Какво е " INSTRUCȚIE " на Български - превод на Български

• инструкция
• обучение
• съдия- следователя
• разследващия магистрат

Примери за използване на Instrucție на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, ai spus sergent de instrucție că ați fost în interiorul la momentul respectiv.
Ами, вие сте казали на разследващия Сержант, че сте били вътре, по същото време.

Aveți dreptul să atacați hotărârea judecătorului de instrucție la Președintele instanței.
Имате право да обжалвате решението на разследващия магистрат пред Председателя на Съда.

Toată acea instrucție, nu doar din clasele 1-5, cum a aflat Benezet, ci din clasele 1-12, nu este necesară.
Всичко, което тренира, не само в класове 1-5, както бе установено от Benezet, но в класове 1-12 е ненужно.

Arestarea este dispusă fie de către Camera de instrucție, fie de către judecătorul de instrucție.
Заповед за арест се издава от обвинителното отделение или от разследващия магистрат.

Instrucție 1 Unul dintre semne spune că fetele"scot" frumusețea mamei lor, mai ales în primele luni.
Инструкция 1 Един от признаците казва, че момичетата"изваждат" красотата на майките си, особено през първите месеци.

Programul include, de asemenea, un curs electiv pentru anul IV, dedicat unui sondaj de drept chinez, cu instrucție în chineză mandarină.
Програмата включва и избираем курс за четвърти курс, посветен на изследване на китайското право с инструкции по китайски мандарин.

Spray pe Hair Megaspray instrucție este atașat la pachet, dar, de fapt, vă puteți ghici, cum să-l folosească.
Спрей за Hair Megaspray инструкция е прикрепен към опаковката, но всъщност можете да се досетите, как да го използвате.

Spre norocul său, dintr-un ordin al Ministerului de Război află că se fac înscrieri la Centrul de Instrucție al Aeronauticii Române din Tecuci.
За свой късмет, от заповед на Министерството на войната, разбира, че има записване в Центъра за обучение на румънската аеронавтика в Текуч.

Toată acea instrucție, nu doar din clasele 1-5, cum a aflat Benezet, ci din clasele 1-12, nu este necesară.
Всичко, което се тренира, не само в класове от първи до пети, както бе установено от Benezet, но в класове 1-12 е ненужно.

Dar e necesară o prezență internațională pentru a securiza transportul aerian, pentru logistică, instrucție și ajutor tehnic”, a spus Jeffrey.
Необходимо е определено международно присъствие, за да се осигури подкрепа от въздуха, за логистика, обучение и техническа помощ", уточни Джефри.

Instrucție 1 Pentru a determina care din cele patru tipuri de piele dumneavoastră aparține, hârtie simplă va ajuta.
Инструкция 1 За да определите кой от четирите вида, към които принадлежи кожата ви, ще ви помогне обикновена хартия.

Restricțiile asupra libertății personale și reținerea în arest preventiv sunt dispuse de către judecătorul de instrucție, cu acordul procurorului și al Camerei de instrucție.
Заповед за ограничаването на личната свобода и оставането под стража се издава от разследващия магистрат със съгласието на прокурора, както и от обвинителното отделение.

Instructor de zbor la Centrul de Instrucție al Aeronauticii Române(militar) dinTecuci și la școala civilă de zbor a ARPA.
Полетен инструктор в Учебен център на румънската аеронавтика(военен) в Текуч и в гражданското училище за полети на ARPA.

Instrucție 1 Cu 40 de minute înainte de somn copilului, luați apă în baie, temperatura ei ar trebui să fie exact 37 de grade.
Инструкция 1 40 минути преди съня на бебето, вземете водата в банята, температурата й трябва да бъде точно 37 градуса.

Garber mi-a spus că Fort Kelham încă mai opera ca tabără oficială de instrucție pentru rangeri, dar, în plus, era folosită pentru a caza două companii complete, gata pregătite, amândouă cu oameni aleși pe sprânceană, din Regimentul 75.
Според Гарбър Форт Келам продължавала да действа като редовна школа за обучение, но освен това се използвала и като база на две роти редовни армейски рейнджъри, подбрани от 75-и полк.

Instrucție 1 Dacă pata este din vin roșu, stropiți imediat sarea și, atunci când este uscată, colectați-o cu un aspirator.
Инструкция 1 Ако петната е от червено вино, след това поръсете сол веднага, и когато изсъхне, съберете го с прахосмукачка.

Audiencia Provincial de Tarragona arată că, ulterior adoptării deciziei judecătorului de instrucție, legiuitorul spaniol a introdus două criterii alternative pentru determinarea gradului de gravitate a unei infracțiuni în privința căreia sunt autorizate păstrarea și comunicarea datelor personale.
Audiencia Provincial de Tarragona посочва, че след приемането на решението на съдия- следователя испанският законодател е въвел два алтернативни критерия за определяне на тежестта на престъплението, при която запазването и оповестяването на лични данни са разрешени.

Instrucție 1 Mitul numărul 1: O mamă care alăptează este pur și simplu obligată să mănânce o mulțime de alimente, altfel laptele nu va ajunge.
Инструкция 1 Мит номер 1: Кърмещата майка просто е задължена да яде много храна, в противен случай млякото няма да пристигне.

Spray pe Hair Megaspray instrucție este atașat la pachet, dar, de fapt, vă puteți ghici, cum să-l folosească.
Спрей за Hair Megaspray практическое руководство е прикрепен към опаковката, но всъщност сможете да се досетите, как да го използвате.

Instrucție 1 Alimentele unui copil de un an nu trebuie să fie omogene(omogene) în consistență, ci să conțină bucăți mici(de 2-3 mm).
Инструкция 1 Храната на едногодишно дете не трябва да е хомогенна(хомогенна) по консистенция, а да съдържа малки парченца(с размер 2-3 мм).

Până la vârsta de 15 ani, cei din grupul cu instrucție directă comiseseră, în medie, mai mult de dublul”actelor de comportament nepotrivit” decât cei din celelalte două grupuri.
До 15-годишна възраст децата от групата с директно обучение са извършили средно два пъти повече„актове на неправомерно поведение“, отколкото децата в другите групи.

Instrucție 1 Înainte de a începe să formați modul corect al zilei copilului, este necesar să înțelegeți de câte ori copilul trebuie să doarmă în timpul zilei.
Инструкция 1 Преди да започнете да формирате правилния режим на деня на детето, е необходимо да разберете колко пъти бебето трябва да спи през деня.

Pe perioada anchetei, judecătorul de instrucție poate apela la un număr mare de mijloace diferite pentru a stabili faptele concrete care au stat la baza infracțiunii comise.
По време на следствието съдия-следователят може да използва най-различни средства, за да разкрие истината за деянията, които са в основата на извършеното правонарушение.

Instrucție 1 Dacă trebuie să faceți un cadou unui adolescent timp de 12 ani, ar trebui să aflați mai multe despre hobby-urile, interesele și preferințele copilului.
Инструкция 1 Ако трябва да направите подарък на тийнейджър в продължение на 12 години, трябва да научите повече за хобитата, интересите и предпочи.

Rolul instanțelor de instrucție penală este de a desfășura anchete penale, de a decide asupra continuării procedurii și de a îndeplini funcțiile judiciare legate de instrucție.
Ролята на тези съдилища е да провеждат наказателни разследвания, да решават дали да продължи работата по случая и да изпълняват съдебни задължения във връзка с разследването.

Instrucție 1 geometrie- astăzi este destul de vastăștiința și declarațiile fundamentale pentru unele dintre secțiunile sale pot contrazice afirmațiile la fel de importante pentru alții.
Инструкция 1 геометрия- днес това е доста обширнонауката и основните изказвания за някои от нейните раздели могат да противоречат на еднакво важни изказвания за другите.

Oferim instrucție completă și sprijin pentru noul nostru personal, așa că, dacă sunteți interesati să lucrați pentru noi, vă rugăm să completați formularul de cerere on-line.
Ние предлагаме пълно обучение и подкрепа за всички наши нови служители, така че ако сте заинтересовани да работите за нас, моля попълнете онлайн формуляра за кандидатстване.

Instrucție 1 Pentru bucle și chiar mai mult pentru parul strălucitor și strălucitor, este foarte important- dacă părul este prea uscat, cu o săptămână înainte de sărbătoare, începeți să faceți măști intensive de hidratare, mai bine într-o zi.
Инструкция 1 За къдрици, а още повече за големи и лъскави, овлажняващи коси е много важно- ако косата ви е прекалено суха, тогава една седмица преди тържеството, започнете да правите интензивни овлажняващи маски, по-добре за един.

Instrucție 1 Dacă vă decideți să deveniți soț și soție șiînregistrați-vă relația, contactați orice birou de înregistrare la alegere, prezentați pașaportul sau alte documente de identitate și depuneți o cerere de căsătorie comună.
Инструкция 1 Ако решите да станете съпруг и съпруга ирегистрирате връзката им, моля свържете се с всеки орган регистър офис по ваш избор, за да представят паспорт или други документи за самоличност, както и да представи съвместно изявление на брака.

Instrucție 1 Aterizarea cu pământul ar putea fi încheiatăorice tranzacție trebuie să fie pusă pe contabilitate cadastrală cu cesiunea numărului corespunzător și înregistrată în registrul unic de stat al drepturilor asupra imobilelor și al tranzacțiilor cu acesta(EGRP).
Инструкция 1 За да се приземи земя, може да се направи заключениевсяка сделка, тя трябва да бъде поставена на кадастралното счетоводство с прехвърляне на съответния номер и регистрирана в Единния държавен регистър на правата върху недвижимото имущество и транзакции с него(EGRP).