Какво е " INTENDENT " на Български - превод на Български

• управител
• интенданта
• губернатор
• наместник

Примери за използване на Intendent на Румънски и техните преводи на Български

Domnule Intendent!
Г-н Управител!

Nu, intendent, te rog.
Не, губернаторе, моля ви.

Dar, domnule Intendent!
Но г-н управителю.

Intendent! La arest cu el!
Старшина, тикни го в ареста!

Eu sunt noul tău intendent.
Аз съм новият ти интендант.

Intendentul meu a căzut bolnav.
Доставчикът ми е болен.

Vrei un răspuns, Intendente?
Искате ли отговор, губернаторе?

Intendentul tocmai a fost aici.
Интендантът точно беше тук.

Iar eu am să-ţi iau locul ca intendent.
И аз ще заема мястото ти като губернатор.

Intendente, Garak a sosit cu prizonierul.
Губернаторе, Гарак е тук със затворника.

Şi ai rupt orice legătură cu intendentul.
Изгори всички мостове в отношенията си с интенданта.

Intendent, lasă-mă să miros doar umplutura, te rog!
Старшина, нека само да помириша, моля те!

Sunteţi arestat, pe baza puterii investite de intendent.
Арестуван сте по заповед на наместника.

Intendentul m-a informat că vei inspecta instalaţiile.
Губернаторът ме информира, че инспектирате съоръженията.

Iwa, Sahei şi Kiyoji s-au dus drept la Intendent.
Иуа, Сахеи и Кийоджи са отишли при управителя.

Dupa cum puteti vedea, d-le intendent, Mani nu este un animal.
Както виждате, господин наместник, Мани не е животно.

E răsplata pentru treaba pe care-am făcut-o pentru Intendent.
Това е наградата ми, че приех работата на управител.

Intendentul de la şcoala ta militară e un vechi amic de-al meu.
Интенданта във военното ти училище, ми е стар приятел.

Câteodată cred că ne era mai bine când lucram pentru Intendent.
По-добре бяхме, когато събирахме данъци за интенданта.

După cum puteţi vedea, domnule intendent, Mani nu este un animal.
Както виждате, господин наместник, Мани не е животно.

Ordine de la intendent, care a încetat să mai vorbească cu tine.
Нареждане на интенданта, който вече не разговаря с теб.

Atunci de ce m-ai părăsit ca să faci pe piratul pentru Intendent?
Защо тогава ме остави, избяга и стана пират при интенданта?

Am fost intendent în război, şi ştiu să fac rost, de lucruri rare.
По време на войната бях интендант и знаех как да се набавям с редки стоки.

Dacă aveţi nevoie de ceva special, nu aici se vine, ci la intendent, la Coche-Dury.
Ако ви трябва нещо там, не идвай тук, а при интенданта. При Ко-Дюри.

Deci, veți obține CO pe intendent dvs. Despre paturi de schimb și tărgi?
Значи ще накараш командващият офицер да говори с домакина ви за резервни легла и носилки?

Esti doar un mic intendent Care iubeste estonienii si-l uraste pe tata! Si se culca cu sotia nebuna a tatei!
Вие сте само един дребен управител, който обича естонците, мрази баща ми и спи с побърканата му жена!

Adică, ar fi putut să mă primească ca intendent, sau administrator sau aşa ceva.
Искам да кажа, можеха да ме приемат като ИТ-специалист или… администратор или нещо такова.

Ai să-i iei locul ca intendent şi ai să anunţi că duplicatul tău din celălalt univers s-a întors de unde a venit.
Ще заемеш мястото й като губернатор и ще обявиш, че копието й от другата страна се е върнало там, където му е мястото.

Omul nu se gândeşte decât cum să nu-l supere pe intendent, aşa că n-a găsit nici măcar o măsură de orez sau sake pe care să ne-o trimită.
Човекът само гледа да не изгуби благоразположението на управителя затова не може да задели и прати, и една крина ориз.

Împăratul a convertit-o pe Selena Gomez în Superintendenta tuturor teritoriile, un rang de intendent mai înalt, care este asistentul împăratului.
Императорът преобразува Селена Гомез в възнамеряващата на всички територии, по-висок ранг на управител, който е помощник на императора.