Какво е " INTARZIERII " на Български - превод на Български

• забавянето
• закъснение
• забавяне

Примери за използване на Intarzierii на Румънски и техните преводи на Български

Euro din cauza intarzierii proiectelor.
Евро заради забавяне на проекти.

A fi bolnav poate fi o cauza a intarzierii.
Заболяване може да бъде причината за закъснението.

Cauzele intarzierii vorbirii la copii.
Причини за забавяне на говора при децата.

Informare in cazul anularii serviciului sau al intarzierii plecarii;
Информация, в случай на отменяне на услугата или закъснение при заминаването;

Cea mai frecventa cauza a intarzierii este problema cu eliberarea shell-ului.
Най-честата причина за забавянето са проблемите с освобождаването на корпуса.

Creste securitatea si ofera o protectie sporita impotriva spargerii si intarzierii furtului de hoti.
Увеличава сигурността и осигурява допълнителна защита срещу противника и забави крадец Хвани кражби.

In plus, motivul intarzierii zborului trebuie sa fie cauzat de compania aeriana.
Нещо повече, причината за закъснението на полета трябва да бъде причинена от авиокомпанията.

Cineva o planuieste, asteapta cu nerabdare nasterea unei noi vieti, alerga pentru un test in primele zile ale intarzierii.
Някой го планира, очаква с нетърпение раждането на нов живот, тече след теста в първите дни на закъснението.

Din cauza intarzierii in stabilirea diagnosticului, pacientul continua sa aiba dureri cronice.
Заради разтакаването в диагностициране, пациента продължава да изпитва хронична болка.

De asemenea, nu isi asuma nici o raspundere pentru consecintele care pot aparea datorita intarzierii, pierderii sau inexactitatii informatiilor publicate sau existente pe site.
Също така, той не поема никаква отговорност за последствията, които могат да възникнат поради забавянето, загубата или неточността на информацията, публикувана или съществуваща на сайта.

Cauza principala a intarzierii intrarii in razboi a Romaniei a fost neincrederea cvasigenerala a liderilor politici si militari romani in Rusia.
Основната причина забавянето за влизане на Румъния във войната е квази-общото недоверие на румънските политически и военни лидери в Русия.

Pentru a pune capat practicilor de intarziere a platilor, Uniunea Europeana a adoptat Directiva 2011/7/UE privind combaterea intarzierii in efectuarea platilor in tranzactiile comerciale.
Ето защо в желанието си да сложи край на забавянето на плащания Европейският съюз прие Директива 2011/7/ЕО относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки.

IMM-uri: cultura paguboasa a intarzierii platilor va cunoaste un sfarsit pe 16 martie In fiecare zi, in intreaga Europa falimenteaza zeci de intreprinderi mici si mijlocii(IMM), intrucat….
Малки и средни предприятия(МСП): Порочната практика на забавяне на плащания трябва да се прекрати на 16 март Ежедневно в цяла Европа десетки малки и средни предприятия(МСП) изпадат в несъстоятелност поради неизвършени плащания по техни фактури.

Atunci cand autoritatea mentionata decide o asemenea amanare, statul membru de executare informeaza Eurojust despre aceasta, conform articolului 17 alineatul(7) din decizia-cadru, precizand motivele intarzierii.
В тази хипотеза съгласно член 17, параграф 7 от Рамковото решение изпълняващата държава членка трябва да уведоми Евроюст, като изложи причините за забавянето.

Atunci cand notificarea nu se poate realiza in termen de 72 de ore, aceasta ar trebui sa cuprinda motivele intarzierii, iar informatiile pot fi furnizate treptat, fara alta intarziere.
Когато такова уведомление не може да бъде подадено в срок от 72 часа, то следва да посочва причините за забавянето и информацията може да се подаде поетапно без излишно допълнително забавяне..

Instanta ceha urmareste in special sa se stabileasca daca coliziunea unui avion cu o pasare este o imprejurare exceptionala care, atunci cand intervine, poate exonera compania aeriana de obligatia sa de a plati compensatii in cazul intarzierii zborului cu trei ore sau mai mult.
Чешката юрисдикция иска по-специално да се установи дали сблъсък на самолет с птица е извънредно обстоятелство, чието настъпване освобождава авиокомпанията от задължението ѝ за плащане на обезщетение при закъснение на полета от три или повече часа.

Un medicament utilizat in prezent pentru a reduce respingerea organismului de organe transplantate ar putea avea un impact benefic asupra intarzierii procesului normal de imbatranire a oamenilor, spune un studiu publicat in revista Science Translational Medicine.
Лекарството, което в момента се използва за намаляване на отхвърлянето на трансплантираните организми, може да окаже благоприятно въздействие върху забавянето на нормалния процес на стареене на хора, се казва в проучване, публикувано в списание Science Translational Medicine.

Indiferent de Conventia aplicabila cursei dvs., puteti beneficia de o limita de raspundere mai mare in cazul pierderii, deteriorarii sau intarzierii bagajului prin depunerea unei declaratii speciale a valorii bagajului la check-in si prin plata tuturor comisioanelor suplimentare aplicabile.
Независимо коя Конвенция е приложима за Вашето пътуване, Вие можете да получите по-голямо обезщетение за загубен, повреден или закъснял багаж като попълните декларация за стойността на багажа в момента на регистрирането му и заплатите допълнителната такса, приложима в случая.

Govind Raj Pokharel, directorul noii create Autoritati pentru Reconstructie Nationala a spus ca este putin probabil ca guvernul sa inceapa sa cheltuie banii pana in octombrie din cauza intarzierii in aprobarea planurilor si a ingrijorarilor privind demararea lucrarilor de constructii in sezonul musonic.
Говинд Раж Покарел, главен изпълнителен директор на новосъздадената Национална агенция за реконструкция, заяви, че правителството е малко вероятно да започне да харчи парите преди октомври заради закъсненията при одобряването на планове и опасенията за започване на строителни работи в сезона на мусоните.

Intarzierea zborului mai mult de 4 ore;
Забавяне на полет с повече от 4 часа.

Intarzieri mari in Chicago!
Голямо закъснение в Чикаго. По дяволите!

Exerciții regulate sau chiar inversa intarziere simptomele anumitor boli.
Редовните упражнения забавяне или дори обръщане на симптомите на някои заболявания.

Din pretul biletului pentru intarzieri intre una si doua ore;
От цената на билета за закъснение между един и два часа;

(5) Presedintele comitetului informeaza pe cale electronica, fara intarzieri nejustificate.
Председателят на Комитета без ненужно забавяне информира по електронен път.

Intarzierea sau lipsa banilor(daca se aplica).
Закъснение или липса на възстановяване на сумата(ако е приложимо).

Aceasta limitează producerea de serotonina care duce la intarzierea oboselii.
Той ограничава производството на серотонин, който причинява забавяне на умората.

Avionul tau a avut intarziere sau a fost anulat?
Полетът ви има закъснение или е отменен?

Retard în psihologie- este întârzierea, intarziere de dezvoltare.
Изостаналост в психологията- е закъснението, забавяне на развитието.

Pentru intarzierea cu 4 ore sau mai mult se va plati o zi in plus.
При закъснение над 4 часа се заплаща допълнителен ден.

Actioneaza in principal prin intarzierea sau prevenirea ovulatiei.
Те работят главно чрез забавяне или предотвратяване на овулацията.