогава думите идват от сърцето.

Când este primit în inimã, el face din tânãr un om respectuos si politicos.
Когато се приеме в сърцето, тя прави младия човек почтителен и учтив.

Asta îi lãptuca, nu ai inimã.
Това е защото ти липсва сърце.- Какво?

Atunci le-a spus:„O, nepricepuţilor şi greoi de inimã în a crede toate cele spuse de profeţi!
Тогава Той им каза: О, неразбрани и мудни по сърце да вярвате всичко, което са говорили пророците!

Da, Primã Doamnã. E in buzunar, lângã inimã.
Да, в джоба ми е, точно до сърцето.

Bietul Abu isi tine pastilele de inimã la indemânã.
Горкият татко гледа лекарствата за сърце да са му под ръка.

Atunci când vechea proverb rãspunde: prin stomac pânã la inimã.
Когато се появи старата поговорка: през стомаха до сърцето.

Când apelurile Duhului Sfânt ajung la inimã, singura noastrã sperantã constã în a rãspunde neîntârziat acestora.
Когато призивите на Светия Дух стигнат до сърцето, единствената ни сигурност е в незабавния ни отклик.

Pentru cã ești un om bun care vorbește din inimã.
Защото си добър човек, който говори от сърце.

Este functia conexiunii voastre între inimã si creier, si acesta este activat în momentul pregãtirii intrãrii voastre în domeniile mai înalte.
Той е функция на връзката между сърцето и мозъка ви и сега е активиран от подготовката ви да встъпите в по-висшата реалност.

Sunt unii care se îndoiesc cã as avea inimã, Doamna.
Някои дори се съмняват, че имам сърце, госпожо.

Este functia conexiunii voastre între inimã si creier, si acesta este activat în momentul pregãtirii intrãrii voastre în domeniile mai înalte.
Това е функция на връзката между сърцето и мозъка ви и се активира в момента в който сте готови да пристъпите в по-високите измерения.

Fiica mea ar fi trebuit sã-þi înfigã un þepuº în inimã pânã acum.
Дъщеря ми би трябвало вече да е забила кол в сърцето ти.

E nevoie de ascultare deplinã.- În lucrarea noastrã pentru cei cãzuti trebuie sã avem imprimate în minte si inimã cerintele Legii lui Dumnezeu si necesitatea loialitãtii fatã de El.
Като работим за падналите, трябва да внушаваме в ума и сърцата им изискванията на Божия закон и необходимостта да му бъдат верни.

Când vechiul proverb conduce la același lucru: prin stomac pânã la inimã.
Когато старата поговорка е една и съща: през стомаха до сърцето.

Am auzit poveºti care descriu cum magia bagã teama în inimã, cã nu mai poþi lupta.
Чувал съм за магия, която вкарва страха в сърцето, за да не можеш да се биеш.

Urmãtoarele instrucţiuni sunt împãrţite în patru destinaţii: minte, corp, respiraţie şi inimã.
Следващите указания са разпределени в четири области- Ум, Тяло, Дъх и Сърце.

Iubirea şi bunãtatea ta trebuie sã fie adevãratã… nu numai îngãduinţã, cãci îngãduinţa dacã nu vine din inimã este fãţãrnicie.”.
Вашата обич и любезност трябва бъдат истински, а не само да прощавате, защото прошката, ако не е от сърце, е лицемерие.”.

A-Long, dacã vrei sã-ti omori dusmanul, trebuie sã-l injunghii chiar in inimã.
А-Лун, ако искаш да убиеш врага си, закови го право в сърцето.

Acesta oferã multe substanțe valoroase care sunt eficiente în tratamentul bolilor de inimã.
Той осигурява много ценни вещества, които са ефективни при лечението на сърдечни заболявания.

Cele care se agatã de podoabele interzise în Cuvântul lui Dumnezeu nutresc mândria si vanitatea din inimã.
Които се придържат към украшенията, забранени в Божието слово, подхранват гордост и суета в сърцето.