Какво е " INSTRUCŢIUNE " на Български - превод на Български

• инструкция
• указание
• инструкции
• указания
• заповед

Примери за използване на Instrucţiune на Румънски и техните преводи на Български

Singura mea instrucţiune.
Само моите инструкции.

Vreo instrucţiune de la Peter?
Питър даде ли инструкции?

Ţi-a dat vreo instrucţiune?
Даде ли ти някакви инструкции?

Vreo instrucţiune de ultima oră?
Някакви последни инструкции?

Urmăriţi fiecare instrucţiune.
Следвайте точно всяко указание.

Instrucţiune de siguranţă importantă.
Важна инструкция за безопасност.

N-am primit nicio instrucţiune.
Не получихме никакви указания.

Instrucţiune pentru găsirea numărului de serie.
Ръководство за намиране на серийния номер.

Ar trebui să schimbi această instrucţiune.».
Трябва да отмените тази инструкция”.

Nu există nicio instrucţiune de a te vâna pe tine.
Нямат заповед за залавянето ти.

Am presupus că a fost o singură instrucţiune.
Ние предположихме, че това е инструкция.

Instrucţiune pentru găsirea codului de înregistrare.
Ръководство за намиране на регистрационния код.

Îţi dau ultima ta instrucţiune ca Tribun al Gărzii.
Давам ти последна заповед като трибун на гвардейците.

Vreo instrucţiune aici despre cum poţi face o bombă cu mecanism 'râcâire-şi-mirosire'?
А има ли инструкции за строене на бомба, която да потъркаш и помиришеш?

Cine n-a lăsat nicio instrucţiune despre cum se conduce lumea?
Не остави инструкции и ни остави да управляваме света?

E vreo hârtie pe acolo de la doctor? A dat vreo instrucţiune de folosire?
Има ли… има ли бележка от лекар или друго, като инструкции?

Este necesar ca această instrucţiune să fie repetată în mod frecvent.
Тези указания трябва да бъдат повтаряни достатъчно често.

Instrucţiune cu privire la funcționarea și întreținerea de masini Acura TL cu anul 2004 model.
Инструкция за експлоатация и поддръжка на автомобила Acura TL с 2004 моделна година.

Acest lucru a fost version243 cred că- este prezenta instrucţiune nu mai sunt valabile?
Това е version243 Мисля, че е тази инструкция, вече не е валиден?

Dar această instrucţiune a ajuns mai târziu, ceea ce este exact cum a procedat Stone.
Но тази инструкция е по-късно в документа, точно както Стоун го изигра в последствие.

Dacă nu aveţi un Adobe ID, faceţi clic pe Înscriere la Adobe ID şi urmaţi instrucţiune pentru a crea unul.
Ако нямате Adobe ID, кликнете върху„Регистриране за Adobe ID“ и следвайте инструкциите да си създадете такова.

Restul nu au primit nicio instrucţiune şi au continuat să respecte dieta lor obişnuită.
Останалите не получили никакви инструкции и продължили да се придържат към редовния си хранителен режим.

Membrii sunt numiţi de Comisie cu titlu personal şi ei trebuie să consilieze Comisia independent de orice instrucţiune exterioară.
Членовете се назначават в лично качество и съветват Комисията независимо от външни указания.

Verdictul CEDO, a afirmat el, serveşte drept"instrucţiune în sensul direcţiei pe care aceştia trebuie să o urmeze".
Решението на ЕСПЧ, заяви той, е"указание за посоката, която трябва да се следва".

Orice instrucţiune specifică şi documentele de suport necesare lucrării trebui să fie de asemenea furnizate.
Всякакви специфични инструкции и помощни документи по време на работа, трябва да бъдат предоставени.

Restricţii referitoare la modurile de transportare sau mijloacele de transportare şi orice instrucţiune referitoare la ruta de transportare;
Включва ограниченията за съответния вид превоз или превозно средство и всички необходими инструкции при превозването по маршрута;

Această instrucţiune de opac glazura de imprimare este doar pentru referinţă, puteţi milly raport procentual mai bine în funcţie de starea dumneavoastră de temperatura cuptorului, probă pot fi furnizate pentru confirmarea finală.
Тази инструкция на непрозрачни печат глазура е само за справка, можете да finda по-добре процентно съотношение според състоянието ви пещ температура, пробата може да бъде предоставена за окончателно потвърждение.

Vă veţi da seama că am omis intenţionat din acest articol orice instrucţiune cu privire la modul cum puteţi intra în conştiinţa inimii voastre.
Ти осъзнаваш, че целенасочено съм пропуснал в тази статия всякакви конкретни инструкции за това как се влиза в съзнанието на сърцето.

Instrucţiunea explicită a ONU prevede că reprezentanţii UNMIK nu sunt autorizaţi să acorde dreptul la discurs reprezentanţilor instituţiilor interimare de la Pristina”, a declarat Jeremic postului belgrădean B92.„Naegele a încălcat această instrucţiune directă.
Изричното указание на ООН е, че представителите на ЮНМИК не са упълномощени да дават правото за изказване на представители на временните институции в Прищина,” каза Йеремич пред белградското радио Б92.„Негеле наруши това пряко указание.

Acest lucru permite driverului să reutilizeze procedurile stocate, dacă aceeaşi instrucţiune SQL se pregăteşte de mai multe ori, şi să reducă supraíncărcarea asociată cu eliminarea procedurilor stocate ín timp ce aplicaţia este ín curs de execuţie.
Това позволява на драйвера да използва повторно съхранените процедури, ако същата инструкция за SQL е подготвена многократно, и намалява служебните ресурси, свързани с пропускането на съхранени процедури, докато приложението работи.