Какво е " INTENDENTUL " на Български - превод на Български

• управителят
• интенданта
• управителя
• губернаторът

Примери за използване на Intendentul на Румънски и техните преводи на Български

Unde este intendentul?
Къде е управителят?

Intendentul meu a căzut bolnav.
Доставчикът ми е болен.

Ce a spus intendentul?
Какво каза управителят?

Intendentul tocmai a fost aici.
Интендантът точно беше тук.

Voi vorbi cu intendentul.
Ще говоря с квартир-майстора.

Sunt intendentul pestilor.
Аз съм Управникът на рибите.

Trebuie să te înţelegi bine cu intendentul.
Добре си прекарвате с управителя.

Dar e intendentul meu!
Но това е моят иконом.

De ce încerci să te pui cu intendentul?
Защо искаш да се срещнеш с управителя?

Intendentul meu, Majestate.
Управникът ми, Ваше Величество.

Toata lumea plecase, chiar si intendentul.
Всички си били отишли, дори и везира.

Intendentul era destul de rea.
Интендатът беше ужасно лоша.

Toti se tem de intendentul lui Flint.
Всички се страхуват от куотърмастера на Флинт.

Şi ai rupt orice legătură cu intendentul.
Изгори всички мостове в отношенията си с интенданта.

Sunt intendentul manastirii.
Аз съм управителя на манастира.

Dac-o fac aici, n-o să se bucure decât Intendentul şi Monji.
Ако го направя тук, ще зарадвам само управителя и Монджи.

De fapt, Intendentul mi-a solicitat prezenţa.
Всъщност, управителят потърси услугите ми.

Credeam că am căzut de acord că Intendentul a fost incompetenta.
Нали и двамата се съгласихме, че вината е на интенданта.

Spune că intendentul va media conflictul dintre noi.
Казва, че управителят ще ни посредничи.

Chuji s-a lăudat c-o să protejeze fermierii şi oamenii de rând dar, sfidând Intendentul, s-a trezit c-o să moară de foame pe muntele Akagi.
Чуджи говореше как ще защитава фермерите и обикновените хора но заради неподчинението му на управителя, се озова на хълма Акаги, където ще умре от глад.

Intendentul a ascuns asta, pentru a-şi salva onoarea.
Губернаторът я е приел, за да спаси честта си.

De ce nu v-a chemat intendentul la el acasă?
Защо управителят не ви извика в неговия дом?

Intendentul m-a informat că vei inspecta instalaţiile.
Губернаторът ме информира, че инспектирате съоръженията.

Mai devreme sau mai târziu intendentul i-ar fi venit de hac.
Рано или късно управителят щеше да го обеси.

Intendentul actual al teritoriului Spinia este necunoscut.
Настоящият управител на територията Испиния не е известен.

Un mafiot care se uneşte cu intendentul este cel mai josnic om.
Бандит в съюз с управителя, е по-долен от подлеците.

Intendentul de la şcoala ta militară e un vechi amic de-al meu.
Интенданта във военното ти училище, ми е стар приятел.

Vorbeşte cu intendentul, care-ţi va oferi un cal.
Говори със старши-кормчията, той ще ти осигури кон.

Intendentul meu mi-a spus că se vor aduna la casa lor de la tară.
Моят ординарец казва, че се събират в полските си чифлици.

Treci pe la intendentul meu, se va ocupa el de recompensa ta.
Мини през секретаря ми, той ще ти даде обичайното.